Translation of "Ready for installation" in German
The
screening
housing
12
is
now
ready
for
installation
of
the
housing
cover
22
(FIG.
Das
Abschirmgehäuse
12
ist
nun
zur
Montage
des
Gehäusedeckels
22
(Fig.
EuroPat v2
The
glass
doors
for
the
residential
containers
are
ready
for
installation.
Die
Glastüren
für
die
Wohncontainer
stehen
bereit
für
den
Einbau.
CCAligned v1
Ready
for
fixed
installation
(accessories
not
included)
Vorbereitet
für
die
Festinstallation
(Zubehör
nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
CCAligned v1
For
the
realisation,
only
CH-wood
slats
were
used
and
processed
ready
for
installation.
Für
die
Realisierung
wurden
ausschließlich
CH-Holzlamellen
eingesetzt
und
montagefertig
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Plug
it
in
at
both
ends
–
and
you
are
ready
for
installation,
commissioning
or
plant
information.
Auf
beiden
Seiten
einstecken
–
und
fertig
zur
Installation,
Inbetriebnahme
oder
Anlageninfo.
ParaCrawl v7.1
The
SOLARWATT
Easy-In
System
is
delivered
ready
for
installation
with
optimally
coordinated
components!
Das
SOLARWATT
Easy-In
System
wird
montagefertig
mit
optimal
aufeinander
abgestimmten
Komponenten
geliefert!
ParaCrawl v7.1
Finally
the
crankshaft
is
ready
now
for
the
installation.
Nun
ist
die
Kurbelwelle
bereit
für
den
Einbau.
ParaCrawl v7.1
Finally
assembled
and
ready
for
installation.
Fertig
montiert
ist
sie
wieder
bereit
für
den
Einbau.
ParaCrawl v7.1
After
completion,
the
aluminium
cylinder
head
was
ready
for
installation.
Nach
seiner
Komplettierung
war
der
Aluminium-Zylinderkopf
bereit
zur
Montage.
ParaCrawl v7.1
After
baking,
it
is
ready
for
installation.
Nach
dem
Einbrennen
ist
es
schon
wieder
bereit
zum
Einbau.
ParaCrawl v7.1
The
taillights
are
'short
free'
now
and
ready
for
installation.
Somit
sind
auch
die
Rückleuchten
'Kurzschlussfrei'
und
bereit
für
den
Einbau.
ParaCrawl v7.1
After
a
predetermined
drying
and
curing
time,
the
floor
is
ready
for
the
installation.
Nach
einer
vorbestimmten
Austrocknungs-
oder
Aushärtezeit
ist
der
Boden
für
die
Installation
bereit.
EuroPat v2
It
is
of
advantage
here
that
a
ready-for-installation
inner-hose
arrangement
is
provided.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
fertig
einbaubare
Innenschlauchanordnung
bereitgestellt
ist.
EuroPat v2
With
new
paint,
the
parts
are
ready
for
installation.
Fertig
lackiert
sind
die
Teile
bereit
für
den
Einbau.
CCAligned v1
The
application
will
be
downloaded
locally
on
your
computer
and
will
be
ready
for
installation.
Die
App
wird
lokal
auf
Ihren
Computer
heruntergeladen
und
steht
zur
Installation
bereit.
CCAligned v1
The
application
will
be
downloaded
and
ready
for
the
installation.
Die
Anwendung
wird
heruntergeladen
und
steht
zur
Installation
bereit.
CCAligned v1