Translation of "Ready to be installed" in German
A
software
update
for
the
BlackBerry
Device
Software
is
ready
to
be
installed.
Ein
Softwareupdate
für
die
BlackBerry
Device
Software
kann
jetzt
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
this,
the
bellows
is
ready
to
be
installed
and
is
mounted
in
a
vacuum
capacitor.
Danach
liegt
der
Balg
einbaufertig
vor
und
wird
in
einem
Vakuumkondensator
montiert.
EuroPat v2
We’ll
deliver
your
quality
assemblies
ready
to
be
easily
installed
and
perform
from
day
one.
Wir
liefern
Ihnen
Ihre
Qualitätsbausätze
–
fertig
zur
Installation
und
sofort
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
fitted
on
roof-mounted
equipment
frames
and
delivered
ready
tested
and
ready
to
be
installed.
Die
Komponenten
sind
auf
Dachgeräteträgern
montiert
und
werden
anschlussfertig
und
geprüft
geliefert.
ParaCrawl v7.1
They
are
preassembled
ready
to
be
installed
and
optimally
suitable
for
retrofitting.
Sie
sind
ab
Werk
einbaufertig
vormontiert
und
auch
zur
Nachrüstung
optimal
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
nice
3
button
switch
is
ready
to
be
installed
on
your
motorcycle.
Dieser
schöne
3-Tasten-Schalter
ist
bereit
für
die
Installation
an
Ihrem
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
All
spargers
come
together
with
customer
designed
connection,
ready
to
be
installed.
Alle
Sprinkler
kommen
zusammen
mit
dem
Kunden
abgestimmte
Konstruktion,
Installation
bereit.
ParaCrawl v7.1
They
are
delivered
mounted
on
their
framework
and
ready
to
be
installed
Sie
werden
auf
den
Rahmen
montiert
und
einbaufertig
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
doors
are
delivered
mounted
ready
to
be
installed
with
installation
instructions.
Die
Türen
werden
komplett
montiert
und
verpackt
mit
eingesetzter
Installationsanleitung
mit
Montageanleitung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
A
notification
will
inform
you
when
Mojave
is
ready
to
be
installed.
Über
eine
Mitteilung
werden
Sie
benachrichtigt,
wenn
Mojave
bereit
zur
Installation
ist.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
structural
element,
which
is
ready,
is
waiting
to
be
installed
onto
the
structure.
Vielmehr
wartet
das
bereit
liegende
Bauteil
darauf,
in
das
markante
Bauwerk
eingesetzt
zu
werden.
WMT-News v2019
Our
spring
loaded
reels
are
fully
assembled,
tested
and
ready
to
be
installed
in
a
short
amount
of
time.
Unsere
Federleitungstrommeln
sind
fertig
montiert,
getestet
und
lassen
sich
innerhalb
kürzester
Zeit
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
System
updates
window
shows
the
list
of
available
updates
ready
to
be
downloaded
and
installed.
Das
Fenster
„System-Updates“
enthält
verfügbare
Updates,
die
heruntergeladen
und
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
package
is
considered
ready
to
be
installed,
it
is
moved
into
the
done
directory.
Falls
das
Paket
für
installationsbereit
befunden
wird,
wird
es
in
das
Verzeichnis
done
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Crown
Standard
coils
are
sold
as
a
pre-wired
pair,
ready
to
be
installed
on
your
machine.
Crown
Standard-
Spulen
sind
als
vorverdrahtet
Paar,
bereit,
auf
Ihrem
Computer
installiert
werden
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Our
LED
Strip
are
packaged
in
individual
packaging,
they
are
ready
to
be
installed
directly.
Unsere
LED-Streifen
werden
in
individuelle
Verpackung
verpackt,
sind
sie
bereit,
direkt
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
its
shape
and
characteristics,
in
particular
the
fact
that
it
is
ready
to
be
installed
onto
a
specific
trampoline
due
to
the
presence
of
the
metal
bars,
screws,
nuts,
snap
closures
and
rubber
bands
with
hooks,
the
safety
net
is
suitable
for
use
solely
with
the
appropriate
trampoline
(see
Note
3
to
Chapter
95).
Angesichts
seiner
Form
und
seiner
Merkmale,
insbesondere
der
Tatsache,
dass
es
wegen
der
vorhandenen
Metallstangen,
Schrauben,
Muttern,
Karabinerhaken
und
Gummibänder
mit
Haken
bereit
ist,
an
einem
bestimmten
Trampolin
angebracht
zu
werden,
eignet
sich
das
Fangnetz
ausschließlich
zur
Verwendung
mit
dem
betreffenden
Trampolin
(siehe
Anmerkung
3
zu
Kapitel
95).
DGT v2019