Translation of "Ready for inspection" in German
Troops
are
ready
for
inspection,
sir!
Die
Truppen
sind
bereit
zur
Inspektion,
Sir!
OpenSubtitles v2018
Joey,
is
the
living
room
ready
for
inspection?
Joey,
ist
das
Wohnzimmer
zur
Abnahme
bereit?
OpenSubtitles v2018
The
accounts
will
be
ready
for
inspection
by
the
end
of
the
week.
Die
Konten
werden
bei
einer
Überprüfung
durch
das
Ende
der
Woche.
CCAligned v1
Please
have
your
travel
documents
ready
for
inspection
at
the
designated
checkpoints.
Bitte
halten
Sie
an
den
ausgewiesenen
Schaltern
ihre
gültigen
Reisedokumente
bereit.
ParaCrawl v7.1
Then
the
building
is
ready
for
final
inspection.
Dann
ist
das
Gebäude
zur
abschließenden
Inspektion
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
pipes
had
to
be
ready
for
inspection
within
four
weeks.
Innerhalb
von
vier
Wochen
mussten
die
Rohre
zur
Inspektion
bereitstehen.
ParaCrawl v7.1
Your
cows
will
be
ready
for
inspection
when
you
need
them
to
be.
Ihre
Kühe
werden
zur
Untersuchung
bereit
sein,
wenn
Sie
sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
please
have
your
papers
ready
for
inspection.
Meine
Damen
und
Herren,
bitte
halten
Sie
Ihre
Papiere
für
eine
Überprüfung
bereit.
OpenSubtitles v2018
Important
note:
Please
have
your
boarding
pass
ready
for
inspection
when
collecting
your
pre-order.
Wichtiger
Hinweis:
Bitte
halten
Sie
bei
Abholung
Ihrer
Vorbestellung
Ihre
Bordkarte
zur
Überprüfung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
to
make
your
car
ready
for
the
inspection
in
the
following
chapter.
Wie
Sie
Ihr
Fahrzeug
am
besten
auf
die
Untersuchung
vorbereiten,
erfahren
Sie
im
nachfolgenden
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
At
last,
in
July
the
first
four
models
from
the
Chinese
designer
are
ready
for
the
final
inspection.
Im
Juli
kamen
endlich
die
ersten
vier
Modelle
zur
Endkontrolle
aus
der
fernöstlichen
Designschmiede.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
report
that
it
is
almost
complete,
and
will
be
ready
for
your
personal
inspection
come
July.
Ich
kann
Euch
freudigst
mitteilen,
dass
er
beinahe
fertig
ist...
und
im
kommenden
Juli
für
Eure
persönliche
Inspektion
bereit
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
I've
been
spending
so
much
time
at
your
place,
getting
your
home
ready
for
the
inspection,and
it...
Ich
habe
so
viel
Zeit
bei
dir
verbracht,
habe
dein
zu
Hause
fertig
für
die
Inspektion
gemacht,
und
ich
bin
einfach...
OpenSubtitles v2018
Ready
weapons
for
inspection.
Waffen
zur
Inspektion
bereithalten.
OpenSubtitles v2018