Translation of "Ready for connection" in German
More
than
100
different
international
payment
methods
are
ready
for
connection.
Allein
über
100
unterschiedliche,
internationale
Bezahlmethoden
stehen
zur
Anbindung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
strictly
according
to
ESD
guidelines
and
are
processed
and
delivered
ready
for
connection.
Unsere
Produkte
werden
ausschließlich
nach
ESD
Richtlinien
verarbeitet
und
werden
Steckerfertig
geliefert.
CCAligned v1
Now
your
WolfStrap
is
ready
for
connection
to
the
electronics.
Jetzt
ist
euer
WolfStrap
bereit
für
den
Anschluss
der
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
Electrical
equipment
with
multi-power
ballast,
heat-resistant
cables,
wired
ready
for
connection.
Elektrische
Ausrüstung
mit
Multipower-EVG,
wärmebeständige
Leitungen,
anschlussfertig
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
Temperature
sensors
with
plug
are
ready
for
the
connection
to
HORST
regulators
with
sensor
plug
socket.
Die
Temperaturfühler
mit
Stecker
sind
vorbereitet
zum
Anschluss
an
HORST-Temperaturregler
mit
Fühlersteckdose.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
mounting
frame
and
Sunclix
plugs,
the
modules
are
ready
for
connection.
Die
Module
sind
mit
einem
Montagerahmen
und
mit
Sunclix-Steckern
anschlussfertig
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
this
tool
the
connector
is
attached
to
the
cable
and
ready
for
connection.
Mit
diesem
Werkzeug
wird
der
Stecker
am
Kabel
befestigt
und
anschlussfertig.
ParaCrawl v7.1
Our
Kit
Solutions
are
tested,
ready
for
connection
and
on
request
pre-assembled.
Unsere
Kitlösungen
sind
getestet,
anschlussfertig
und
auf
Wunsch
vormontiert.
ParaCrawl v7.1
The
machines
are
delivered
ready
for
connection
to
electricity
and
water
supplies.
Die
Maschinen
werden
steckerfertig
zum
Anschluss
an
Elektrizität
und
Wasser
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
extendable
relay
and
fuse
module
is
ready
for
connection
without
further
external
terminals.
Das
erweiterbare
Relais-
und
Sicherungsmodul
ist
ohne
weitere
externe
Klemmen
direkt
anschlussfertig.
ParaCrawl v7.1
The
preconfigured
systems
are
supplied
ready
for
connection
and
include
all
necessary
fastening
accessories.
Die
vorkonfigurierten
Systeme
werden
anschlussfertig
geliefert
und
enthalten
auch
das
notwendige
Befestigungszubehör.
ParaCrawl v7.1
With
the
components
from
the
set,
all
parts
are
ready
for
immediate
connection.
Mit
den
Komponenten
aus
dem
Set
sind
alle
Teile
für
den
sofortigen
Anschluss
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
Orange
indicates
that
the
printer
is
ready
for
wireless
connection,
but
not
connected.
Orange
zeigt
an,
dass
der
Drucker
für
eine
Drahtlosverbindung
bereit,
aber
nicht
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
head
is
now
ready
for
the
connection
of
the
infusate
supply
line
19
(FIG.
4).
Der
Insertionskopf
ist
nun
bereit
für
den
Anschluss
der
Infusatzuleitung
19
(Figur
4).
EuroPat v2
This
embodiment
enables
the
beginning
of
a
sewing
material
layer
being
held
ready
for
a
quick
connection.
Diese
Ausgestaltung
erlaubt
es,
für
eine
schnelle
Verbindung
einen
Anfang
einer
Nähgutlage
bereitzuhalten.
EuroPat v2
Controlled
by
constant
current,
operating
devices
on
the
mounting
and
connector
plate,
wired
ready
for
connection,
pendant
luminaire
with
white
connection
cable.
Konstantstrom
geregelt,
Betriebsgeräte
auf
der
Montage-
und
Anschlussplatte
anschlussfertig
verdrahtet,
Pendelleuchte
mit
weißer
Anschlussleitung.
ParaCrawl v7.1
The
shock
module
is
completely
wired
and
ready
for
connection,
preset
at
the
factory
and
brought
into
operation.
Das
Schockmodul
ist
komplett
anschlussfertig
verdrahtet,
im
Werk
voreingestellt
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
All
machines
are
ready
for
installation
and
connection
to
a
central
power
supply
(steam,
exhaust
and
air).
Alle
Maschinen
sind
anschlussfertig
für
die
zentrale
Energieversorgung
(Dampf,
Absaugung
und
Luft)
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
luminaires
are
wired
ready
for
connection,
and
the
inclination
angle
is
simply
set
via
a
ratchet
setting.
Die
Leuchten
sind
anschlussfertig
verkabelt,
die
Neigung
kann
einfach
über
eine
Rastereinstellung
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
display
ready
for
connection
of
devices
that
bring
the
highest
resolution.
Eine
Anzeige
bereit
für
den
Anschluss
von
Geräten,
die
die
höchste
Auflösung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
These
powerful
but
at
the
same
time
energy
saving
external
filters
with
an
extensive
accessory
range
are
ready
for
connection
and
immediately
biologically
active.
Diese
leistungsfähigen,
gleichzeitig
aber
energiesparenden
Außenfilter
mit
großem
Zubehörumfang
sind
anschlussfertig
und
sofort
biologisch
aktiv.
ParaCrawl v7.1