Translation of "Reading process" in German
However,
the
use
of
these
word
components
in
the
reading
process
is
not
explained.
Die
Verwendung
dieser
Wortbestandteile
im
Leseprozeß
wird
jedoch
nicht
erklärt.
EUbookshop v2
By
normally
actuating
the
switch
14
there
is
first
of
all
started
a
reading
process.
Durch
Betätigung
des
Schalters
14
wird
zunächst
ein
Auslesevorgang
gestartet.
EuroPat v2
A
CD
rotates
during
the
reading
process
at
a
very
high
reading
rate.
Eine
CD
dreht
während
des
Leseprozesses
mit
einer
sehr
hohen
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
reading
process
is
indicated
by
arrow
24
.
Der
Auslesevorgang
wird
mit
Pfeil
24
angedeutet.
EuroPat v2
The
reading-out
process
is
illustrated
by
block
44
.
Der
Auslesevorgang
wird
als
Block
44
dargestellt.
EuroPat v2
The
reading
process
from
the
interconnection
elements
38
is
controlled
by
a
further
stage
allocation
circuit
41.
Der
Auslesevorgang
aus
den
Koppelelementen
38
wird
von
einer
weiteren
Stufenzuweisungsschaltung
41
gesteuert.
EuroPat v2
Computers
are
beginning
to
change
the
reading
process.
Computer
fangen
an,
den
Leseprozess
zu
verändern.
News-Commentary v14
Spinnen:
“Reading
is
a
process”
Spinnen:
"Lesen
ist
ein
Prozess"
ParaCrawl v7.1
You
can
remove
the
tester
when
reading
process
started.
Sie
können
den
Tester
entfernen,
beim
Lesevorgang
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
reading
out
process
is
controlled
depending
on
the
marking
information
obtained
hereby.
Abhängig
von
den
hierbei
erhaltenen
Markierungsinformationen
wird
der
Auslesevorgang
gesteuert.
EuroPat v2
These
include
the
subsequent,
second
reading
process.
Diese
beinhalten
den
nachgeschalteten,
zweiten
Lesevorgang.
EuroPat v2
In
the
most
favourable
case,
the
reading
process
should
be
carried
out
with
light
of
the
same
wavelength.
Der
Leseprozeß
sollte
im
günstigsten
mit
Licht
der
selben
Wellenlänge
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Reflect
on
special
or
new
experiences
during
the
reading
process.
Besondere
oder
neue
Erfahrungen
während
des
Leseprozesses
reflektieren.
CCAligned v1
The
reading
process
is
issued
about
a
tracer
on
the
machine
top
side.
Der
Lesevorgang
wird
über
eine
Taster
auf
der
Geräteoberseite
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Due
to
rotational
instability,
errors
may
thus
occur
in
the
reading
process.
Durch
Laufinstabilitäten
können
sich
deshalb
beim
Lesen
Fehler
ergeben.
ParaCrawl v7.1
This
impedes
and
destabilises
the
reading
process
and
triggers
different
associations.
Dies
erschwert
und
destabilisiert
den
Leseprozess
und
löst
unterschiedliche
Assoziationen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
reading
process
itself
takes
a
lot
of
effort.
Der
Lesevorgang
selbst
erfordert
viel
Aufwand.
ParaCrawl v7.1