Translation of "Reading assignment" in German
You
had
a
question
about
the...
the
reading
assignment
for
the
week?
Du
hattest
eine
Frage
bezüglich
der
Lese-Aufgabe
für
diese
Woche?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
talk
to
Mr.
Fitz
about
a
reading
assignment.
Ich
muss
bezüglich
einer
Lese-Aufgabe
mit
Mr.
Fitz
reden.
OpenSubtitles v2018
Also,
most
drivers
have
problems
in
correctly
reading
the
assignment
of
the
vehicle
movements
displayed
“mirror-inverted.”
Auch
haben
die
meisten
Fahrer
beim
seitenrichtigen
Zuordnen
der
"spiegelverkehrt"
angezeigten
Fahrzeugbewegungen
Probleme.
EuroPat v2
The
requirements
made
on
industrial-use
optical
code
readers
are
manifold
and
are
determined
when
specifications
are
made
for
an
optical
code
reader
intended
for
a
specific
reading
assignment.
Die
Anforderungen
an
industriell
einsetzbare
optische
Codeleser
sind
vielfältig
und
werden
bei
der
Spezifizierung
eines
optischen
Codelesers
für
eine
bestimmte
Leseaufgabe
festgelegt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
determination
takes
place
by
a
sequential
reading-out
and
assignment
of
the
data
records
from
the
two
databases.
Im
einfachsten
Fall
erfolgt
das
Ermitteln
durch
ein
sequentielles
Auslesen
und
Zuordnen
der
Datensätze
aus
den
beiden
Datenbanken.
EuroPat v2
Advantageously,
the
balancing
module
can
be
configured
to
perform,
on
account
of
arriving
change
information,
an
iteration
step
when
reading
in
first
assignment
information,
when
setting
up
the
local
assignment
table
and/or
when
forwarding
second
assignment
information.
Vorteilhafterweise
kann
das
Abgleichmodul
dazu
eingerichtet
sein,
infolge
einer
eintreffenden
Änderungsinformation
einen
Iterationsschritt
beim
Einlesen
erster
Zuordnungsinformation,
beim
Aufbauen
der
lokalen
Zuordnungstabelle
und/oder
beim
Weiterleiten
zweiter
Zuordnungsinformation
auszuführen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
local
assignment
table
can
contain
version
information
that
is
changed
on
account
of
arriving
change
information
and/or
on
account
of
an
iteration
step
when
reading
in
first
assignment
information,
when
setting
up
the
local
assignment
table
and/or
when
forwarding
second
assignment
information.
Darüber
hinaus
kann
die
lokale
Zuordnungstabelle
eine
Versionsinformation
enthalten,
die
infolge
einer
eintreffenden
Änderungsinformation
und/oder
eines
Iterationsschrittes
beim
Einlesen
erster
Zuordnungsinformation,
beim
Aufbauen
der
lokalen
Zuordnungstabelle
und/oder
beim
Weiterleiten
zweiter
Zuordnungsinformation
geändert
wird.
EuroPat v2
It
took
me
nearly
an
hour
to
get
it
all
done,
but
I
didn't
bother
with
doing
the
reading
assignment.
Es
kostete
mich
fast
eine
Stunde
alles
fertig
zu
bekommen,
obwohl
ich
mich
nicht
mit
der
Leseaufgabe
beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
Or
did
you
miss
last
night's
assigned
reading?
Oder
hast
du
das
aufgegebene
Lesen
gestern
vergessen?
OpenSubtitles v2018
When
taking
this
together
a
conviction
reading
is
assigned.
Wenn
dies
zusammengefügt
wird,
erhalten
wir
einen
Wert
zur
Überzeugung.
ParaCrawl v7.1