Translation of "Read out from" in German
Let
us
attempt
to
read
out
memories
from
connectomes.
Lasst
uns
versuchen
Erinnerungen
aus
einem
Connectome
auszulesen.
TED2013 v1.1
Check
the
read-out
from
this
-
pager.
Sie
musste
von
diesem
Pager
ablesen.
OpenSubtitles v2018
I
should
like
to
read
out
some
extracts
from
this
letter.
Ich
möchte
Auszüge
aus
diesem
Brief
vorlesen:
für
diese
Morde
verantwortlich.
EUbookshop v2
Data
is
always
read
out
from
the
memory
storage
units
one
block
at
a
time.
Dabei
werden
Daten
immer
blockweise
aus
einer
Speichereinheit
ausgelesen.
EuroPat v2
The
information
is
written
and
read
out
with
light
from
the
recording
layer
of
the
system.
Die
Information
wird
von
der
Seite
der
Aufzeichnungsschicht
mit
Licht
geschrieben
und
abgelesen.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
cells
are
uniformly
read
out
from
the
buffer
memories
73.
In
der
Regel
werden
die
Zellen
aus
den
Pufferspeichern
73
jeweils
gleichmäßig
ausgelesen.
EuroPat v2
The
intermediate
register
8
is
simultaneously
capable
of
being
read
out
from
the
module
5
.
Das
Zwischenregister
8
ist
gleichzeitig
von
dem
Modul
5
auslesbar.
EuroPat v2
All
the
rules
of
the
fuzzy
logic
unit
12
can
be
read
out
from
the
control
array.
Aus
dem
Regelwerk
sind
alle
Regeln
der
Fuzzy-Logik
12
direkt
ablesbar.
EuroPat v2
The
picture
data
are
read
out
from
the
CCD
sensor
10
.
Aus
dem
CCD-Sensor
10
werden
die
Bilddaten
ausgelesen.
EuroPat v2
The
signals
can
be
read
out
from
the
chip
6
by
means
of
contact
brushes
10.
Durch
Kontaktbürsten
10
können
die
Signale
von
Chip
6
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Their
specific
motor
parameters
could
also
be
read
out
from
the
electronic
type
label.
Deren
spezifische
Motorparameter
könnten
ebenfalls
aus
dem
elektronischen
Typenschild
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
A
second
part
of
the
predefined
information
is
read
out
from
the
storage
device
of
the
node.
Ein
zweiter
Teil
der
vordefinierten
Information
wird
aus
den
Speichermitteln
des
Kopplungsknotens
ausgelesen.
EuroPat v2
The
data
can
be
read
out
from
the
Web
site.
Das
Auslesen
der
Daten
kann
über
die
Webseite
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Have
text
messages
read
out
from
your
smartphone.
Lassen
Sie
sich
auf
Ihrem
Smartphone
Nachrichten
vorlesen.
ParaCrawl v7.1
KDiff3
plugin
can
only
read
out
information
from
the
tabs
via
the
phase5
GUI.
Das
KDiff3-plugin
kann
die
dateirnamen
nur
über
die
benutzeroberfläche
von
phase5
auslesen.
ParaCrawl v7.1
Data
can
be
read
out
from
the
compressor
by
means
of
a
smartphone
app.
Über
eine
Smartphone-App
können
Daten
aus
dem
Verdichter
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
group
titles
will
be
read
out
from
the
corresponding
comment
lines
of
the
FM-cfg
files.
Die
Gruppentitel
werden
aus
den
entsprechenden
Kommentarzeilen
der
FM-cfg-Dateien
ausgelesen.
ParaCrawl v7.1
This
selected
orthogonal
basic
function
is
read
out
from
the
basic
function
memory
5
.
Diese
selektierte
orthogonale
Basisfunktion
wird
aus
dem
Basisfunktionsspeicher
5
ausgelesen.
EuroPat v2
This
time
code
is
read
out
from
the
film
by
a
special
reader.
Dieser
Zeitcode
wird
von
einem
speziellen
Reader
vom
Film
ausgelesen.
EuroPat v2