Translation of "Reactive response" in German
They
become
reactive
in
response
to
virtually
all
pathological
events
such
as
ischemia,
infection
and
neurodegenerative
disease.
Sie
werden
als
Reaktion
auf
pathologische
Ereignisse
wie
Ischämie,
Infektion
und
neurodegenerative
Erkrankungen
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
weakest
links
in
the
system
is
the
lack
of
a
clear
commitment
from
all
interested
parties
to
give
an
early
warning
about
a
potential
risk,
so
that
the
necessary
scientific
evaluation
and
protective
measures
can
be
triggered
early
enough
to
ensure
a
pro-active
rather
than
reactive
response
at
EU
level.
Die
schwächste
Stelle
im
System
ist
das
Fehlen
einer
klaren
Verpflichtung
aller
Beteiligten,
angesichts
eines
möglichen
Risikos
eine
Frühwarnung
zu
geben,
so
daß
die
erforderliche
wissenschaftliche
Evaluation
und
nötige
Schutzmaßnahmen
früh
genug
eingeleitet
werden
können,
um
auf
EU-Ebene
proaktive
statt
reaktive
Handlungsfähigkeit
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
We
should
not
wait
until
the
point
at
which
we
can
only
offer
a
"reactive"
response
in
the
context
of
a
legislative
process.
Wir
sollten
aber
auch
nicht
warten,
bis
wir
im
Rahmen
eines
Legislativverfahrens
später
nur
"reagieren"
können.
TildeMODEL v2018
Without
early
policy
action
on
adaptation,
the
EU
and
its
Member
States
may
be
forced
into
sudden
and
reactive
measures
in
response
to
increasingly
frequent
crises
and
disasters.
Ohne
rechtzeitige
politische
Maßnahmen
zur
Anpassung
wären
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
zu
kurzfristigen
Maßnahmen
als
Reaktion
auf
die
sich
häufenden
Krisen
und
Katastrophen
gezwungen.
EUbookshop v2
A
better
understanding
of
the
cellular
signaling
mechanism
underlying
reactive
astrocyte
response
and
scar
formation
following
injury
would
be
an
important
piece
of
information
for
developing
therapeutic
strategies
for
axon
regeneration
after
spinal
cord
injury.
Ein
besseres
Verständnis
der
zellulären
Signalwege,
die
der
Antwort
der
reaktiven
Astrozyten
und
der
Narbenbildung
nach
Verletzung
zugrunde
liegen,
ist
wichtig
für
die
Entwicklung
von
therapeutischen
Strategien
der
Axonregeneration
nach
einer
Rückenmarksverletzung.
ParaCrawl v7.1
Our
core
services
include
installation,
help
desk,
maintenance
and
reactive
field
response
for
photo-finishing
kiosks,
wet
and
dry
mini-labs
and
associated
IT
peripherals.
Unser
Kerngeschäft
beinhaltet
Installation,
Helpdesk,
Wartung
und
reaktive
Feldantwort
für
Läden
für
Foto-Endbearbeitung,
nass-trocken
Mini-Labors
und
dazugehörige
IT-Peripheriegeräte.
ParaCrawl v7.1
Such
a
creature
not
only
discloses
capacity
for
the
reception
of
the
gift
of
the
divine
presence
but
also
exhibits
reactive
response
to
the
personality-gravity
circuit
of
the
Paradise
Father
of
all
personalities.
Ein
solches
Geschöpf
zeigt
nicht
nur
die
Fähigkeit,
die
Gabe
der
göttlichen
Gegenwart
zu
empfangen,
sondern
lässt
auch
eine
sensible
Reaktion
auf
den
Kreis
der
Persönlichkeitsgravitation
des
Paradies-Vaters
aller
Persönlichkeiten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
great
danger
is
that
an
emotion-driven,
reactive
response
will
aggravate
underlying
tensions
and
encourage
new
acts
of
murderous
violence.
Die
große
Gefahr
liegt
jedoch
darin,
daß
eine
von
Gefühlen
getriebene
Reaktion
die
unterschwelligen
Spannungen
nur
verschärfen
und
zu
neuen
Handlungen
mörderischer
Gewalt
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
“irritability,”
the
reactive
response
to
stimulus,
of
the
body
of
the
mollusc
with
the
sensibility
we
infer
to
accompany
it,
we
have
the
direct
precursor
of
the
conditions
presupposing
man’s
moral,
intellectual
and
artistic
impulses.
In
der
Reizbarkeit,
der
Reaktion
des
Körpers
der
Moluske
auf
den
Reiz,
und
der,
wie
wir
glauben,
ihn
begleitenden
Sensibilität
besitzen
wir
unzweifelhaft
den
direkten
Vorläufer
der
selben
Bedingungen
für
die
Vorrausetzung
moralischer,
intellektueller
und
künstlerischer
Impulse
wie
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
climate
adaptation
should
not
be
considered
as
just
a
reactive
or
defensive
response
strategy
but
rather
as
a
proactive
implementation
of
a
long-term
economic
and
sustainable
development
strategy.
In
der
Regel
sollte
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
nicht
nur
eine
reaktive
oder
defensive
Strategie
sein,
sondern
vielmehr
die
proaktive
Einführung
und
Umsetzung
einer
langfristigen
wirtschaftlichen
und
nachhaltigen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Such
a
creature
not
only
discloses
capacity
for
the
reception
of
the
gift
of
the
divineˆ
presence
but
also
exhibits
reactive
response
to
the
personalityˆ-gravity
circuitˆ
of
the
Paradiseˆ
Fatherˆ
of
all
personalities.
Ein
solches
Geschöpf
zeigt
nicht
nur
die
Fähigkeit,
die
Gabe
der
göttlichen
Gegenwart
zu
empfangen,
sondern
lässt
auch
eine
sensible
Reaktion
auf
den
Kreis
der
Persönlichkeitsgravitation
des
Paradies-Vaters
aller
Persönlichkeiten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
the
saure
West
which
is
chanting
the
Slogan
of
democracy
in
this
region
This
shows
their
reactive
response
to
the
religious
and
Islamit
government
of
the
people.
Heute
ist
es
der
böse
Westen,
der
das
Lied
der
Demokratie
in
dieser
Region
singt.
Das
zeigt
seine
repressive
Reaktion
auf
die
religiöse
und
islamische
Regierung
des
Volkes.
ParaCrawl v7.1
It
needs
to
be
more
effective,
better
resourced,
more
reactive
and
responsive,
avoiding
duplication
and
mismanagement.
Die
globalen
Entscheidungsstrukturen
müssen
effizienter
arbeiten,
besser
mit
Mitteln
ausgestattet
sein,
besser
und
schneller
reagieren
und
doppelten
Arbeitsaufwand
und
Missmanagement
vermeiden.
TildeMODEL v2018
In
the
current
context,
reactive
and
piecemeal
responses
to
different
aspects
of
the
crisis
are
no
longer
sufficient.
Im
gegenwärtigen
Kontext
ist
es
nicht
mehr
ausreichend,
lediglich
punktuell
und
unsystematisch
auf
die
verschiedenen
Aspekte
der
Krise
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
But
not
only
that,
the
Support
team
is
very
reactive,
responsive
and
focus
on
customer's
needs
that
is
becoming
rare
those
days...
Aber
nicht
nur
das,
die
Kundenbetreuung
reagiert
sehr
schnell,
ist
offen
und
geht
auf
die
Wünsche
der
Kunden
ein,
was
heutzutage
sehr
selten
geworden
ist...
ParaCrawl v7.1
We
are
investigating
the
hypothesis
that
changes
of
important
endogenous
proteins
by
reactive
metabolites
are
responsible.
Der
SFB
verfolgt
die
Hypothese,
dass
Veränderungen
von
wichtigen
körpereigenen
Eiweißen
durch
reaktive
Metabolite
dafür
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1