Translation of "Reaction rate" in German
The
reaction
rate
is
stabilized
at
13
percent.
Die
Reaktionsrate
hat
sich
bei
13%
stabilisiert.
OpenSubtitles v2018
We've
no
choice.
We
must
reduce
the
reaction
rate
before
we
can
seal
it.
Wir
müssen
die
Reaktionsrate
verringern,
bevor
wir
sie
versiegeln.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
reaction
rate
is
also
not
dependent
on
the
solubility
rate.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
nicht
von
der
Lösegeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
The
addition
of
activated
carbon
increases
the
reaction
rate.
Der
Zusatz
von
Aktivkohle
erhöht
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
particular
reaction
rate
was
determined
after
addition
of
enzyme
solution.
Nach
Zugabe
von
Enzymlösung
konnte
die
jeweilige
Reaktionsgeschwindigkeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Which
concentration
is
expedient
depends,
inter
alia,
on
the
desired
reaction
rate.
Welche
Konzentration
zweckmäßig
ist,
hängt
unter
anderem
von
der
gewünschten
Reaktionsgeschwindigkeit
ab.
EuroPat v2
The
reaction
rate
increases
exponentially
with
temperature.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
nimmt
exponentiell
mit
der
Temperatur
zu.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
rate
is
affected
by
the
amount
of
acidic
catalyst
employed.
Außerdem
wird
die
Umsetzungsgeschwindigkeit
von
der
Menge
des
eingesetzten
sauren
Katalysators
beeinflußt.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
space-time
yield
of
this
reaction
and
hence
the
reaction
rate
leave
something
to
be
desired.
Trotzdem
läßt
die
Raum-Zeit-Ausbeute
dieser
Reaktion
und
damit
die
Reaktionsgeschwindigkeit
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
By
this
means,
the
relatively
low
reactivity
of
the
sodium
carbonate
is
enhanced
and
the
reaction
rate
is
significantly
increased.
Dadurch
wird
die
relative
Reaktionsträgheit
des
Natriumcarbonats
aufgehoben
und
die
Reaktionsgeschwindigkeit
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
On
account
of
the
high
reaction
rate,
the
selective
hydrogenation
is
also
possible
at
low
temperatures.
Wegen
der
großen
Reaktionsgeschwindigkeit
ist
die
selektive
Hydrierung
auch
bei
tiefen
Temperaturen
möglich.
EuroPat v2
The
reaction
rate
is
very
high
even
under
these
mild
conditions.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
ist
auch
unter
diesen
milden
Bedingungen
sehr
hoch.
EuroPat v2
Air
was
blown
through
the
mixture
during
the
reaction
at
the
rate
of
500
l/h.
Während
der
Reaktion
wurden
500
l/h
Luft
durch
die
Mischung
geblasen.
EuroPat v2
The
fine
dispersion
of
the
alkali
alcoholate
mixture
leads
to
a
considerable
increase
in
the
reaction
rate.
Die
Feinverteilung
des
Alkalialkoholatgemisches
führt
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Due
to
their
alkaline
properties,
they
increase
the
reaction
rate
of
the
isocyanate
groups.
Aufgrund
ihres
basischen
Charakters
erhöhen
sie
die
Umsetzungsgeschwindigkeit
der
Isocyanatgruppen.
EuroPat v2
The
reaction
rate
rises
steeply
with
increasing
pH.
Mit
steigendem
pH
steigt
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
rasch
an.
EuroPat v2