Translation of "Reaction pathway" in German
Empa
researchers
clarify
reaction
pathway
to
fabricate
graphene-like
materials.
Empa-Forschende
klären
Reaktionsweg
zur
Herstellung
graphenartiger
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
reaction
pathway
nor
the
conditions
to
be
observed
are
described
in
any
more
detail.
Weder
der
Reaktionsweg
noch
die
einzuhaltenden
Bedingungen
sind
genauer
beschrieben.
EuroPat v2
The
reaction
pathway
to
the
amidrazones
(II)
can
thus
be
illustrated
as
follows:
##STR5##
Der
Reaktionsweg
zu
den
Amidrazonen
(II)
läßt
sich
somit
wie
folgt
veranschaulichen:
EuroPat v2
In
the
case
of
reaction
pathway
A
and
also
in
the
case
of
the
reaction
of
compounds
of
the
formula
(IV)
with
epichlorohydrin
(pathway
B,
part
1),
an
inert
organic
solvent,
such
as,
for
example
toluene
or
xylene,
is
used.
Beim
Reaktionsweg
A
sowie
bei
der
Umsetzung
von
Verbindungen
der
Formel
(IV)
mit
Epichlorhydrin
(Weg
B,
Teil
1)
arbeitet
man
in
einem
inerten
organischen
Lösemittel,
wie
z.B.
Toluol
oder
Xylol.
EuroPat v2
Using
a
prototypical
polyphenylene
precursor,
the
researchers
clarified,
together
with
scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Polymer
Research
in
Mainz
(Germany)
and
the
University
of
Zurich,
how
the
reaction
pathway
runs
in
detail
on
a
copper
surface
und
how
the
building
blocks
can
be
transformed
into
planar
nanographenes
directly
on
the
surface.
Anhand
eines
prototypischen
Polyphenylens
hat
das
Forschungsteam
nun
zusammen
mit
Wissenschaftlern
des
Max-Planck-Instituts
für
Polymerforschung
in
Mainz
und
der
Universität
Zürich
im
Detail
aufgedeckt,
wie
der
Reaktionsweg
der
so
genannten
Cyclodehydrierung
auf
einer
Kupferoberfläche
abläuft
und
wie
sich
die
Bausteine
zu
einem
planaren
Nanographen
koppeln.
ParaCrawl v7.1
A
further
possible
reaction
pathway
is
formed
by
addition
reactions
between
alkenyl
functionalities
of
the
polydiorganosiloxanes
and
SiH,
alkenyl
and/or
silanol
functionalities
of
the
MQ
resins.
Einen
weiteren
möglichen
Reaktionsweg
bilden
Additionsreaktionen
zwischen
Alkenyl-Funktionalitäten
der
Polydiorganosiloxane
und
Si-H-,
Alkenyl-
und/oder
Silanol-Funktionalitäten
der
MQ-Harze.
EuroPat v2
Another
reaction
pathway
starts
from
iodine-,
bromine-
or
chlorine-substituted
2-aminopyridines,
which
are
first
converted
to
the
phenyl-substituted
aminopyridines
in
a
Suzuki
reaction.
Ein
anderer
Reaktionsweg
geht
von
iod-,
brom-
oder
chlorsubstituierten
2-Aminopyridinen
aus,
die
zunächst
in
einer
Suzuki-Reaktion
zu
den
phenylsubstituierten
Aminopyridinen
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Alternative
reaction
pathways
of
the
silicate
condensation
are
described,
for
example,
in
the
literature
regarding
sol-gel
chemistry.
Alternative
Reaktionswege
der
Silicakondensation
sind
beispielsweise
in
der
Fachliteratur
zu
Sol-Gel-Chemie
beschrieben.
EuroPat v2
For
example,
two
reaction
pathways
are
important
for
the
formation
of
carbodiimides.
So
sind
zwei
Reaktionswege
für
die
Bildung
von
Carbodiimide
wichtig.
EuroPat v2
Many
reaction
pathways
exist
for
fragmentation,
but
only
newly
formed
cations
will
show
up
in
the
mass
spectrum,
not
radical
fragments
or
neutral
fragments.
Es
existieren
zahlreiche
Reaktionswege
für
Fragmentierungen,
aber
lediglich
neu
gebildete
Kationen
tauchen
im
Massenspektrum
auf,
Radikalfragmente
oder
Neutralfragmente
dagegen
nicht.
WikiMatrix v1
The
biochemical
reaction
pathways
which
result
in
platelet
aggregation
have
already
been
thoroughly
investigated
and
described.
Die
biochemischen
Reaktionswege,
die
zur
Aggregation
der
Thrombozyten
führen,
sind
bereits
gut
untersucht
und
beschrieben
worden.
EuroPat v2
Apart
from
the
conversion
of
Ang
II
to
Ang
1-7
it
is
possible
that
many
reactions
pathways
are
not
yet
known.
Auch
sind
möglicherweise
viele
Reaktionswege
neben
der
Umwandlung
von
Ang
II
zu
Ang
1-7
noch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Overall,
a
disturbance
of
the
cellular
equilibrium,
the
glycolytic
reaction
pathways,
and
the
lipid
compartmentalization
and
the
metabolism
appear
to
exist
in
fibrotic
cells,
which
encourages
the
production
of
reactive
organic
species
(ROS).
Insgesamt
scheint
eine
Störung
des
zellulären
Gleichgewichtes,
der
glykolytischen
Reaktionswege
und
der
Lipidkompartimentierung
und
des
Metabolismus
in
fibrotischen
Zellen
vorzuliegen,
was
die
Produktion
von
reaktiven
organischen
Spezies
(ROS)
begünstigt.
EuroPat v2
The
reaction
pathways
described
have
the
disadvantage
that
they
are
either
highly
inefficient
(substitution
of
the
ditosylate
by
ammonia,
Montgomery,
R.
and
Wiggins,
L.
F.
(1946).
Die
beschriebenen
Reaktionswege
haben
den
Nachteil,
dass
sie
entweder
sehr
ineffizient
sind
(Substitution
des
Ditosylats
mit
Ammoniak,
Montgomery,
R.
and
Wiggins,
L.
F.
(1946).
EuroPat v2
Possible
reaction
pathways
for
the
conversion
of
D-glucose
into
D-fructose
according
to
a
process
of
the
present
invention
are
illustrated
in
the
subsequent
Reaction
Schemes
3
and
4:
Mögliche
Reaktionswege
für
die
Umwandlung
von
D-Glucose
zu
D-Fructose
gemäß
einem
Verfahren
nach
vorliegender
Erfindung
sind
in
den
nachfolgenden
Reaktionsschemata
3
und
4
gezeigt:
EuroPat v2
When
forming
the
compounds
of
the
invention
with
general
formula
I,
both
reaction
pathways
A
and
B
can
in
principle
be
followed.
Bei
der
Bildung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
können
grundsätzlich
die
beiden
Reaktionswege
A
und
B
beschritten
werden.
EuroPat v2
The
synthesis
of
OFC-1
via
two
different
reaction
pathways,
on
the
one
hand
in
ethanolic
solution
with
SiCl
4
as
powder
(OFC-1A)
and
on
the
other
hand
in
a
melt
as
a
monolith
(OFC-1B),
was
also
investigated,
and
the
products
were
characterized.
Die
Synthese
des
OFC-1
über
zwei
verschiedene
Reaktionswege,
zum
Einen
in
ethanolischer
Lösung
mit
SiCL
4
als
Pulver
(OFC-lA)
und
zum
Anderen
in
einer
Schmelze
als
Monolith
(OFC-1B),
wurde
weiterhin
untersucht,
und
die
Produkte
wurden
charakterisiert.
EuroPat v2
Irrespective
of
the
choice
of
one
of
the
above-described
reaction
pathways,
and
of
the
closely
related
question
of
whether
amino
units
first
terminate
the
siloxane
or
else
terminate
the
prepolymer,
the
overall
stoichiometry
is
chosen
such
that
the
sum
of
the
amino
functions
to
the
groups
reactive
with
them
amounts
to
approximately
1:1.
Unabhängig
von
der
Wahl
eines
der
vorstehend
beschriebenen
Reaktionswege
und
der
damit
eng
verbundenen
Frage,
ob
Aminoeinheiten
zunächst
das
Siloxan
oder
aber
das
Präpolymer
terminieren,
wird
die
Gesamtstöchiometrie
so
gewählt,
dass
die
Summe
der
Aminofunktionen
und
der
mit
ihnen
reaktionsfähigen
Gruppen
etwa
1:1
beträgt.
EuroPat v2