Translation of "Reach an audience" in German
It
is
very
important
to
reach
as
wide
an
audience
as
possible
amongst
youth.
Dabei
ist
es
sehr
wichtig,
möglichst
viele
Jugendliche
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
You
know
how
to
use
that
to
reach
an
audience.
Sie
wissen,
wie
man
das
benutzt,
um
das
Publikum
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Composers
no
longer
require
publishers
nor
record
labels
to
help
them
reach
an
audience.
Komponisten
benötigen
keine
Verlage
oder
Plattenlabels
mehr,
um
ihr
Publikum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
possible
to
reach
an
audience
of
millions
of
viewers.
Damit
wird
es
möglich
sein,
ein
Mllionenpublikum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Use
your
ad
to
reach
an
actively
interested
audience
throughout
all
of
Switzerland.
Erreichen
Sie
mit
Ihrem
Inserat
ein
aktiv
interessiertes
Publikum
in
der
ganzen
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
It
took
radio
38
years
to
reach
an
audience
of
50
million.
Das
Radio
hat
38
Jahre
gebraucht,
um
ein
Publikum
von
50
Millionen
zu
erreichen.
News-Commentary v14
With
an
ad
or
an
interesting
advertorial
with
fair
conditions
you
can
reach
an
interested
audience.
Mit
einem
Inserat
oder
einer
interessanten
Publireportage
zu
fairen
Konditionen,
erreichst
du
ein
interessiertes
Publikum.
CCAligned v1
Facebook
videos
reach
an
extremely
wide
audience
because
they
are
shown
in
the
NewsFeed
more
frequently.
Facebook-Videos
erreichen
ein
extrem
großes
Publikum,
da
sie
häufiger
im
Facebook-Newsfeed
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
the
utmost
importance
to
break
through
that
triangle
and
to
reach
as
big
an
audience
as
possible.
Es
ist
extrem
wichtig,
diese
Beziehung
aufzubrechen
und
ein
möglichst
großes
Publikum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
motifs
are
also
being
published
via
social
media
to
reach
an
even
wider
audience.
Die
Kampagnenmotive
werden
zudem
über
Social-Media-Kanäle
veröffentlicht,
um
eine
noch
breitere
Öffentlichkeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
reach
an
audience
with
live
streaming
that
cannot
be
on
site?
Sie
wollen
mit
Livestreaming
ein
Publikum
erreichen,
das
nicht
vor
Ort
sein
kann?
CCAligned v1
A
glance
at
Wikipedia
reveals
that
the
image
holdings
are
used
broadly
and
reach
an
audience
of
millions.
Ein
Blick
auf
Wikipedia
zeigt,
dass
die
Bildbestände
breit
genutzt
werden
und
ein
Millionenpublikum
erreichen.
ParaCrawl v7.1
First,
it
provides
us
with
global
access
—
we
can
Tweet
across
the
world
and
reach
an
international
audience.
Erstens
erhalten
wir
globalen
Zugang
–
wir
können
weltweit
twittern
und
eine
internationale
Zielgruppe
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
untimely
death
in
2008,
John
Pearse
continues
to
reach
an
appreciative
audience.
Trotz
seines
frühen
Todes
im
Jahr
2008
erreicht
John
Pearse
weiterhin
ein
dankbares
Publikum.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
are
awakening
as
the
Nine
Commentaries
reach
an
ever-expanding
audience.
Immer
mehr
Menschen
wachen
auf,
da
die
Neun
Kommentare
eine
sich
ständig
ausdehnende
Leserschaft
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
declared
goals
of
the
art
show
is
to
reach
as
large
an
audience
as
possible.
Ein
möglicht
großes
Publikum
zu
erreichen,
das
ist
eines
der
erklärten
Ziele
der
Kunstschau.
ParaCrawl v7.1
Jean
Monnet
professors
are
now
present
in
60
countries
on
five
continents
and
reach
an
audience
of
250
000
students
every
year.
Derzeit
gibt
es
in
60
Ländern
auf
fünf
Kontinenten
Jean-Monnet-Professoren,
die
jährlich
eine
Zuhörerschaft
von
250
000
Studierenden
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
reach
as
wide
an
audience
as
possible,
Fin-Focus
is
available
in
all
20
official
EU
languages,
and
is
prepared
in
plain,
jargon-free
language.
Um
eine
möglichst
breite
Zielgruppe
zu
erreichen,
wird
Fin-Focus
in
allen
20
Amtssprachen
der
EU
veröffentlicht,
verfasst
in
verständlichem
Stil
ohne
Fachjargon.
TildeMODEL v2018
However,
too
often
these
in
novations
have
been
stranded
in
the
experimentation
stage,
unable
to
develop
further
or
reach
an
audience
beyond
the
project
partnership.
Freilich
bleiben
diese
Innovationen
gar
zu
oft
im
Versuchs
stadium
stecken,
lassen
sich
nicht
weiterentwickeln
oder
schaffen
es
nicht,
ein
Publikum
zu
erreichen,
das
über
die
am
Projekt
beteiligten
Partner
hinausgeht.
EUbookshop v2
The
first
direct
television
satellites,
capable
of
beaming
programmes
into
people's
homes,
will
allow
each
television
station
in
Europe
to
reach
an
audience
of
several
hundred
millions.
In
diesen
Teilen
der
Welt
liegt
auf
lange
Sicht
der
wichtigste
Markt,
auf
dem
die
amerikanische,
die
japanische
und
die
europäische
Luft
und
Raumfahrtindustrie
und
AudioVideoTechnik
miteinander
rivalisieren
werden.
EUbookshop v2
Television
alone
can
reach
such
an
audience
and
is
also
the
most
suited
for
a
'dramatisation'
of
science.
Das
Fernsehen,
immer
noch
das
wirksamste
Mittel,
um
die
breite
Öffentlichkeit
zu
erreichen,
eignet
sich
zweifellos
am
besten
für
eine
gewisse
„Inszenierung"
der
Wissenschaft.
EUbookshop v2
Other
major
changes
have
concentrated
on
improving
the
dissemination
of
the
R
&
D
and
patent
statistics
to
reach
as
wide
an
audience
as
possible.
Weitere
größere
Änderungen
betrafen
die
Verbesserung
der
Verbreitung
von
Statistiken
zu
FuE
und
Patenten,
um
so
eine
möglichst
große
Zahl
von
Interessierten
zu
erreichen.
EUbookshop v2
This
programme
supports
over
300
new
lm
projects
every
year
and
ensures
they
reach
as
wide
an
audience
as
possible.
Dieses
Programm
unterstützt
jährlich
mehr
als
300
neue
Filmprojekte
und
stellt
sicher,
dass
diese
ein
möglichst
breites
Publikum
erreichen.
EUbookshop v2
It
is
the
rst
joint
marketing
e
ort
for
European
cinema
and
has
raised
the
pro
le
of
European
lms,
ensuring
they
reach
an
international
audience.
Die
EFP
hat
das
Ansehen
des
europäischen
Films
gesteigert
und
gewährleistet,
dass
ein
internationales
Publikum
erreicht
wird.
EUbookshop v2
To
reach
as
large
an
audience
as
possible,
EnergyParking®
is
constantly
represented
at
trade
shows
for
you.
Um
möglichst
viele
Menschen
zu
erreichen
ist
EnergyParking®
ständig
für
Sie
unterwegs
und
auf
Messen
vertreten.
CCAligned v1