Translation of "Raw text" in German
We
can
help
you
put
together
your
editorial
reports
or
provide
raw
materials
and
text
information.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung
mit
redaktionellen
Beiträgen,
Rohmaterial
und
Textinformationen.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
support,
including
editorial
contributions,
raw
material
and
text
information.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung
mit
redaktionellen
Beiträgen,
Rohmaterial
und
Textinformationen.
ParaCrawl v7.1
We
can
support
you:
with
editorial
content,
raw
material
and
text
information.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Umsetzung
mit
redaktionellen
Beiträgen,
Rohmaterial
und
Textinformationen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
with
your
coverage
by
providing
editorials,
raw
footage
and
text
information.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Realisation
mit
redaktionellen
Beiträgen,
Rohmaterial
und
Textinformationen.
ParaCrawl v7.1
We
can
support
you
with
the
production
of
editorial
reports,
raw
material
and
text
information.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Realisation
mit
redaktionellen
Beiträgen,
Rohmaterial
und
Textinformationen.
ParaCrawl v7.1
Raw
Text:
This
option
displays
the
content
of
your
Word
file
in
machine-readable
text.
Raw
Text:
Diese
Option
zeigt
den
Inhalt
Ihrer
Word
Datei
in
maschinenlesbarem
Text
an.
ParaCrawl v7.1
Also
allowed
are
files
which
embody
something
of
value
over
and
above
raw
text.
Ebenfalls
erlaubt
sind
Dateien,
die
etwas
an
Wert
über
reinem
Text
hinaus
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
service
to
translate
raw
text,
webpages,
or
search
results
on
the
fly:
Sie
können
den
Service
verwenden,
um
Rohtext,
webpages
oder
Suchresultate
schnell
zu
übersetzen:
ParaCrawl v7.1
We
will
therefore
have
to
give
our
verdict
on
the
raw
text,
that
is
to
say
on
Mrs de
Palacio’s
‘legacy’
text
–
the
poisoned
chalice
she
bestowed
on
the
European
Commission.
Wir
werden
also
über
den
ursprünglichen
Text
zu
beraten
haben,
das
heißt
über
den
von
Frau
Loyola
de
Palacio
hinterlassenen
Text,
ihr
vergiftetes
Geschenk
an
die
Europäische
Kommission.
Europarl v8
Thus,
by
selecting
'Raw
Text',
the
software
will
run
the
'Raw
Recovery'
process
and
recover
the
corrupt
Word
file
in
machine
readable
format.
Durch
die
Auswahl
von
“Raw
Text”
wird
die
Software
den
“Raw
Recovery”
Vorgang
durchführen
und
die
fehlerhafte
Word
Datei
in
einem
maschinenlesbaren
Format
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
exported
the
raw
text
together
with
structure
information
(tags)
as
a
simple
XML.
Erst
jetzt
konnte
der
rohe
Text
mitsamt
den
Strukturinformationen
(Tags)
als
sehr
einfaches
XML
exportiert
werden.
CCAligned v1
As
with
labels,
the
format
string
can
be
supplied
as
raw
text,
a
text
entry
format
string
in
the
form
"{pageid,
textid}"
or
an
array
of
two
elements
containing
the
pageid
and
textid
as
integers.
Wie
auch
bei
Beschriftungen
kann
das
Zeichenkettenformat
als
Rohtext,
als
Texteintrag
in
der
Form
"{pageid,
textid}"
oder
als
Array,
bestehend
aus
zwei
ganzzahligen
Werten
für
pageid
und
textid,
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Raw
Recovery
is
very
helpful
option
using
which
you
can
recover
severely
corrupt
Word
documents
in
'Raw
Text'
format.
Raw
Recovery
ist
eine
sehr
hilfreiche
Option,
mit
der
sie
schwer
beschädigte
Word
Dokumente
im
“Raw
Text”
Format
wiederherstellen
können.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
divide
raw
text
into
lines
with
a
maximum
size
of
350
pixels
in
Bodoni
Bold
font,
size
14.
Wir
wollen
Rohtext
in
Zeilen
mit
einer
maximalen
Breite
von
350
Pixel
in
der
Schrift
Bodoni
Bold,
Größe
14
unterteilen.
ParaCrawl v7.1
Mom
is
dedicated
to
produce
PostScript
(and
therefore
also
PDF),
theoretically,
"grotty"
and
"grohtml"
also
allow
outputting
raw
text
and
HTML,
but
the
project
doesn't
pay
attention
to
these.
Mom
ist
auf
Ausgabe
nach
PostScript
(und
daher
auch
PDF)
angelegt,
durch
die
"grotty"
und
"grohtml"
Kommandos
können
grundsätzlich
auch
reiner
Text
und
HTML
ausgegeben
werden,
aber
das
ist
eigentlich
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
some
instances
you
may
need
to
bypass
this
processing
in
order
to
retrieve
the
raw
text
as
it
is
stored
in
the
database.
In
bestimmten
Fällen
werden
Sie
diese
Behandlung
umgehen
wollen,
um
sich
direkt
den
Rohtext
zu
beschaffen,
so
wie
er
in
der
Datenbank
steht.
ParaCrawl v7.1