Translation of "Raw edge" in German
One
end
will
remain
a
raw
edge,
this
will
be
sewn
into
the
garment
side
seam.
Ein
Ende
bleibt
eine
rohe
Kante,
Dieses
wird
in
die
Kleidungsstückseitennaht
genäht.
ParaCrawl v7.1
Fold
under
the
raw
edge
of
the
bias
binding
to
conceal.
Falten
unter
der
Schnittkante
des
Schrägbandes
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Pin
and
stitch
the
raw
edge
of
the
BRIM
to
the
main
cap.
Pin
und
nähen
die
rohe
Kante
der
Krempe
an
dem
Hauptkappen.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
bias
strip
over
and
around
the
raw
edge
to
conceal.
Falten
Sie
den
Schrägstreifen
über
und
um
die
Schnittkante
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
The
FO
Pioneer
is
a
high
performance
raw-edge
V-belt
for
drive
solutions
in
machine
and
plant
engineering.
Der
FO
Pioneer
ist
ein
flankenoffener
Hochleistungskeilriemen
für
den
gesamten
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
The
FO
Pioneer
from
ContiTech
is
a
high
performance
raw-edge
V-belt
for
drive
solutions
in
machine
and
plant
engineering.
Der
FO
Pioneer
von
ContiTech
ist
ein
flankenoffener
Hochleistungskeilriemen
für
den
gesamten
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
employ
an
inserted
strip
that
is
at
least
partly
in
two
layers
instead
of
a
simple
inserted
strip
of
leather
with
a
row
of
holes,
whereby
two
halves
are
laid
together
surface
to
surface
and
essentially
congruent
and
sewn
together
along
one
raw
edge.
Anstelle
eines
mit
einer
Lochreihe
ausgerüsteten
einfachen
Lederstreifens
als
Einsatzteil
kann
auch
ein
zumindest
abschnittsweise
zweilagiges
Einsatzteil
verwendet
werden,
bei
dem
zwei
im
wesentlichen
deckungsgleiche
Randstreifen
mit
ihren
Flachseiten
aufeinanderliegend
längs
ihrer
einen
Schnittkante
miteinander
vernäht
sind.
EuroPat v2
Pay
attention:
for
simple
tailoring
it
is
necessary
to
put
details
the
face,
having
left
the
raw
edge
from
seamy
side.
Werden
beachten:
für
das
einfache
Nähen
muss
man
die
Details
von
der
Vorderseite
zusammenlegen,
den
unbearbeiteten
Rand
von
der
Kehrseite
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
When
beginning
a
new
seam
allowance,
ensure
to
sew
the
bias
to
conceal
the
raw
edge
.
Bei
Beginn
einer
neuen
Nahtzugabe,
sicherzustellen,
um
die
Vorspannung
zu
nähen,
die
Schnittkante
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
The
servings
were
generous
but
poor
quality,
cold
cuts
were
modest,
with
the
raw
edge
on
the
boundary
of
rancid
cheese
omelette
and
gardener
passable
but
savory
sun-dried
tomatoes
and
especially
the
carpaccio
inedible,
almost
a
raw
steak,
with
a
handful
of
unseasoned
grated
cheese
over,
but
shaved
parmesan
on
a
bed
of
arugula
..
From
bad
to
worse
on
the
first
with
the
tomato
sauce
for
those
ready
in
the
box,
the
gnocchi
with
nettles
indefinable
noodles
and
sent
back
so
they
were
inedible
with
a
taste
somewhere
between
the
burned
and
smoked.
Die
Portionen
waren
großzügig,
aber
schlechte
Qualität,
waren
Aufschnitt
bescheiden,
mit
der
Schnittkante
an
der
Grenze
des
ranzigen
Käse
Omelette
und
Gärtner
passabel,
aber
herzhaften
getrockneten
Tomaten
und
vor
allem
die
Carpaccio
ungenießbar,
fast
ein
rohes
Steak,
mit
einer
Handvoll
ungewürzt
geriebenen
Käse
darüber,
aber
gehobeltem
Parmesan
auf
einem
Bett
aus
Rucola
..
schlimmer
auf
der
ersten
mit
der
Tomatensauce
für
diejenigen
bereit,
in
der
Box,
die
Gnocchi
mit
Brennnesseln
undefinierbare
Nudeln
und
zurückgeschickt,
so
dass
sie
ungenießbar
mit
einem
Geschmack
irgendwo
zwischen
waren
die
verbrannt
und
geraucht.
ParaCrawl v7.1
Pin
in
place,
arranging
the
raw
ends
of
the
CUFF
to
curve
off
the
seam
allowance
either
end
so
that
there
is
no
raw
edge
visible
once
sewn.
Pin
an
Ort
und
Stelle,
Anordnen
des
rohe
Endes
der
Manschette
Kurve
aus
der
Nahtzugabe
jeden
Ende,
so
daß
keine
Schnittkante
sichtbar
einmal
vernäht.
ParaCrawl v7.1
This
partnership,
regarding
the
traditional
agreements
between
tourist
agencies
with
center
in
China
and
to
the
crocieristiche
companies
-
it
has
specified
-
places
detail
attention
to
the
formation
of
entire
staff
of
edge,
in
order
to
guarantee
the
best
service
and
the
best
experience
to
the
hosts,
besides
the
adaptation
of
the
hardware
and
software
of
the
ship
(as
I
renew
of
the
structures,
the
planning
and
the
operation
of
the
services,
the
raw
materials
of
edge
and
other)
to
the
uses,
the
customs
and
the
tastes
of
the
Chinese
customers.
Dies
stellt
partnership,
in
Bezug
auf
dem
traditionellen
Abkommen
zwischen
Verkehrsvereinen
mit
Sitz
in
China
und
zu
den
crocieristiche
Gesellschaften
Detail
Aufmerksamkeit
zu
der
Bildung
von
der
ganzen
Belegschaft
von
dem
Rand
den
sehr
guten
Dienst
und
die
sehr
gute
Erfahrung
zu
den
Gästen
zu
garantieren,
(als
die
Erneuerung
von
den
Strukturen,
Progettazione
und
dem
Funktionieren
von
den
Diensten
die
Rohstoffe
von
dem
Rand
und
anderes,
zu
den
Gebräuchen,
zu
und
zu
außer
der
Anpassung
von
den
Hardwares
und
der
Software
von
dem
Schiff),
die
Sitten,
die
Geschmäcke
von
den
chinesischen
Klienten,-
hat
es
präzisiert
-.
ParaCrawl v7.1
Planks
and
beams
of
this
type
have
a
raw
side
edge
as
this
is
the
first
layers
taken
from
the
trunk
of
the
tree.
Planken
und
Balken
dieses
Typs
haben
eine
rohe
Seitenkante,
da
dies
die
ersten
Schichten
sind,
die
aus
dem
Stamm
des
Baums
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Straight
jeans
are
absolutely
trendy
-
the
5-pocket-model
conjures
with
casual
destroyed-effects
and
raw
edge
hem,
washed-out
look
and
figure
hugging
high
waist
fit.
Straight
Jeans
liegen
gerade
absolut
im
Trend
-
dieses
5-Pocket-Modell
begeistert
mit
casual
Destroyed-Effekten
und
Raw
Edge
Hem,
Washed-Out
Look
sowie
figurbetontem
high
Waist
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
hem
back
75mm,
then
fold
back
once
more
75mm
to
conceal
the
raw
edge.
Falten
Sie
den
Saum
zurück
75mm,
dann
falten
Sie
die
Schnittkante
wieder
75mm
zu
verbergen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Better
reproduction
of
the
gradation
of
RAW
picturesNote:
Imaging
Edge
software
needs
to
be
updated
to
benefit
from
the
improvement
in
the
RAW
processing
Bessere
Wiedergabe
der
Abstufung
von
RAW-BildernHinweis:
Die
Imaging
Edge
Software
muss
aktualisiert
werden,
um
von
der
Verbesserung
der
RAW-Verarbeitung
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1