Translation of "Raw cut" in German

Raw-cut hem (frayed, clean cut hem)
Ein Raw-Cut-Saum (ausgefranster Saum, sauber geschnitten)
CCAligned v1
Covering in selected fabrics or raw cut leather.
Bezug aus ausgewählten Stoffen oder roh geschnittenem Leder.
ParaCrawl v7.1
The embuchado loin should be consumed raw, cut into thin slices.
Die Embuchado Lende sollte roh, in dünne Scheiben geschnitten werden.
ParaCrawl v7.1
Raw, cut in thin slices, it can be mixed with fresh orange juice.
Roh oder in feine Streifen geschnitten, kann er auch mit frischem Orangensaft zubereitet werden.
ParaCrawl v7.1
Churchis constructed from raw stone, cut by locals and has relatively small dimensions.
Kirche ist hergestellt aus rohem Stein, von den Einheimischen aufgeschnitten und die relativ kleinen Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Red beets, raw—Beta vulgaris, cut into slices and served in a glass dish.
Rote Bete, roh - Beta vulgaris, aufgeschnitten in Scheiben und serviert in einem Glasgeschirr.
ParaCrawl v7.1
Add the raw ham cut into thin strips, add pepper, and turn off after 1 minute.
Den Schinken in dünne Streifen geschnitten, Pfeffer, und schaltet sich nach 1 Minute.
ParaCrawl v7.1
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90% in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Brennbares weiches, poröses oder verdichtetes fossiles Sediment pflanzlichen Ursprungs mit hohem Wassergehalt (im Ausgangszustand bis zu 90 %), leicht zu schneiden, von heller bis dunkelbrauner Farbe.
TildeMODEL v2018
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Brennbares weiches, poröses oder verdichtetes Sediment pflanzlichen Ursprungs mit hohem Wassergehalt (im Ausgangszustand bis zu 90 %), leicht zu schneiden, von heller bis dunkelbrauner Farbe.
DGT v2019
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 percent in the raw state), easily cut, and of light to dark brown colour.
Brennbares weiches, poröses oder verdichtetes fossiles Sediment pflanzlichen Ursprungs mit hohem Wassergehalt (im Ausgangszustand bis zu 90 %), leicht zu schneiden und von heller bis dunkelbrauner Farbe.
DGT v2019
This object is achieved by a generic method, in which, before cooking, the piece-form raw material is cut into small pieces by a pre-chopping unit such that a pumpable mass is produced from the piece-form raw material.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein gattungsgemäßes Verfahren, bei dem die stückige Rohware vor dem Kochen von einer Vorzerkleinerungseinheit derart in kleine Stücke geschnitten wird, dass aus der stückigen Rohware eine pumpfähige Masse wird.
EuroPat v2
In accordance with the method according to the invention, the raw material is cut so small by a knife system in a pre-chopping stage that it can be transported further by a pump and can be fed to a continuously chargeable cooking plant.
Dem erfindungsgemäßen Verfahren entsprechend wird die Rohware in einer Vorzerkleinerungsstufe mit einem Messersystem so klein geschnitten, dass sie von einer Pumpe weitertransportiert und einer kontinuierlich beschickbaren Kochanlage zugeführt werden kann.
EuroPat v2
He has a product which cannot be distinguished from directly produced, finely cut raw onions, because only a relatively small quantity of the fat mixture to be used according to the present invention is present, although it still exerts the required preserving and form-stabilizing effect on the cube particles.
Er erhält ein Produkt, das von unmittelbar hergestellten fein geschnittenen Rohzwiebeln nicht zu unterscheiden ist, da die erfindungsgemäss zu verwendende Fettmischung nur in relativ geringer Menge vorhanden ist und dennoch die gewünschte konservierende und formstabilisierende Wirkung auf die Würfelteilchen ausübt.
EuroPat v2
Zhao Qing made an appointment, and promised to treat him with sashimi (a meal that includes thinly cut raw fish, mostly tuna) the following morning.
Zhao Qing verabredete sich mit ihm und versprach mit ihm am folgenden Morgen Sashimi (eine Speise mit dünn geschnittenen rohem Fisch, meist Tunfisch) zu essen.
ParaCrawl v7.1
It is a cold meat that is eaten raw, cut into thin slices that can be eaten in sandwich or served as a tapa or bar snack.
Es ist ein kaltes Fleisch, das roh gegessen wird, in dünne Scheiben geschnitten, die im Sandwich gegessen oder als Tapa oder Bar Snack serviert werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cuts in were cut cut through raw
cuts through were cutted Cut cut off
raw cut are cut