Translation of "Rating information" in German
The
rating
agencies
collect
information,
which
they
then
analyse.
Die
Ratingagenturen
sammeln
Informationen
und
bewerten
dann
diese
Daten.
ParaCrawl v7.1
Further
detailed
rating
agency
information
and
reports:
Hier
finden
Sie
detaillierte
Informationen
sowie
Reports
der
Ratingagenturen:
CCAligned v1
The
grade
of
difficulty
and
seriousness
rating
are
essential
information
for
an
alpine
route.
Die
Schwierigkeitsskala
sowie
die
Ernsthaftigkeitsbewertung
sind
essenzielle
Informationen
über
eine
alpine
Route.
ParaCrawl v7.1
Some
issues
could
be
covered
by
use
of
third-party
rating
to
supplement
information
from
self-labelling.
Einige
Aspekte
könnten
abgedeckt
werden,
indem
die
Informationen
der
Selbstkennzeichnung
durch
unabhängige
Bewertungen
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
considers
the
classification
and
rating
of
all
information
available
via
the
Internet
to
be
impracticable.
Auch
die
Möglichkeit
einer
Kennzeichnung
und
einer
darauf
aufbauenden
Klassifizierung
aller
über
Internet
erreichbaren
Informationen
erscheint
dem
Ausschuß
in
der
Praxis
unmöglich.
TildeMODEL v2018
ESMA
is
required
to
publish
the
rating
information
submitted
by
the
credit
rating
agencies
on
a
public
website
called
the
European
rating
platform
(ERP).
Die
ESMA
ist
verpflichtet,
die
von
den
Ratingagenturen
vorgelegten
Ratinginformationen
auf
einer
öffentlichen
Website,
der
Europäischen
Ratingplattform
(ERP),
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
accompany
the
disclosure
of
methodologies,
models
and
key
rating
assumptions
with
guidance
which
explains
assumptions,
parameters,
limits
and
uncertainties
surrounding
the
models
and
rating
methodologies
used
in
credit
ratings,
including
simulations
of
stress
scenarios
undertaken
by
the
agency
when
establishing
the
ratings,
credit
rating
information
on
cash-flow
analysis
it
has
performed
or
is
relying
upon
and,
where
applicable,
an
indication
of
any
expected
change
in
the
credit
rating.
Bei
der
Offenlegung
von
Methoden,
Modellen
und
grundlegenden
Annahmen
legt
eine
Ratingagentur
gleichzeitig
Erläuterungen
zu
den
Annahmen,
Parametern,
Grenzen
und
Unsicherheiten
vor,
die
mit
den
bei
Ratings
verwendeten
Modellen
und
Ratingmethoden
verbunden
sind,
einschließlich
Simulationen
von
Stresstests,
die
von
der
Agentur
bei
der
Erstellung
von
Ratings
durchgeführt
werden,
Ratinginformationen
über
von
ihr
durchgeführte
oder
berücksichtigte
Cashflow-Analysen
und
gegebenenfalls
Angaben
zu
einer
erwarteten
Änderung
des
Ratings.
TildeMODEL v2018
The
publication
of
sovereign
ratings
after
the
closure
of
European
trading
venues
aims
at
enabling
all
market
participants
to
have
the
new
rating
information
before
the
trading
venues
are
opened
and
it
would
thus
contribute
to
limiting
major
market
disturbances.
Durch
die
Veröffentlichung
von
Länderratings
nach
Handelsschluss
der
europäischen
Handelsplätze
sollen
alle
Marktteilnehmer
vor
Handelseröffnung
Zugang
zu
den
neuen
Ratinginformationen
erhalten,
und
dadurch
würde
ein
Beitrag
zur
Einschränkung
größerer
Marktstörungen
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
decision
to
discontinue
a
credit
rating,
the
information
disclosed
shall
include
full
reasons
for
the
decision.
Im
Falle
einer
Entscheidung
zum
Abbruch
eines
Ratings
umfassen
die
bekanntgegebenen
Informationen
auch
eine
vollständige
Begründung
der
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
Investors,
issuers
and
other
interested
parties
should
have
access
to
up-to-date
rating
information
on
a
central
website.
Emittenten,
Anleger
und
andere
interessierte
Kreise
sollten
auf
einer
zentralen
Website
Zugang
zu
aktuellen
Ratinginformationen
haben.
DGT v2019
The
list
of
persons
to
whom
credit
ratings,
rating
outlooks
and
information
relating
thereto
are
communicated
before
being
disclosed
shall
be
limited
to
persons
identified
by
each
rated
entity
for
that
purpose.’;
Der
Kreis
der
Personen,
denen
Ratings,
Ratingausblicke
und
diesbezügliche
Informationen
bereits
vor
der
Offenlegung
mitgeteilt
wird,
sollte
auf
die
von
den
jeweiligen
bewerteten
Unternehmen
zu
diesem
Zweck
angegebenen
Personen
beschränkt
sein.“
DGT v2019
A
registered
or
certified
credit
rating
agency
shall,
when
issuing
a
credit
rating
or
a
rating
outlook,
submit
to
ESMA
rating
information,
including
the
credit
rating
and
rating
outlook
of
the
rated
instrument,
information
on
the
type
of
credit
rating,
the
type
of
rating
action,
and
date
and
hour
of
publication.
Wenn
die
registrierten
und
die
zertifizierten
Ratingagenturen
ein
Rating
oder
einen
Ratingausblick
abgeben,
übermitteln
sie
der
ESMA
Ratinginformationen,
unter
anderem
das
Rating
und
den
Ratingausblick
des
bewerteten
Instruments,
Angaben
zur
Art
des
Ratings
und
zur
Art
der
Ratingtätigkeit
sowie
Tag
und
Uhrzeit
der
Veröffentlichung.
DGT v2019
Where
a
credit
rating
agency
rates
a
structured
finance
instrument,
it
shall
provide
in
the
credit
rating
all
information
about
loss
and
cash-flow
analysis
it
has
performed
or
is
relying
upon
and
an
indication
of
any
expected
change
in
the
credit
rating.
Bewertet
eine
Ratingagentur
ein
strukturiertes
Finanzinstrument,
legt
sie
alle
Ratinginformationen
über
Verluste
sowie
eine
von
ihr
durchgeführte
Cashflow-Analyse
oder
eine
Cashflow-Analyse,
auf
die
sie
sich
stützt,
sowie
Angaben
zu
einer
erwarteten
Änderung
des
Ratings
vor.
DGT v2019