Translation of "Rather vague" in German
However,
the
Commission
communication
is
rather
vague
and
superficial.
Die
Kommission
bleibt
in
ihrer
Mitteilung
jedoch
eher
vage
und
oberflächlich.
TildeMODEL v2018
Owing
to
lack
of
retrospective
checking
procedures
the
Community
rules
are
rather
vague
on
these
aspects.
Mangels
nachträglicher
Prüfmöglichkeiten
bleibt
das
Gemeinschaftsrecht
zu
diesen
Aspekten
recht
allgemein.
TildeMODEL v2018
He's
been
rather
vague
with
me,
but
that's
what
I'm
kind
of
surmising.
Er
war
recht
vage,
aber
das
vermute
ich.
OpenSubtitles v2018
Shri
Mataji:
That's
rather
vague,
particular
one.
Shri
Mataji:
Das
ist
noch
ziemlich
vage,
besonders
ein
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
semantics
for
sin6_scope_id
is
rather
vague.
Wie
auch
immer,
die
Semantik
für
sin6_scope_id
ist
ziemlich
wage.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
his
program
for
the
country
so
far
remains
rather
vague.
Darüber
hinaus
bleibt
sein
Programm
für
das
Land
bisher
eher
vage.
ParaCrawl v7.1
Only
the
"bad
guys"
and
their
motives
remain
rather
vague.
Die
"Bösen
Jungs"
und
ihre
Motive
bleiben
allerdings
recht
flach.
ParaCrawl v7.1
Shri
Mataji:
That’s
rather
vague,
particular
one.
Shri
Mataji:
Das
ist
noch
ziemlich
vage,
besonders
ein
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
This
application
developers
focus
on
application
development
rather
than
vague
details.
Diese
Anwendung
Entwickler
konzentrieren
sich
auf
die
Anwendungsentwicklung
als
vage
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
my
goals
during
my
youth
were
rather
vague
and
uncertain.
Zugegebenermaßen
waren
meine
Ziele
während
meiner
Jugend
ziemlich
vage
und
unsicher.
ParaCrawl v7.1
Just
now,
Commissioner,
you
were
rather
vague
on
this
essential
point.
Zu
diesem
wichtigen
Punkt
haben
Sie
sich
eben
nur
sehr
vage
geäußert,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
also
think
that
the
theory
of
economic
imbalances
is
rather
vague
and
unclear.
Ich
denke
außerdem,
dass
die
Theorie
der
wirtschaftlichen
Ungleichgewichte
eher
vage
und
unklar
ist.
Europarl v8
It
was
rather
enthusiastic,
but
vague
in
terms
of
the
impact
of
certain
actions.
Er
war
zwar
recht
enthusiastisch,
hat
die
Auswirkungen
bestimmter
Maßnahmen
aber
nur
oberflächlich
beleuchtet.
Europarl v8
Here,
the
rapporteur
has
done
an
excellent
job
in
firming
up
rather
vague
proposals.
Hier
hat
der
Berichterstatter
auf
vortreffliche
Weise
ziemlich
vage
Vorschläge
unter
Dach
und
Fach
gebracht.
Europarl v8
The
current
rather
vague
wording
and
its
interpretation
leave
too
much
room
for
uncertainty.
Die
recht
vage
Formulierung
und
der
daraus
resultierende
Auslegungsspielraum
lassen
viel
Raum
für
Unsicherheit.
TildeMODEL v2018