Translation of "Rather unfortunate" in German

In this sense, the speech by the Serbian Minister for Foreign Affairs was rather unfortunate.

Rather unfortunate - I dropped my cigar.

So I consider this arrangement rather unfortunate.

We appreciate your discretion in this rather unfortunate incident.

This too has a rather unfortunate history.

Now, this is a rather unfortunate place for an audit meeting.

This strikes me as a rather unfortunate turn of events.

The perspective is also rather unfortunate, but sometimes required.

I’d like to forget these rather unfortunate events.

I believe that your manner of presiding in this case has been rather unfortunate.

And even if I am rather unfortunate over it, I would like to prepare no grief nevertheless for it.

The owner was begged to open the doors again since after all it was a rather unfortunate situation.

This is, of course, rather unfortunate, and I would like to ask you to review your otherwise completely logical and understandable approach with regard to this one question.

It is rather unfortunate that Parliament has been pushing ahead with the Adam report and held emergency meetings only on Monday of this week, being told it was to meet a deadline from the Council.

The fact that a word as symbolic as "cohesion" was removed from the Directorate-General for Regional Policy strikes me as rather unfortunate.

Since dismantling borders and greater mobility form the central idea of the EU, I decided to vote in favour of this report, despite some rather unfortunate references to the promotion of 'the European identity' and the establishment of a 'European dimension' in our schools.

On the other hand, I must say that it is rather unfortunate that we have put the urgent issues of Azerbaijan and Belarus one after the other - one week after Azerbaijan became - and was welcomed as - a founder of the Euronest Parliamentary Assembly together with us, the European Parliament.