Translation of "Rather slow" in German

Hitherto, Turkey has made rather slow progress with regard to reforms.
Die Reformen in der Türkei machen bislang nur langsam Fortschritte.
Europarl v8
To sum up , the pace of reform continued to be rather slow in 2003 .
Zusammenfassend ist festzustellen , dass das Reformtempo im Berichtsjahr weiterhin verhältnismäßig langsam war .
ECB v1
The privatisation of banks has been rather slow.
Die Privatisierung der Banken verlief dagegen eher schleppend.
TildeMODEL v2018
In the field of asylum, the notification of transposition measures is generally rather slow.
Im Asylbereich werden die Umsetzungsmaßnahmen im Allgemeinen recht langsam mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
In the social and health sector, adoption of the acquis is rather slow.
Im Bereich Sozial- und Gesundheitswesen erfolgt die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands ziemlich langsam.
TildeMODEL v2018
The latter was due to the rather slow economic development and current labour policy.
Letzteres sei das Ergebnis des eher langsamen Wirtschaftswachstums sowie der derzeitigen Arbeitsmarkt­politik.
TildeMODEL v2018
The Community, for its part, should speed up its rate of payments rather than slow them down.
Die Gemeinschaft ihrerseits sollte ihre Zahlungen eher beschleunigen als verzögern.
EUbookshop v2
The budget for prize money has been growing steadily since 1993, but at a rather slow pace.
Das Preisgeld stieg seit 1993 ständig, aber eher in kleinen Schritten.
WikiMatrix v1
The recovery in industrial production is therefore rather slow.
Die Erholung der Industrieproduktion ist somit eher surUckhaltend.
EUbookshop v2
The development of trade with Japan continued to be rather slow.
Der Dienstleistungsverkehr mit Japan hat sich langsamer entwickelt.
EUbookshop v2
To be perfectly honest, we must admit that it has been rather slow so far.
Ich muß Ihnen ehrlich sagen, es wurde bisher ein wenig langsam gemacht.
EUbookshop v2
But bus¡ness at the parlor ¡s rather slow.
Aber das Geschäft im Opium-Salon scheint sehr ruhig zu laufen.
OpenSubtitles v2018
The fireballs formed a rather slow but enormous wall, and one hit them.
Die Feuerkugeln bildeten eine langsame aber riesige Mauer und einer traf sie voll.
ParaCrawl v7.1
Therefore you find your self using mouse clicks most of the time and this is rather slow.
Man benutzt deshalb die meiste Zeit die Maus und das ist sehr langsam.
ParaCrawl v7.1
Its wood is extremely durable but the tree is rather slow growing.
Das Holz dieser relativ langsam wachsenden Gattung ist extrem beständig.
ParaCrawl v7.1
These effects may be attributed to the rather slow solution behavior of nitrogen.
Diese Effekte dürften auf das nur träge Lösungsverhalten von Stickstoff zurückzuführen sein.
EuroPat v2

Related phrases

of the rather rather from rather being rather slow
rather or rather have slow would rather not
slowed rather