Translation of "Rather simple" in German

I think it is due to two rather simple things.
Ich denke, zwei simple Dinge sind daran schuld.
Europarl v8

I'd rather eat something simple.
Ich würde lieber etwas Einfaches essen.
Tatoeba v2021-03-10

The burrows of some species are rather simple, but others can be quite complex.
Insbesondere ist das Trommelfell bei einigen Arten einfach und bei anderen komplex gebaut.
Wikipedia v1.0

I'm discovered sitting on a rather simple divan.
Auf einem einfachen Diwan sitzend, werde ich entdeckt.
OpenSubtitles v2018

I want to do this rather the simple, direct way.
Ich will es auf simple und direkte Weise erledigen.
OpenSubtitles v2018

Rather simple if cold-blooded calculus for a father to undertake.
Eigentlich einfach, für einen Vater, kaltblütige Kalkür vorzunehmen.
OpenSubtitles v2018

Such exhaust systems have the advantage that their manufacture is rather simple and inexpensive.
Derartige Auspuffanlagen zeichnen sich durch verhältnismäßig einfache und billige Herstellungsmöglichkeit aus.
EuroPat v2

Here, an individual manner of treatment for given materials can be obtained with rather simple means.
Hierin wird eine individuelle Behandlungsweise für bestimmte Materialien mit recht einfachen Mitteln erreichbar.
EuroPat v2

This construction has the advantage of a rather rugged, simple lay-out.
Diese Ausbildung hat den Vorteil einer sehr robusten, einfachen Konstruktion.
EuroPat v2

The construction rather requires simple geometric surfaces.
Die Konstruktion setzt vielmehr einfache geometrische Flächen vorraus.
EuroPat v2

Compared to other installations, Red Wagon is rather simple.
Im Vergleich zu anderen Rennmäusen ist das Bausystem recht einfach.
WikiMatrix v1