Translation of "Rate ratio" in German
The
rate
ratio
is
ratio
of
the
model-based
treatment
period
HAE
attack
rates.
Das
Ratenverhältnis
ist
das
Verhältnis
der
modellbasierten
Raten
von
HAE-Attacken
in
der
Behandlungsphase.
ELRC_2682 v1
Eurostat
defines
'activity
rate'
as
the
ratio
between
the
active
population
and
the
total
population
of
corresponding
age.
Eurostat
definiert
die
Erwerbsquote
als
das
Verhältnis
zwischen
der
Erwerbsbevölkerung
und
der
Gesamtbevölkerung
im
entsprechenden
Alter.
EUbookshop v2
I
n
its
simplest
terms,
Transaction
Rate
is
the
ratio
of
purchases
to
the
number
of
messages
sent.
Einfach
gesagt,
ist
die
Transaktionsrate
das
Verhältnis
der
Käufe
zur
Anzahl
der
gesendeten
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
Click
rate
-
The
click
rate
is
the
ratio
of
delivered
newsletters
to
clicks
of
clickable
elements.
Klickrate
-
Die
Klickrate
ist
das
Verhältnis
von
zugestellten
Newslettern
zu
getätigten
Klicks
auf
klickbare
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
GSP
utilisation
rate,
or
the
ratio
of
trade
flows
which
are
theoretically
eligible
for
GSP
to
imports
which
actually
benefit
from
GSP,
has
regularly
increased
over
the
past
few
years,
and
currently
stands
at
nearly
55%.
Ferner
hat
sich
die
so
genannte
Verwendungsrate
des
APS,
das
heißt
das
Verhältnis
zwischen
den
Handelsströmen,
die
theoretisch
durch
das
APS
begünstigt
werden
könnten,
und
den
Einfuhren,
die
tatsächlich
begünstigt
wurden,
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
erhöht
und
liegt
gegenwärtig
bei
etwa
55 %.
Europarl v8
Zometa
was
also
studied
in
a
double-blind,
randomised,
placebo-controlled
trial
in
228
patients
with
documented
bone
metastases
from
breast
cancer
to
evaluate
the
effect
of
Zometa
on
the
skeletal
related
event
(SRE)
rate
ratio,
calculated
as
the
total
number
of
SRE
events
(excluding
hypercalcaemia
and
adjusted
for
prior
fracture),
divided
by
the
total
risk
period.
Zometa
wurde
auch
in
einer
doppelblinden,
randomisierten,
plazebokontrollierten
Studie
an
228
Patienten
mit
dokumentierenten
Knochenmetastasen
nach
Mammatumor
untersucht,
um
die
Wirkung
von
Zometa
auf
die
Skelettkomplikationen
(SRE)
zu
bewerten,
berechnet
als
Gesamtzahl
der
SRE-Ereignisse
(mit
Ausnahme
von
Hyperkalzämie
und
an
vorhergehende
Frakturen
angepasst),
geteilt
durch
den
gesamten
Risikozeitraum.
EMEA v3
Rate
ratio,
and
confidence
interval
(CI)
come
from
negative
binomial
regression
(NBR)
model
and
p-value
from
Stratified
Wald
test,
comparing
bleed
rate
between
specified
arms.
Inzidenzquotient
(Rate
Ratio)
und
Konfidenzintervall
(KI)
stammen
aus
dem
Negativ-Binomial-Regressions(NBR)-Modell
und
der
p-Wert
aus
dem
stratifizierten
Wald-Test,
Vergleich
der
Blutungsrate
zwischen
bestimmten
Behandlungsarmen.
ELRC_2682 v1
The
relative
rate
reduction
of
cumulative
number
of
Gd-enhancing
T1
weighted
lesions
over
24
months
was
85%
(rate
ratio
0.155;
95%
CI:
0.104,
0.231)
compared
to
placebo.
Die
relative
Ratenreduktion
der
kumulativen
Anzahl
von
Gd-verstärkenden
T1-gewichteten
Läsionen
über
24
Monate
betrug
85
%
(Ratenverhältnis
0,155;
ELRC_2682 v1
In
a
separate
analysis
of
pooled
clinical
trials,
which
included
all
randomised
double-blind,
placebo-controlled
clinical
trials
lasting
8
or
more
weeks,
the
rate
of
ATE
per
1,000
patient
years
was
2.69
(5/1,856
patient
years)
for
Xolair-treated
patients
and
2.38
(4/1,680
patient
years)
for
placebo
patients
(rate
ratio
1.13,
95%
confidence
interval
0.24-5.71).
In
einer
gesonderten
gepoolten
Analyse,
die
alle
randomisierten,
doppelblinden,
placebokontrollierten
klinischen
Studien
mit
einer
Dauer
von
8
Wochen
oder
länger
einschloss,
betrug
die
Rate
für
ATE
pro
1.000
Patientenjahre
2,69
(5/1.856
Patientenjahre)
bei
mit
Xolair
behandelten
Patienten
und
2,38
(4/1.680
Patientenjahre)
für
Placebo-Patienten
(Verhältnis
der
Häufigkeiten
1,13,
95%Konfidenzintervall
0,24-5,71).
ELRC_2682 v1
Zoledronic
acid
4
mg
was
also
studied
in
a
double-blind,
randomised,
placebo-controlled
trial
in
228
patients
with
documented
bone
metastases
from
breast
cancer
to
evaluate
the
effect
of
4
mg
zoledronic
acid
on
the
skeletal
related
event
(SRE)
rate
ratio,
calculated
as
the
total
number
of
SRE
events
(excluding
hypercalcaemia
and
adjusted
for
prior
fracture),
divided
by
the
total
risk
period.
Zoledronsäure
4
mg
wurde
auch
in
einer
doppelblinden,
randomisierten,
plazebokontrollierten
Studie
an
228
Patienten
mit
dokumentierten
Knochenmetastasen
nach
Mammatumor
untersucht,
um
die
Wirkung
von
4
mg
Zoledronsäure
auf
die
Skelettkomplikationen
(SRE)
zu
bewerten,
berechnet
als
Gesamtzahl
der
SRE-Ereignisse
(mit
Ausnahme
von
Hyperkalzämie
und
an
vorhergehende
Frakturen
angepasst),
geteilt
durch
den
gesamten
Risikozeitraum.
ELRC_2682 v1
At
24
weeks,
the
difference
in
rates
between
treatment
groups
represented
a
34%
(rate
ratio
0.662,
p
=
0.047)
decrease
relative
to
placebo
for
omalizumab
patients.
Nach
24
Wochen
wurde
bei
der
Betrachtung
der
Differenzen
der
Raten
für
die
Omalizumab-Patienten
eine
um
34
%
(Verhältnis
der
Raten
0,662,
p
=
0,047)
geringere
Rate
im
Verhältnis
zu
Placebo
erzielt.
ELRC_2682 v1