Translation of "Rate parameter" in German

Furthermore, only the parameter rate of flow, no information was measured at station D4 during 1987.
Überdies wurde 1987 in der Station D4 lediglich der Parameter Durchfluß gemessen.
EUbookshop v2
The slew rate is a parameter that describes the operating speed of an opamp.
Die Slew-Rate ist ein Parameter, der die Betriebsgeschwindigkeit eines OpAmps beschreibt.
ParaCrawl v7.1
To make it comfortable for your needs you can set the Direction control rate parameter.
Um es bequem Ihren Bedürfnisse anzupassen, können Sie den Parameter Direction control rate einstellen.
ParaCrawl v7.1
Note: The parameter rate should be used in steps of the screen repetition frequency.
Hinweis: Der Parameter rate soll in Schritten der Wiederholfrequenz des Bildschirms verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The CHMP was of the view that Cmin is considered to be an important rate parameter especially in multiple dose bioequivalence studies, and that demonstration of bioequivalence is of paramount importance.
Der CHMP war der Auffassung, dass Cmin insbesondere in Mehrfachdosis-Bioäquivalenzstudien als ein wichtiger Parameter zu betrachten und der Nachweis der Bioäquivalenz von höchster Bedeutung ist.
ELRC_2682 v1
The National Strategy Reports do not provide precise information on the expected evolution of the contribution rate and appear to suggest that the contribution rate is one parameter which can be adapted according to financial need.
Die nationalen Strategieberichte liefern keine exakten Informationen über die voraussichtliche Entwicklung der Beitragssätze und lassen den Eindruck entstehen, dass man im Beitragssatz einen Parameter sieht, der sich entsprechend den finanziellen Erfordernissen anpassen lässt.
TildeMODEL v2018
The national strategy reports do not provide precise information on the expected evolution of the contribution rate and appear to suggest that the contribution rate is one parameter which can be adapted according to financial need.
Die nationalen Strategieberichte liefern keine exakten Informationen über die voraussichtliche Entwicklung der Beitragssätze und lassen den Eindruck entstehen, dass man im Beitragssatz einen Parameter sieht, der sich entsprechend den f i nanziellen Erfordernissen anpassen lässt.
EUbookshop v2
To reach full charge and to avoid overcharging it is recommended and disclosed for the first time, to switch off the energy supply, or to reduce it to harmless minimum rate, when a parameter S, which is related to Rii or Ui, reaches an extreme.
Um vollständige Aufladung zu erreichen und zum Schutz vor Überladung wird daher vorgeschlagen, die Energiezufuhr abzuschalten, oder auf ein unschädliches Mindestmaß zu verringern, wenn eine aus dem Akkuersatzschaltbild berechnete und Rii oder Ui verwandte Kenngröße (S) einen Extremwert erreicht.
EuroPat v2
The comparative representation shows that a stress-dependent control of the stimulation rate is possible with good to excellent approximation by using a rate-adaptation parameter that is derived from the VER signal morphology.
Die vergleichende Darstellung zeigt, daß mittels eines aus der VER-Signalmorphologie abgeleiteten Ratensteuerparameters eine gut bis sehr gut angenäherte belastungsabhängige Steuerung der Stimulationsrate möglich ist.
EuroPat v2
The decision-making device 116 outputs a corresponding control signal to the memory access controller of the scanning time memory 106, on the basis of which, for subsequent pacemaker operation (until the next calibration procedure), only this jth pair of values is made the basis for ascertaining the rate control parameter RQj.
Die Entscheidungseinrichtung 116 gibt ein entsprechendes Steuersignal an die Speicherzugriffssteuerung des Abtastzeitspeichers 106 aus, aufgrund dessen für den nachfolgenden Schrittmacherbetrieb (bis zur nächsten Kalibrationsprozedur) ausschließlich dieses j-te Wertepaar der Ermittlung des Ratensteuerparameters RQ j zugrundegelegt wird.
EuroPat v2
In spite of this, the determination of the telogenic rate as a parameter of the hair loss is to be classified as particularly important, since the light-microscopic assessment of the telogenic hair as pigment-free, club-shaped hair without a root sheath is clearly to be carried out.
Trotzdem ist die Bestimmung der Telogenrate als Parameter des Haarausfalls als besonders bedeutsam einzustufen, da die lichtmikroskopische Beurteilung des Telogenhaares als pigmentloses, kolbenförmiges Haar ohne Wurzefscheide eindeutig vorzunehmen ist.
EuroPat v2
It is precisely in the processing of photosensitive, photopolymerizable recording elements in the reproduction industry that the exposure times are frequently the rate-determining parameter.
Gerade bei der Verar­beitung von lichtempfindlichen, photopolymerisierbaren Aufzeichnungsele­menten in der Reproduktionstechnik sind die Belichtungszeiten häufig die geschwindigkeitsbestimmende Größe.
EuroPat v2
The "Rate of Climb" parameter shows the rate at which the aircraft gains altitude without losing speed.
Der Parameter der "Steigrate" zeigt an, wie das Flugzeug Flughöhe gewinnt, ohne dabei Geschwindigkeit einzubüßen.
QED v2.0a
According to one or more embodiments of the invention, the therapy decision is therefore made contingent upon the examination of the physiological relationship between the increase in the heart rate and a parameter that corresponds to the contraction curve, which is to say for example, a plausibility check is conducted for the increase in the frequency.
Erfindungsgemäß wird daher die Therapieentscheidung von der Prüfung des physiologischen Zusammenhangs zwischen Herzfrequenzsteigerung und einen dem Kontraktionsverlauf entsprechenden Parameter abhängig gemacht, d.h. eine Plausibilitätsprüfung für den Frequenzanstieg durchgeführt.
EuroPat v2
Thus, the difference can be in the liquid absorption capability, the speed of liquid absorption, the swelling itself during liquid absorption, a time delay until the liquid absorption starts, a liquid absorption rate or another parameter.
So kann die Verschiedenheit zum Beispiel in der Flüssigkeitsaufnahmefähigkeit, der Schnelligkeit der Flüssigkeitsaufnahme, der Schwellung selbst bei Flüssigkeitsaufnahme, einer Zeitverzögerung bis zum Flüssigkeitsaufnahmebeginn, einer Flüssigkeitsaufnahmerate oder einem sonstigen Parameter bestimmt sein.
EuroPat v2
By fitting a growth curve, which includes the division rate as a parameter, the division rate of the bacteria can be discerned from the signal.
Durch Fitten einer Wachstumskurve, die als Parameter die Teilungsrate enthält, kann auf diese Weise die Teilungsrate der Bakterien aus dem Signal abgeleitet werden.
EuroPat v2
The error criterion can be freely selected as required and can test whether the parameter is greater than a first threshold value and/or whether the parameter rate of change is greater than a second threshold value, for example.
Das Fehlerkriterium kann nach Bedarf beliebig gewählt sein und beispielsweise prüfen, ob die Kenngröße größer als ein erster Schwellenwert und/oder ihre Änderungsrate größer als ein zweiter Schwellenwert ist.
EuroPat v2
In particular, a rate adaptation parameter e ini is used which indicates an offset value with regard to the rate adaptation model used for each rate adaptation carried out.
Dabei wird insbesondere ein Ratenanpassungsparameter e ini verwendet, welcher einen für die jeweils durchgeführte Ratenanpassung gültigen Offsetwert hinsichtlich des jeweils angewendeten Ratenanpassungsmusters bezeichnet.
EuroPat v2
The local metabolic rate, a parameter which is very important in particular in the diagnosis of cancer, can be determined through measurement of the lactate signal.
Über die Messung des Laktat-Signals lässt sich daher die lokale metabolische Rate bestimmen, ein Parameter, welcher insbesondere in der Krebsdiagnostik von großer Bedeutung ist.
EuroPat v2
The maximum delivery rate as constant parameter set in relation to the clock frequency enables the chip to calculate the delivery rate, residual quantity, etc.
Die maximale Fördermenge als konstante Grösse in Beziehung gesetzt zur Taktfrequenz ermöglicht dem Chip, Angaben zur Fördermenge, Restmenge etc. zu errechnen.
EuroPat v2
Set the Sensor/Rotation Rate parameter to the extent that flips and rolls are fast enough.
Stellen Sie den Parameter "Sensor/Rotationsrate" so ein, dass Flips und Rollen schnell genug sind.
ParaCrawl v7.1
The new ratings incorporate following parameters:
Die neuen Leistungen umfassen folgende Parameter:
ParaCrawl v7.1
Torque-rate joint parameters are individually adjustable in up to 7 program steps.
Parameter sind in bis zu 7 Programmschritten individuell auf den Schraubfall einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The volume flow rate parameters Vmin and Vmax are factory set on potentiometers.
Die Volumenstrom-Parameter Vmin und Vmax sind an Potentiometern eingestellt oder im Regler gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Rate the following parameters (1 for lowest and 5 for highest)
Bewerten Sie folgende Parameter (1 für den schlechtesten und 5 für den besten Wert)
CCAligned v1
The volume flow rate parameters Vmin and Vmax are set on potentiometers (VRP) or stored in the controller.
Die Volumenstrom-Parameter Vmin und Vmax sind an Potentiometern eingestellt (VRP) oder im Regler gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Results from three other randomized trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP (CHOP, MCP, CHVP/ Interferon-?) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Die Ergebnisse von drei weiteren randomisierten Studien, in denen MabThera mit anderen Chemotherapien als CVP kombiniert wurde (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-?), zeigten ebenfalls eine signifikante Verbesserung der Ansprechraten, der zeitabhängigen Parameter sowie der Gesamtüberlebenszeit.
EMEA v3
Results from three other randomised trials using rituximab in combination with chemotherapy regimen other than CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-?) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Die Ergebnisse von drei weiteren randomisierten Studien, in denen rituximab mit anderen Chemotherapien als CVP kombiniert wurde (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-?), zeigten ebenfalls eine signifikante Verbesserung der Ansprechraten, der zeitabhängigen Parameter sowie der Gesamtüberlebenszeit.
ELRC_2682 v1
Results from three other randomised trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-?) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Die Ergebnisse von drei weiteren randomisierten Studien, in denen MabThera mit anderen Chemotherapien als CVP kombiniert wurde (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-?), zeigten ebenfalls eine signifikante Verbesserung der Ansprechraten, der zeitabhängigen Parameter sowie der Gesamtüberlebenszeit.
ELRC_2682 v1
The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.
Design und Konstruktion der Wassergehege bewirken Wasseraustauschraten und physikalisch-chemische Parameter, die Gesundheit und Wohlbefinden der Tiere gewährleisten und ihnen artgerechtes Verhalten ermöglichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

no rating rate on rate parameter rated up to
at the rate of at the same rate rates from were rated
Rate are rated