Translation of "Rapid installation" in German
The
advantage
of
mechanical
locking
is
rapid
installation.
Der
Vorteil
der
mechanischen
Verriegelung
liegt
in
einer
raschen
Verlegung.
EuroPat v2
The
trapezoidal
design
makes
for
rapid
and
simple
installation.
Die
trapezförmige
Gestaltung
erlaubt
eine
schnelle
und
einfache
Montage.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
rapid
assembly
system,
installation
is
particularly
easy
using
single-hole
mounting.
Durch
das
Schnell-Montage-System
ist
die
Installation
per
Einlochmontage
besonders
einfach.
ParaCrawl v7.1
Thus
rapid
installation
and
deinstallation
can
be
achieved.
Somit
kann
eine
schnelle
Montage
bzw.
Demontage
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
compact
frame
construction
facilitates
the
rapid
installation
and
commissioning
of
the
modular
system.
Die
kompakte
Rahmenbauweise
begünstigt
die
schnelle
Installation
und
Inbetriebnahme
des
modular
aufgebauten
Systems.
ParaCrawl v7.1
This
permits
rapid
and
accurate
installation
of
the
body
hinge
halves
and
add-on
part
hinge
halves.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
und
genaue
Montage
der
karosserieseitigen
bzw.
anbauteilseitigen
Scharnierhälften.
EuroPat v2
Consequently,
this
measure
too
allows
particularly
rapid
removal
and
installation
of
the
bearing
body.
Mithin
ermöglicht
auch
diese
Maßnahme
eine
besonders
schnelle
Demontage
und
Montage
des
Lagerkörpers.
EuroPat v2
This
enables
easy
and
rapid
installation
of
the
printed
circuit
board.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
leichte
und
schnelle
Montage
der
Leiterplatte.
EuroPat v2
Your
project
costs
are
also
reduced
thanks
to
more
efficient
planning
and
rapid
installation.
Dank
effizienter
Planung
und
schneller
Installation
sinken
die
Projektkosten.
ParaCrawl v7.1
This
well-conceived
design
ensures
easy,
rapid
installation.
Durch
dieses
durchdachte
Design
ist
eine
einfache,
rasche
Montage
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Here,
several
pressure
strips
allow
the
rapid
installation
of
different
decks
with
different
heights.
Hier
ermöglichen
mehrere
Druckleisten
den
schnellen
Einbau
verschiedener
Brücken
mit
unterschiedlichen
Bauhöhen.
ParaCrawl v7.1
Our
high-end
products
ensure
rapid
installation
and
stable
long-term
performance.
Unsere
High-End-Produkte
sorgen
für
eine
schnelle
Installation
und
langfristig
stabile
Performance.
ParaCrawl v7.1
Reduce
your
project
costs
thanks
to
more
efficient
planning
and
rapid
installation.
Senken
Sie
Ihre
Projektkosten
dank
einer
effizienteren
Planung
und
schnellen
Installation.
ParaCrawl v7.1
Rapid
installation
and
easy
servicing
contribute
to
reduced
life
cycle
cost.
Schneller
Einbau
und
einfache
Wartung
helfen
Betriebskosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
simple
and
more
rapid
installation
is
possible,
this
likewise
leading
to
a
reduction
in
costs.
Außerdem
ist
eine
einfache
und
schnellere
Montage
möglich,
was
ebenfalls
zu
einer
Kostenreduktion
führt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
only
to
require
a
small
ship-side
lifting
capacity
and
is
to
allow
rapid
and
secure
installation.
Sie
soll
ferner
nur
eine
geringe
schiffseitige
Hebekapazität
voraussetzen
sowie
eine
schnelle
und
sichere
Installation
ermöglichen.
EuroPat v2
This
method
ensures
a
simple
and
rapid
installation
of
the
seal
elements
in
the
corresponding
recess.
Durch
dieses
Verfahren
ist
ein
einfacher
und
schneller
Einbau
der
Dichtungselemente
in
die
entsprechende
Ausnehmung
gewährleistet.
EuroPat v2
For
purposes
of
a
simple,
rapid
installation,
the
adaptor
ring
preferably
has
two
half-rings.
Aus
Gründen
einer
einfachen
und
schnellen
Montage
weist
der
Adapterring
vorzugsweise
zwei
Halbringe
auf.
EuroPat v2
The
automated
setting
tool
IF240
enables
rapid
and
reliable
installation
of
isofast®
fasteners
and
stress
plates.
Das
automatische
Setzgerät
IF240
ermöglicht
eine
sichere
und
schnelle
Installation
von
Befestigern
und
Lastverteiltellern.
ParaCrawl v7.1
Less
emission,
lower
maintenance
costs
and
rapid
installation
are
just
a
few
of
the
many
advantages.
Weniger
Emissionen,
geringere
Wartungskosten
und
die
rasche
Montage
sind
nur
einige
der
vielen
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
alleged
technical
hurdles
superfluous
by
a
rapid
installation
of
Netviewer
and
off
we
went.
Die
vermeintlichen
technischen
Hürden
erübrigten
sich
durch
eine
rasche
Installation
von
Netviewer
und
los
ging
es.
ParaCrawl v7.1
Carved
into
stone
of
the
TP
10
impresses
with
its
light
weight,
due
to
its
rapid
installation
of
all
components.
Der
vestek
TP
10
überzeugt
durch
sein
leichtes
Gewicht,
durch
seine
schnelle
Installation
aller
Komponenten.
ParaCrawl v7.1