Translation of "Rapid decrease" in German
Furthermore,
a
rapid
decrease
in
performance
and/or
strong
yellowing
may
be
noted.
Letzteres
macht
sich
in
schnell
nachlassender
Leistung
und/oder
starker
Vergilbung
bemerkbar.
EuroPat v2
Such
drug
formulations
can
solve
the
problem
of
the
rapid
decrease
in
the
plasma
concentrations.
Derartige
Arzneiformen
können
das
Problem
des
raschen
Abfallens
der
Plasmakonzentrationen
lösen.
EuroPat v2
The
latter
becomes
noticeable
in
the
rapid
decrease
in
performance
and/or
in
severe
yellowing.
Letzteres
macht
sich
in
schnell
nachlassender
Leistung
und/oder
starker
Vergilbung
bemerkbar.
EuroPat v2
Such
combinations
provoke
neuromuscular
blockade
and
a
rapid
decrease
in
pressure.
Solche
Kombinationen
provozieren
eine
neuromuskuläre
Blockade
und
einen
schnellen
Druckabfall.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
a
rapid
decrease
of
visitors
had
occurred.
Danach
war
ein
rapider
Abfall
der
Kurgäste
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
Therapy
is
also
canceled
with
a
rapid
decrease
in
blood
pressure
or
increased
headache.
Die
Therapie
wird
auch
mit
einem
schnellen
Blutdruckabfall
oder
erhöhtem
Kopfschmerz
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
A
rapid
decrease
in
CRP
levels
was
also
observed
in
patients
with
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis.
Ein
schneller
Rückgang
der
CRP-Werte
wurde
auch
bei
Patienten
mit
polyartikulärer
juveniler
idiopathischer
Arthritis
beobachtet.
EMEA v3
A
rapid
decrease
in
CRP
levels
was
also
observed
in
patients
with
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis
Ein
schneller
Rückgang
der
CRP-Werte
wurde
auch
bei
Patienten
mit
polyartikulärer
juveniler
idiopathischer
Arthritis
beobachtet.
EMEA v3
Appropriate
actions
should
include
a
rapid
decrease
in
emissions
from
tropical
deforestation.
Einschließen
sollten
diese
Maßnahmen
jedoch
unbedingt
eine
rasche
Senkung
der
Emissionen
durch
die
Abholzung
tropischer
Regenwälder.
TildeMODEL v2018
A
disadvantage
of
t-PA
is
however
the
rapid
decrease
in
its
plasma
concentration
(clearance).
Als
Nachteil
von
t-PA
muß
jedoch
seine
rasche
Abnahme
der
Plasmakonzentration
(Clearance)
angesehen
werden.
EuroPat v2
But
it
can
lead
to
a
too
rapid
decrease
in
blood
pressure,
which
can
also
have
unpleasant
consequences.
Dies
kann
jedoch
zu
einem
zu
schnellen
Blutdruckabfall
führen,
was
auch
unangenehme
Folgen
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
planned
death
of
digital
devices
causes
a
rapid
decrease
in
the
economic
value
of
existing
electronics.
Der
geplante
Tod
elektronischer
Geräte
verursacht
einen
rapiden
Abfall
des
wirtschaftlichen
Werts
existierender
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
drugs
have
two
advantages:
a
rapid
decrease
in
pressure,
do
not
cause
drowsiness.
Die
Medikamente
haben
zwei
Vorteile:
eine
schnelle
Abnahme
des
Drucks,
keine
Schläfrigkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Some
recent
studies
indicate
that
the
ban
on
smoking
in
North
America
and
Europe
has
led
to
a
rapid
decrease
in
certain
serious
health
problems.
Jüngste
Untersuchungen
zeigen
an,
dass
das
Rauchverbot
in
Nordamerika
und
Europa
zu
einem
starken
Rückgang
bei
bestimmten
ernsthaften
Gesundheitsproblemen
geführt
hat.
Europarl v8
Generally,
the
reactivation
occurred
shortly
after
the
initiation
of
treatment
in
a
pattern
that
implies
a
correlation
with
the
rapid
decrease
in
HCV
viral
load
which
characterises
the
viral
load
dynamics
with
DAAs.
Im
Allgemeinen
trat
die
Reaktivierung
kurz
nach
Einleitung
der
Behandlung
in
einem
Muster
auf,
das
auf
einen
Zusammenhang
mit
der
schnellen
Senkung
der
HCVViruslast
hindeutet,
die
kennzeichnend
für
die
Viruslastdynamik
bei
DAA
ist.
ELRC_2682 v1
A
rapid
decrease
in
CRP
levels
was
also
observed
in
patients
with
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
Crohn's
disease,
ulcerative
colitis,
and
hidradenitis
suppurativa
after
treatment
with
adalimumab.
Ein
schneller
Rückgang
der
CRP-Werte
wurde
auch
bei
Patienten
mit
polyartikulärer
juveniler
idiopathischer
Arthritis,
Morbus
Crohn,
Colitis
ulcerosa
und
Hidradenitis
suppurativa
nach
Behandlung
mit
Adalimumab
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
treatment
with
Trudexa,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Trudexa
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(Creaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
treatment
with
Humira,
a
rapid
decrease
in
levels
of
acute
phase
reactants
of
inflammation
(C-reactive
protein
(CRP)
and
erythrocyte
sedimentation
rate
(ESR))
and
serum
cytokines
(IL-6)
was
observed
compared
to
baseline
in
patients
with
rheumatoid
arthritis.
Nach
Behandlung
mit
Humira
wurde
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
eine
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten
rasche
Konzentrationsabnahme
der
Akute-Phase-Entzündungsparameter
(C-
reaktives
Protein
(CRP)
und
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(BSG))
und
der
Serumzytokine
(IL-6)
beobachtet.
EMEA v3