Translation of "Range hood" in German
Thanks
to
its
hybrid
structure
both
range
hood
and
cooktop
can
be
installed
in
one
step.
Dank
seiner
hybriden
Struktur
können
Dunstabzugshaube
und
Kochfeld
in
einem
Schritt
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
range
extractor
hood
can
have
different
types
of
construction.
Weiterhin
kann
die
Dunstabzugshaube
unterschiedlichen
Bauformen
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
of
the
filter
elements
of
the
range
extractor
hood
is
retained
in
the
pull-out
drawer.
In
der
Auszugsschublade
ist
vorzugsweise
zumindest
eines
der
Filterelemente
der
Dunstabzugshaube
gehalten.
EuroPat v2
Preferably,
a
plurality
of
filter
elements
is
provided
on
the
range
extractor
hood.
An
der
Dunstabzugshaube
sind
vorzugsweise
mehrere
Filterelement
vorgesehen.
EuroPat v2
At
least
one
filter
element
is
provided
on
the
inventive
range
extractor
hood.
An
der
erfindungsgemäßen
Dunstabzugshaube
ist
zumindest
ein
Filterelement
vorgesehen.
EuroPat v2
The
filter
can
be
removed
from
the
range
extractor
hood
subsequent
to
the
tilting
motion.
Nach
der
Klappbewegung
kann
der
Filter
aus
der
Dunstabzugshaube
entnommen
werden.
EuroPat v2
We
also
provide
best
range
hood
and
gas
stove
manufactures
for
you.
Wir
bieten
auch
das
Beste
Dunstabzugshaube
und
Gasherd
produziert
für
Sie.
CCAligned v1
The
pneumatic
spring
is
designed
in
such
a
manner
that,
in
a
first
swivel
range,
the
hood
will
lift
automatically.
Die
Gasfeder
ist
in
der
Weise
ausgelegt,
daß
im
ersten
Schwenkbereich
die
Haube
selbsttätig
anhebt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
range
extractor
hood.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dunstabzugshaube.
EuroPat v2
With
the
present
invention
a
filter
change
can
also
be
simplified
on
a
range
extractor
hood
having
a
pull-out
drawer.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
kann
ein
Filterwechsel
bei
einer
Dunstabzugshaube
mit
einer
ausziehbaren
Schublade
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
The
sliding
rods,
and
where
applicable
the
stationary
rods,
are
inserted
into
corresponding
cut-outs
in
the
range
extractor
hood.
Die
verschiebbaren
Dorne
und
gegebenenfalls
die
feststehenden
Dorne
werden
in
entsprechende
Ausschnitte
in
der
Dunstabzugshaube
eingeführt.
EuroPat v2
In
some
forms
of
construction
the
screen
can
be
moved,
at
least
partially,
with
respect
to
the
housing
of
the
range
extractor
hood.
Der
Schirm
kann
bei
einigen
Ausführungsformen
zumindest
teilweise
gegenüber
dem
Gehäuse
der
Dunstabzugshaube
verschoben
werden.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
range
extractor
hood
has
at
least
one
damping
means
for
damping
the
motion
of
the
pivot
bearing.
Gemäß
einer
Ausführungsform
weist
die
Dunstabzugshaube
mindestens
ein
Dämpfmittel
zum
Dämpfen
der
Bewegung
des
Schwenklagers
auf.
EuroPat v2
Besides
its
distinctive
design
features,
the
Smart
Deco
range
hood
also
offers
a
wide
range
of
functions.
Neben
ihren
charakteristischen
Designmerkmalen
hat
die
Smart
Deco
Dunstabzugshaube
auch
funktional
viel
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Capture
is
the
first
cooktop
integrated
range
hood
that
can
also
illuminate
whole
cooking
area.
Hersteller
Capture
ist
die
erste
Kochfeld-integrierte
Dunstabzugshaube,
die
den
gesamten
Kochbereich
beleuchten
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
kitchenette
equipped
with
a
microwave,
a
range
hood
and
a
sink.
Eine
Küchenzeile
mit
einer
Mikrowelle,
einer
Dunstabzugshaube
und
einem
Waschbecken
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Interacting
with
the
lever
arrangement,
the
pneumatic
spring
22
is
inclined
with
respect
to
the
hood
4
in
such
a
manner
that
in
a
first
swivel
range
A,
the
hood
4
can
be
lifted
automatically.
Die
Gasfeder
22
ist
im
Zusammenspiel
mit
der
Hebelanordnung
in
der
Weise
zur
Haube
4
angelehnt,
daß
in
einem
ersten
Schwenkbereich
A
die
Haube
4
selbsttätig
anhebbar
ist.
EuroPat v2
So
that,
on
the
one
hand,
during
the
swivelling,
a
lower
hood
edge
of
the
end
wall
will
not
be
wedged
in
the
gap
and,
on
the
other
hand,
the
additional
hood
edge
of
the
other
end
wall
will
not
strike
against
the
fuel
tank,
a
straight-line
motion
will
take
place
in
a
first
swivel
range
of
the
hood
which
will
be
followed
by
a
curved
swivel
motion
of
the
hood
or
the
hood
edge.
Damit
einerseits
beim
Verschwenken
eine
untere
Haubenkante
der
Stirnwand
sich
nicht
in
dem
Spalt
verkeilt
und
andererseits
die
weitere
Haubenkante
der
anderen
Stirnwand
nicht
gegen
den
Kraftstoffbehälter
stößt,
erfolgt
in
einem
ersten
Schwenkbereich
der
Haube
eine
Gradführung,
der
sich
eine
bogenförmige
Schwenkbewegung
der
Haube
bzw.
der
Haubenkante
anschließt.
EuroPat v2
The
kitchen
is
fully
equipped,
and
it
is
equipped
with
a
refrigerator,
stove
and
gas
stove,
range
hood,
oven,
toaster,
coffee
maker.
Die
Küche
ist
voll
ausgestattet,
und
es
ist
ausgestattet
mit
Kühlschrank,
Elektroherd
und
Gasherd,
Dunstabzugshaube,
Backofen,
Toaster,
Kaffeemaschine.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Range
Hood!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Dunstabzugshaube
bieten!
CCAligned v1
Amenities
in
each
kitchenette
apartments
belong
sufficient
cutlery
and
crockery,
a
two
burner
gas
stove,
range
hood,
refrigerator,
coffee
maker
and
kettle.
Zur
Ausstattung
der
Küchenecke
jedes
Apartments
gehören
ausreichend
Besteck
und
Geschirr,
ein
zweiflammiger
Gasherd,
Dunstabzugshaube,
Kühlschrank,
Kafeemaschine
und
ein
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1