Translation of "Random chance" in German

You wonder, are these things random chance?
Sie fragen sich, sind diese Dinge nur Zufall?
TED2020 v1

Random chance has operated in our favour.
Der Zufall agierte zu unseren Gunsten.
OpenSubtitles v2018

Oh, delivery-boy man, you saved me by random chance.
Oh, Lieferjunge-Man, du hast mich durch Zufall gerettet.
OpenSubtitles v2018

So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
Also verurteilen Sie eines der beiden nach dem Zufallsprinzip zum Tode?
OpenSubtitles v2018

We didn't evolve out of random chance.
Wir haben uns nicht zufällig entwickelt.
OpenSubtitles v2018

The most likely explanation for why this happens is random chance.
Die wahrscheinlichste Erklärung dafür, warum dies geschieht, lautet: reiner Zufall.
ParaCrawl v7.1

This starts once you get random chance on any spin.
Dieses beginnt, sobald Sie zufällige chance, auf einer Runde.
ParaCrawl v7.1

In a game of movement and random chance, everyone creates their own unique forest landscape.
Im Spiel aus Bewegung und Zufall erschafft jeder seine ganz eigene Waldlandschaft.
CCAligned v1

The random chance of all these things occurring is literally beyond imagination.
Der Zufall, dass all diese Dinge zusammenspielen, ist unvorstellbar.
ParaCrawl v7.1

Each won scratchcard offers a random chance on the following prizes:
Jedes gewonnene Los bietet eine zufällige Chance auf die folgenden Preise:
ParaCrawl v7.1

Orient pearls occur by random chance and without human intervention.
Orientperlen entstehen zufällig und ohne menschliches Zutun.
ParaCrawl v7.1

You're here by random chance.
Sie sind hier durch Zufall.
ParaCrawl v7.1

You’re here by random chance.
Sie sind hier durch Zufall.
ParaCrawl v7.1

And if there's such a random chance, then there are ways to address them.
Und wenn es so ein Zufall, dann gibt es Möglichkeiten, um sie zu lösen.
ParaCrawl v7.1

So they know exactly that there is no such thing like random, like chance.
Sie wissen also genau, daß es da nicht so etwas wie Zufall gibt, Chance.
CCAligned v1

Alternatively, individual headlights can be dimmed or turned off according to the principle of random chance or according to feeling.
Alternativ können nach dem Zufallsprinzip oder nach Gefühl einzelne Scheinwerfer gedimmt oder ausgeschaltet werden.
EuroPat v2