Translation of "Raise claims" in German

As widow of a ruling count, she could raise substantial claims against the county.

The buyer cannot raise any other claims against Stenhø j as a result of delays.

So beside Genoa several other Italian towns raise or raised claims for Columbus.

They want the intervention of law—they raise their claims to the status of a universal.

Your Honor, I don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases.

In the Treaty of Kalisz, King Casimir III, undertook in the future to raise no claims on Pomerelia as well as Che?mno Land and Micha?ów Land.

Consequently, readers of the White Paper and holders of Dukascoins cannot raise any claims against the Bank pursuant to this White Paper.

In case of a refusal of a project, its authors are not entitled to raise any claims upon mur.at or persons acting on behalf of mur.at.

Creditors of the company can raise claims against a managing director or board member individually if their claims cannot be satisfied from company assets.

In case of misuse, the EPI reserves the right to block the account and, if necessary, to raise damage claims.

The purchaser can raise claims associated with copy right or industrial property rights against us only if he has expressively informed us about the existence of such right before placing the order.

Aschenborn supports the deal but warns that the South African Government of the Cape Colony could raise claims to land up to the Angolan border in the north.

Each Purchase Agreement concluded between YachtShop.eu and the Customer shall be concluded with the acceptance by YachtShop.eu YachtShop.eu has the right to accept or not, at its discretion, the order sent by the customer and the latter can’t raise claims or rights whatsoever, in any capacity, in case of rejection of the order.

Unless otherwise agreed with the Customer it shall be the Customer's responsibility to raise the claims against the carrier that we assigned.

Their need for more and nutrient food, more and clean drinking water and more and sustainable energy will not only raise their claims on the world's supplies, but also force them to keep all domestic supplies for their own.

The bourgeois or the ethical person can raise his claims to the tax office, he can however unlimitedly or endless attack the institution, without the most minimal practical consequences.

The New Civil Code motivates creditors to swiftly raise their claims in court without tarrying unnecessarily, in that it contains a provision according to which a creditor who for no good reason is in delay with the exercise of their right to demand payment of the debt, thus having caused the amount of interest to be now equal to the amount of the principal, may not charge any further interest.

Apart from cases of cancellation defined by law, the customer has the right of cancellation prior to the commencement of the service without the service provider entitled to raise any claims against him or her in the following cases:

The applicant cannot raise claims against Pilotenagentur arising from the third party use of data submitted to the candidates’ database.

The Bank does not raise claims for input VAT, since the ratio of income subject to VAT is lower than 5 % of the total income of the Bank.

But your data can be stored or made available to other persons in order to comply with the obligations resulted from the legal regulations, from the requirements of state or other authorities to raise our claims or to assert our rights in legal proceedings.

That competition will not lead to violence when those who raise the claims are aware that their beliefs are not based on "know" but on "believe".

Other questions that were put forward included to whom board members should be responsible (any extension of responsibility beyond shareholders was considered unacceptable by some), who would raise respective claims or to whom they would have to be addressed.

In case of force majeure we are entitled to withdraw from the contract without the buyer being able to raise damage compensation claims for failure to fulfil.