Translation of "Rainwater harvesting system" in German
The
fort
has
a
lot
of
wide
water
channels,
which
were
a
part
of
rainwater
harvesting
system.
Das
Fort
hat
eine
Menge
Wasser
breite
Kanäle,
die
einen
Teil
der
Regenwassernutzungsanlage
wurden.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
monitoring
it
was
revealed,
however,
that
the
costs
for
operating
the
pumps
for
the
rainwater
harvesting
system
are
very
high,
so
that
it
is
still
unclear
whether
this
concept
will
continue
to
be
operated.
Im
Laufe
des
Monitorings
stellt
sich
jedoch
heraus,
dass
die
Kosten
für
den
Betrieb
der
Pumpen
der
Regenwassernutzungsanlage
sehr
hoch
sind,
sodass
noch
offen
ist,
ob
dieses
Konzept
weiter
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
newly
opened
branch
in
Dortmund,
Kleyer
Weg,
has
been
fitted
with
an
intelligent
rainwater
harvesting
system
as
well
as
a
rainwater
attenuation
system.
Bei
der
neu
eröffneten
Filiale
in
Dortmund,
Kleyer
Weg,
wurde
neben
einer
großen
Regenwasserrückhaltung
auch
eine
intelligente
Regenwassernutzunganlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
A
huge
rainwater
attentuation
as
well
as
an
intelligent
rainwater
harvesting
system
has
been
installed
at
the
newly
opened
branch
in
Dortmund,
Kleyer
Weg.
Bei
der
neu
eröffneten
Filiale
in
Dortmund,
Kleyer
Weg,
wurde
neben
einer
großen
Regenwasserrückhaltung
auch
eine
intelligente
Regenwassernutzunganlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
utilization
of
a
rainwater
harvesting
system,
modern
air-conditioning
system,
advanced
selective
sorting
and
separating
waste
system
based
on
EU
standards,
LED
lighting
and
energy
saving,
make
it
a
shopping
center
of
a
new
generation.
Die
Nutzung
von
Regenwasser
als
Brauchwasser,
moderne
Klimaanlagen,
selektive
Sortierung
und
Trennung
von
Abfall
nach
EU-Standards,
sowie
LED-Beleuchtung
und
Energiesparkonzepte,
machen
es
zu
einem
Einkaufszentrum
der
neuesten
Generation.
ParaCrawl v7.1
For
integration
into
a
rainwater
harvesting
system,
the
tank
is
cleaned
and
then
fitted
with
a
special
inner
lining
suitable
for
water.
Zur
Integration
in
Regenwassernutzungsanlagen
wird
der
Behälter
gereinigt
und
mit
einer
speziellen
für
Wasser
geeigneten
Innenhülle
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
of
the
rainwater
harvesting
systems
that
are
becoming
very
popular
and
a
number
of
other
renewable
energy
resources.
Das
Gleiche
gilt
für
Systeme
zur
Regenwassergewinnung,
die
heute
sehr
beliebt
sind,
sowie
eine
Reihe
anderer
erneuerbarer
Energieträger.
Europarl v8
The
goal
is
simple
-
providing
access
to
clean
water
using
water
filtration
systems,
bore-hole
wells,
and
rainwater
harvesting
systems.
Das
Ziel
ist
einfach:
mit
Wasserfiltrationssystemen,
Bohrlochbrunnen
und
Regenwassergewinnungssystemen
Zugang
zu
sauberem
Wasser
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
represents
an
immense
opportunity
to
supply
this
potential
huge
market
of
government
building
with
greywater
recycling
and
rainwater
harvesting
systems.
Es
bietet
sich
damit
eine
einzigartige
Gelegenheit,
diesen
riesigen
Markt
an
Regierungsgebäuden
mit
Grauwasser-Recycling-
und
Regenwassergewinnungssystemen
zu
beliefern.
ParaCrawl v7.1
Pray
that
more
people
will
be
able
to
receive
rainwater-harvesting
systems
to
filter
the
water.
Wir
beten,
dass
immer
mehr
Menschen
die
Möglichkeit
erhalten,
Regenwasser
zu
sammeln
und
es
aufbereiten
können.
ParaCrawl v7.1
Further
modernization
measures
were
the
installation
of
rainwater
harvesting
systems,
the
complete
renovation
of
all
bathrooms
and
a
partial
renewal
of
electrical
installations.
Weitere
Modernisierungsmaßnahmen
waren
der
Einbau
von
Regenwassernutzungsanlagen,
die
komplette
Erneuerung
aller
Bäder
und
eine
teilweise
Erneuerung
der
Elektroinstallationen.
ParaCrawl v7.1