Translation of "Rail tube" in German
High-end
grills
may
also
have
three
or
four
separate
burners,
called
pipe,
rail
or
tube
burners.
Spitzengrills
haben
möglicherweise
auch
drei
oder
vier
verschiedene
Brenner,
genannt
Rohr-,
Schienen-
oder
Rohrbrenner.
ParaCrawl v7.1
In
the
overrunning
mode
of
the
vehicle,
any
leaks
from
the
regulating
valve
11
must
be
prevented
from
causing
injections
of
the
high-pressure
pump
and
thus
an
increase
in
pressure
in
the
distributor
tube
(rail)
of
the
fuel
injection
system.
Im
Schubbetrieb
des
Fahrzeugs
muß
verhindert
werden,
daß
etwaige
Leckagen
des
Regelventils
11
zu
Einspritzungen
der
Hochdruckpumpe
und
somit
zu
einer
Drucksteigerung
im
Verteilerrohr
(Rail)
des
Kraftstoffeinspritzsystems
führen.
EuroPat v2
Mapa
Breu
descripció
Situated
in
the
heart
of
Stratford,
this
hotel
is
a
2-minute
walk
from
the
University
of
East
London
and
just
10
minutes
from
Stratford
International
Rail
and
Tube
stations.
Kurze
Beschreibung
Im
Herzen
von
Stratford
empfängt
Sie
dieses
Hotel
einen
2-minütigen
Spaziergang
von
der
Universität
von
East
London
und
nur
10
Minuten
vom
internationalen
Bahnhof
und
U-Bahnhof
Stratford
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Set
within
St
Pancras'
original
Gothic
revival
building,
the
St.
Pancras
Renaissance
Hotel
London
offers
easy
access
to
the
Eurostar,
rail
and
Tube
connections.
Das
St.
Pancras
Renaissance
Hotel
befindet
sich
in
einem
original
neugotischen
Gebäude
in
St
Pancras
und
bietet
gute
Anbindungen
an
den
Eurostar,
die
Bahn
und
die
U-Bahn.
ParaCrawl v7.1
By
Rail/Tube:
Fenchurch
Street
is
less
than
1
km
away.
Mit
dem
Zug
Zug
/
der
U-bahn:
die
Fenchurch
Street
liegt
weniger
als
1
km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Victoria
Rail,
Bus,
Tube
and
Victoria
Coach
stations
which
services
London
and
the
Country
are
just
a
few
minutes
away
and
give
access
to
all
parts
of
London
by
Underground
and
open
buses.
Victoria
Rail,
Bus,
U-Bahn
und
der
Busbahnhof
Victoria
für
London
und
das
Umland
sind
nur
wenige
Minuten
entfernt
und
bieten
die
Möglichkeit,
alle
Bereiche
Londons
per
U-Bahn
und
offenen
Bussen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
thermoelectric
module
furthermore
preferably
has
an
elongated
construction,
that
is
to
say,
for
example
in
the
manner
of
a
rail
or
a
tube.
Weiterhin
ist
bevorzugt,
dass
das
thermoelektrische
Modul
länglich
ausgeführt
ist,
also
bspw.
nach
Art
einer
Schiene
oder
eines
Rohrs.
EuroPat v2
From
here,
the
transport
hanger
15
with
the
article
of
clothing
14
hanging
thereon
slides
down
the
falling
cathetuses
52
onto
an
adjoining,
downwardly-directed
lead-away
path
55,
which
in
the
simplest
case
is
a
rail
or
a
tube.
Von
hier
aus
rutscht
der
Transportbügel
15
mit
dem
daran
hängenden
Bekleidungsstück
14
die
abfallenden
Katheten
52
herunter
auf
eine
daran
anschließend
abwärtsgerichtete
Abtransportbahn
55,
wobei
es
sich
im
einfachsten
Fall
um
eine
Schiene
oder
ein
Rohr
handelt.
EuroPat v2
Preferably,
the
rail
is
a
tube
whose
inner
side
projects
inwardly
into
the
corner
formed
between
the
projection
and
the
outer
end
section
of
the
clamping
part
adjoining
the
projection.
Vorzugsweise
ist
die
Schiene
ein
Rohr,
dessen
Innenseite
in
den
Winkel
zwischen
dem
sich
an
den
Fortsatz
anschließenden
äußeren
Endabschnitt
des
Spannteils
und
dem
Fortsatz
nach
innen
ragt.
EuroPat v2
London
hotel
conveniently
situated
only
2
minutes
from
Pimlico
Tube
Station
(Victoria
Line)
and
5
minutes
walk
of
Victoria
Rail,
Tube
and
Coach
stations,
which
have
good
transport
links
from
the
major
airports:
Heathrow,
Gatwick
-
via
Gatwick
Express,
Stansted
and
Luton.
Hervorragend
gelegenes
Londoner
Hotel,
nur
2
Minuten
entfernt
von
der
U-Bahnstation
Pimlico
(Victoria
Line)
sowie
5
Minuten
vom
Victoria
Zug-,
Bus-
und
U-Bahnhof,
von
wo
aus
Sie
auch
gute
Verbindungen
zu
den
Hauptflughäfen
haben:
Heathrow,
Gatwick
–
mittels
Gatwick
Express,
Stansted
und
Luton.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
construct
a
single-tube
rail
system
in
such
a
manner
that
the
transport
aids
or
containers
are
guided
in
the
tube,
in
which
case
again
here
the
drawer
effect
already
explained
is
produced
and
can
be
used
as
a
self-controlling
system
in
respect
of
the
transport
speed.
Es
ist
auch
möglich,
ein
Ein-Rohr-Schienensystem
in
der
Art
zu
bauen,
dass
die
Führung
der
Transporthilfsmittel
bzw.
Behältnisse
im
Rohr
verläuft,
wobei
hier
wieder
der
bereits
erläuterte
Schubladeneffekt
entsteht
und
als
selbststeuerndes
System
hinsichtlich
der
Transportgeschwindigkeit
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transport
aid
is
not
guided
on
two
or
more
parallel
rails
but
rather
only
on
one
rail
(or
a
tube)
around
which
it
at
least
largely
engages.
In
diesem
Fall
wird
das
Transporthilfsmittel
nicht
auf
zwei
oder
mehreren
parallelen
Schienen
geführt,
sondern
nur
auf
einer
Schiene
(bzw.
einem
Rohr),
die
es
zumindest
weitgehend
umgreift.
EuroPat v2
In
these
cases,
you
will
be
contacted
by
Chocolate
Ecstasy
Tours
prior
to
your
tour
date
with
an
updated
address
along
with
the
nearest
rail
and
tube
stations.
In
diesen
Fällen
werden
Sie
von
Chocolate
Ecstasy
Tours
vor
Ihrem
Reisetermin
mit
einer
aktualisierten
Adresse
und
den
nächstgelegenen
Bahn-
und
U-Bahnstationen
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
This
eco-friendly
boutique
hotel
is
on
the
banks
of
the
Thames
and
offers
free
shuttle
services
to
Clapham's
rail
and
Tube
stations.
Dieses
umweltfreundliche
Boutique-Hotel
liegt
am
Ufer
der
Themse
und
bietet
einen
kostenlosen
Shuttleservice
zu
den
Bahn-
und
Metrostationen
Claphams.
ParaCrawl v7.1
This
eco-friendly
boutique
hotel
is
on
the
banks
of
the
Thames
and
offers
free
shuttle
services
to
Clapham’s
rail
and
Tube
stations.
Dieses
umweltfreundliche
Boutique-Hotel
liegt
am
Ufer
der
Themse
und
bietet
einen
kostenlosen
Shuttleservice
zu
den
Bahn-
und
Metrostationen
Claphams.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
well
known
underground
rail
(the
"Tube"),
there
are
busses,
National
Rail
trains,
a
tram
(southern
London
only)
and
the
Docklands
Light
Railway
running.
Neben
der
U-Bahn,
der
berühmten
Tube,
fahren
zusätzlich
Busse,
National
Rail
Züge
(ähnlich
einer
S-Bahn),
eine
Tram
(allerdings
nur
im
Süden)
und
die
Docklands
Light
Railway.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
a
short
walking
distance
from
Kings
Cross
station
(rail
and
tube),
with
superb
travel
connections
to
both
West
End
and
the
City.
Das
Hotel
befindet
sich
nur
wenige
Schritte
vom
Kings
Cross-Bahnhof
(Zug
und
U-Bahn)
entfernt,
und
ist
hervorragend
an
die
Stadt
und
an
das
West
End
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
the
heart
of
Stratford,
this
hotel
is
a
2-minute
walk
from
the
University
of
East
London
and
just
10
minutes
from
Stratford
International
Rail
and
Tube
stations.
Im
Herzen
von
Stratford
empfängt
Sie
dieses
Hotel
einen
2-minÃ1?4tigen
Spaziergang
von
der
Universität
von
East
London
und
nur
10
Minuten
vom
internationalen
Bahnhof
und
U-Bahnhof
Stratford
entfernt.
ParaCrawl v7.1