Translation of "A rail" in German

The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s.
Seit Mitte der Neunzigerjahre gibt es in der EU eine zwingend vorgeschriebene Schienenmaut.
Europarl v8

We have discussed three proposals for moving towards a liberalised rail system.
Wir haben drei Entwürfe für einen weiteren Weg zu einem liberalisierten Bahnwesen diskutiert.
Europarl v8

I myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.
Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.
Europarl v8

Ultimately, however, it is a different rail policy that we need in Europe.
Letzten Endes brauchen wir aber eine andere Eisenbahnpolitik in Europa.
Europarl v8

We have a mandatory rail toll for every locomotive for every kilometre travelled.
Wir haben eine verpflichtende Schienenmaut für jede Lokomotive auf jedem Streckenkilometer.
Europarl v8

We have had a mandatory rail toll within the European Union for decades.
Wir haben innerhalb der Europäischen Union seit Jahrzehnten eine verpflichtende Schienenmaut.
Europarl v8

The present rail package holds out the possibility of a genuine European rail transport market.
Das vorliegende Eisenbahnpaket bietet Chancen für einen tatsächlichen europäischen Eisenbahnmarkt.
Europarl v8

It is certainly true that Europe needs a sustainable, efficient rail service.
Gewiss braucht Europa einen nachhaltigen, effizienten Schienenverkehr.
Europarl v8

However, if you do not have a sufficient rail infrastructure, it is really a secondary consideration.
Dieser Gedanke ist jedoch zweitrangig, wenn es an einer angemessenen Eisenbahninfrastruktur fehlt.
Europarl v8

Thanks to their efforts we are a little closer to a common European rail market.
Auch dank ihres Engagements sind wir einem europäischen Eisenbahnbinnenmarkt einen Schritt nähergekommen.
Europarl v8

The standardisation of training is key to a European rail network.
Eine Vereinheitlichung der Ausbildung ist bei einem europäischen Eisenbahnraum unerlässlich.
Europarl v8

There is a rail way point in Schwarzheide-Ost.
Des Weiteren gibt es einen Bahn-Haltepunkt in Schwarzheide-Ost.
Wikipedia v1.0

Stonebridge Park station is a Network Rail station in Tokyngton, in the London Borough of Brent.
Stonebridge Park ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent.
Wikipedia v1.0