Translation of "Rail journey" in German
I
do
to
make
my
rail
journey
in
Ladakh
safe
and
comfortable?
Ich
weiß,
meine
Bahnfahrt
in
Ladakh
sicher
und
komfortabel?
ParaCrawl v7.1
The
origin
and/or
destination
of
your
rail
journey
lies
within
an
area
covered
by
City-Ticket.
Geltungsbereich:
Der
Start-
und
Zielort
Ihrer
Zugreise
liegt
im
Geltungsbereich
von
City-Ticket.
ParaCrawl v7.1
Bentour
offers
a
18-day
rail
journey
through
Turkey.
Bentour
bietet
eine
18-tägige
Zugreise
durch
die
Türkei
an.
ParaCrawl v7.1
Got
a
question
about
your
rail
journey,
your
card
or
your
pass?
Haben
Sie
eine
Frage
zu
Ihrer
Zugreise,
Treuekarte
oder
Ihrem
Abonnement?
ParaCrawl v7.1
Route:
The
departure
and
destination
stations
of
your
rail
journey
must
be
inside
Germany.
Strecke:
Start-
und
Zielbahnhof
Ihrer
Zugreise
müssen
in
Deutschland
liegen.
ParaCrawl v7.1
Bike
Plus
–is
a
one-stop
shop
for
information
about
your
combined
cycle
and
rail
journey.
Fahrrad
plus
–
ist
ein
One-Stop-Shop
für
Informationen
über
Ihre
GuD
und
Bahnfahrt.
ParaCrawl v7.1
As
a
foreign
traveler
what
should
I
do
to
make
my
rail
journey
in
Ladakh
safe
and
comfortable?
Als
ausländischer
Reisender
was
soll
ich
tun,
um
meine
Bahnfahrt
in
Ladakh
sicher
und
komfortabel?
ParaCrawl v7.1
As
a
foreign
traveler
what
should
I
do
to
make
my
rail
journey
in
Rajasthan
safe
and
comfortable?
Als
ausländischer
Reisender
was
soll
ich
tun,
um
meine
Bahnfahrt
in
Rajasthan
sicher
und
bequem?
ParaCrawl v7.1
Where
the
rail
journey
exceeds
500
km
or
where
the
standard
route
involves
a
sea-crossing,
air
travel
may
be
reimbursed
up
to
actual
cost
of
a
reduced-price
ticket
(PEX
or
APEX),
on
production
of
tickets
and
boarding
cards.
Sofern
die
übliche
Bahnverbindung
länger
als
500
km
ist
oder
der
übliche
Reiseweg
über
ein
Meer
führt,
werden
Flugkosten
auf
Vorlage
der
Flugscheine
und
Bordkarten
bis
in
Höhe
des
ermäßigten
Tarifs
(PEX
oder
APEX)
erstattet.
DGT v2019
The
realisation
that
it
takes
one
person
a
17
000
km
rail
journey
to
release
a
tonne
of
CO2
pollution
into
the
atmosphere,
but
a
journey
of
just
3
000
km
by
air,
does
lead
one
to
reconsider
one's
position
on
the
opening
of
rail
markets.
Wenn
ich
dann
auch
noch
zur
Kenntnis
nehme,
dass
eine
Person
bei
17
000
km
Bahnfahrt
eine
Tonne
CO2
in
die
Atmosphäre
jagt,
während
beim
Flugzeug
diese
Verschmutzung
schon
bei
3
000
km
erreicht
wird,
dann
kann
man
hinsichtlich
der
Marktöffnung
bei
der
Schiene
sehr
wohl
zu
unterschiedlichen
Überlegungen
kommen.
Europarl v8
Where
the
rail
journey
exceeds
500
km
or
where
the
standard
route
involves
a
sea-crossing,
air
travel
may
be
reimbursed
up
to
the
actual
cost
of
a
reduced-price
ticket
(PEX
or
APEX),
on
production
of
tickets
and
boarding
cards.
Flugkosten
werden
bei
Vorlage
der
Flugscheine
und
Bordkarten
bis
in
Höhe
des
ermäßigten
Tarifs
(PEX
oder
APEX)
erstattet,
sofern
die
übliche
Bahnverbindung
länger
als
500
km
ist
oder
der
übliche
Reiseweg
über
ein
Meer
führt.
DGT v2019
If
you
are
not
satisfied
with
your
cross-border
rail
journey
within
the
European
Union,
keep
in
mind
that
each
railway
company
has
to
communicate
you
the
contact
detail
of
the
complaint
handling
body,
which
will
answer
to
your
complaint
within
one
month.
Für
Beschwerden
bezüglich
einer
grenzüberschreitenden
Zugreise
innerhalb
der
Europäischen
Union
muss
Ihnen
jedes
Eisenbahnunternehmen
die
Adresse
der
Beschwerdestelle
mitteilen,
die
Ihnen
innerhalb
eines
Monats
antworten
muss.
TildeMODEL v2018
Taken
together
these
measures
lay
the
technical
foundations
for
a
new
generation
of
pan
European
rail
passenger
journey
planners
and
ticketing
tools
to
start
to
come
on
the
market
in
the
following
years.
Diese
Maßnahmen
bilden
im
Zusammenspiel
die
technischen
Grundlagen
für
den
Markteintritt
paneuropäischer
Reiseplanungs-
und
Fahrscheinsysteme
der
nächsten
Generation
in
den
Folgejahren.
TildeMODEL v2018
These
measures
lay
the
technical
foundations
to
allow
a
new
generation
of
European
rail
journey
planners
and
ticketing
systems
to
start
to
emerge
on
market.
Mit
diesen
Maßnahmen
werden
im
europäischen
Bahnverkehr
die
technischen
Grundlagen
für
den
Markteintritt
von
Reiseplanungs-
und
Fahrscheinsystemen
der
nächsten
Generation
geschaffen.
TildeMODEL v2018