Translation of "Radioactive tracer technique" in German
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
cells
of
the
internals
have
a
hydraulic
diameter
measured
by
means
of
the
radioactive
tracer
technique
of
from
100
to
5
mm.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zellen
(5)
der
Einbauten
(4)
einen
hydraulischen
Durchmesser,
gemessen
mittels
radioaktiver
Tracertechnik,
zwischen
100
und
5
mm,
bevorzugt
zwischen
50
und
5
mm,
aufweisen.
EuroPat v2
After
connection
of
the
limb
to
the
isolated
circuit,
flow
rate
should
be
adjusted
to
35
to
40
ml/
litre
limb
volume/
minute
and
leakage
from
limb
to
systemic
circulation
checked
using
a
radioactive
tracer
technique
(see
section
4.4).
Nach
der
Herstellung
der
Verbindung
zwischen
Extremität
und
isoliertem
Kreislauf
wird
die
Flussrate
auf
35
bis
40
ml/Liter
Extremitätenvolumen/Minute
eingestellt
und
mit
einem
radioaktiv
markierten
Tracer
die
Leckage
in
den
Körperkreislauf
überwacht
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Both
for
reasons
of
safety
and
for
technical
reasons,
cold
analytical
methods
are
often
to
be
preferred
to
tracer
radioactive
techniques.
Sowohl
aus
Gründen
der
Sicherheit
als
auch
aus
technischen
Gründen
sind
nicht-radioaktive
Analysemethoden
den
radioaktiven
Tracer-Methoden
oft
vorzuziehen.
EUbookshop v2
In
order
to
elucidate
the
metabolic
fate
of
organic
pollutants
in
the
different
compartments
of
the
environment,
some
basic
studies
using
radioactive
tracer
techniques
were
undertaken.
Um
das
Stoffwechselverhalten
organischer
Schadstoffe
in
den
verschiedenen
Teilen
der
Umwelt
zu
untersuchen,
wurden
einige
Grundlagenfoi—
schungen
unter
Verwendung
radioaktiver
Tracei—Techniken
durchgeführt.
EUbookshop v2
Substantial
progress
has
been
achieved
in
elucidating
the
respirability
of
fibres
as
a
function
of
their
geometrical
characteristics,
using
radioactive
tracer
techniques
in
experimental
animals.
Ein
wesentlicher
Fortschritt
wurde
bei
der
Untersuchung
der
Respirationsmöglichkeit
von
Fasern
als
Funktion
ihrer
geometrischen
Eigenschaften
unter
Verwendung
radioaktiver
Tracer-Techniken
bei
Versuchstieren
erzielt.
EUbookshop v2