Translation of "Radar cross section" in German
Hull
and
superstructure,
specially
designed
to
reduce
the
radar
cross
section;
Rumpf
und
Aufbauten,
besonders
konstruiert
um
den
Radarrückstreuquerschnitt
zu
reduzieren;
DGT v2019
A
small
radar
cross-section
here
means
poor
detectability
by
radar
waves.
Ein
niedriger
Radarquerschnitt
bedeutet
dabei
eine
schlechte
Detektierbarkeit
mit
Radarstrahlen.
EuroPat v2
Example
1:
The
radar
cross
section
ascertained
is
0.0029
m
2
.
Beispiel
1:
Der
ermittelte
Radarrückstreuquerschnitt
liegt
bei
0,0029
m
2
.
EuroPat v2
The
effective
radar
cross
section
(RCS)
is
thus
significantly
reduced.
Die
effektive
Radarrückstrahlfläche
(RCS)
wird
also
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Neither
the
tower
nor
the
rotary
bearing
therefore
contribute
to
the
radar
cross
section
of
the
watercraft.
Weder
der
Turm
noch
das
Drehlager
tragen
somit
zum
Radarquerschnitt
des
Wasserfahrzeugs
bei.
EuroPat v2
An
Airbus
offers
more
radar
cross-section
than
a
sporting
aircraft
at
the
same
flight
situation.
Ein
Airbus
bietet
bei
gleicher
Fluglage
mehr
Reflexionsfläche
als
ein
einmotoriges
Sportflugzeug.
ParaCrawl v7.1
An
Airbus
offers
more
radar
cross
section
than
a
sporting
aircraft
at
same
flight
situation.
Ein
Airbus
bietet
bei
gleicher
Fluglage
mehr
Reflexionsfläche
als
ein
einmotoriges
Sportflugzeug.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
target
provides
a
different
radar
cross-section
for
each
radar
antenna.
Das
Ziel
hat
also
für
jede
Radarantenne
eine
andere
effektive
Reflexionsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
radar
cross
section
(RCS)
of
a
metallic
sphere
is
solved
for
in
this
benchmark
model.
In
diesem
Benchmark-Modell
wird
nach
dem
Radarquerschnitt
(RCS)
einer
metallischen
Kugel
gelöst.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
first
side
wall
has
a
first
cladding
board
for
reducing
the
effective
radar
cross
section.
Wenigstens
die
erste
Seitenwand
weist
zur
Reduktion
der
effektiven
Radarrückstrahlfläche
eine
erste
Verkleidungsplatte
auf.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
effective
radar
cross
section
is
thus
preserved
even
in
the
case
of
the
container
being
regularly
folded.
Somit
bleibt
die
Reduktion
der
effektiven
Radarrückstrahlfläche
auch
bei
regelmäßigem
Falten
des
Behälters
erhalten.
EuroPat v2
6B108
Systems
specially
designed
for
radar
cross-section
measurement
usable
for
"missiles"
and
their
subsystems;
6B108
Messsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Bestimmung
von
Radarrückstrahlquerschnitten,
geeignet
für
"Flugkörper"
und
"Flugkörper"-Subsysteme.
DGT v2019
Systems,
other
than
those
specified
in
6B008,
specially
designed
for
radar
cross
section
measurement
usable
for
"missiles"
and
their
subsystems.
Messsysteme,
die
nicht
von
Nummer
6B008
erfasst
werden,
besonders
konstruiert
zur
Bestimmung
von
Radarrückstrahlquerschnitten,
geeignet
für
"Flugkörper"
und
"Flugkörper"-Subsysteme.
DGT v2019
Its
manufacturers
added
that
the
design
has
the
radar
cross-section
of
a
missile
patrol
boat,
a
75%
lower
infrared
signature
than
previous
designs,
as
well
as
a
20%
lower
life-cycle
cost,
25%
less
displacement
and
30%
fewer
crewmen.
Blohm
+
Voss,
der
Entwickler
und
Hersteller
der
Klasse,
gibt
eine
Halbierung
der
Radarrückstrahlfläche,
eine
75
%
kleinere
Infrarotsignatur
als
bei
vorherigen
Schiffsdesigns,
außerdem
20
%
geringere
Unterhaltungskosten,
25
%
weniger
Verdrängung
und
eine
30
%
kleinere
Besatzung
als
Kennzahlen
an.
Wikipedia v1.0
6B108
Systems
specially
designed
for
radar
cross
section
measurement
usable
for
"missiles"
and
their
subsystems.
6B108
Messsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Bestimmung
von
Radarrückstrahlquerschnitten,
geeignet
für
"Flugkörper"
und
"Flugkörper"-Subsysteme.
DGT v2019
6B108
Systems
specially
designed
for
radar
cross-section
measurement
usable
for
"missiles"
and
their
subsystems.
6B108
Messsysteme,
besonders
konstruiert
zur
Bestimmung
von
Radarrückstrahlquerschnitten,
geeignet
für
„Flugkörper“
und
„Flugkörper“-Subsysteme.
DGT v2019