Translation of "Rack frame" in German
Between
a
socket
and
the
case,
a
rack
frame
is
disposed.
Zwischen
Sockel
und
Gehäuse
ist
ein
Gestellrahmen
angeordnet.
EuroPat v2
It
requires
no
frame
rack
to
which
the
side
parts
must
be
secured
in
a
complicated
way.
Er
benötigt
kein
Rahmengestell,
an
welchem
aufwendig
die
Seitenteile
befestigt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
transverse
brace
82
extends
horizontally
for
the
width
of
the
rack
frame.
Die
Querstrebe
82
verläuft
horizontal
in
der
Breite
des
Gestellrahmens.
EuroPat v2
The
rack
frame
can
be
closed
off
by
lateral
wall
elements
30
and
a
rear
wall
element
40.
Der
Gestellrahmen
ist
mittels
seitlichen
Wandelementen
30
und
einem
hinteren
Wandelement
40
verschließbar.
EuroPat v2
The
fastening
elements
are
positioned
behind
the
wall
element,
facing
the
interior
of
the
rack
frame.
Die
Befestigungselemente
sind
hinter
dem
Wandelement,
dem
Innenraum
des
Gestellrahmens
zugekehrt
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way
the
wall
elements
can
be
easily
installed
from
the
exterior
of
the
rack
frame.
Damit
können
die
Wandelemente
von
der
Außenseite
des
Gestellrahmens
her
einfach
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
latter
is
given
a
new
coding
and
is
subsequently
loaded
into
the
frame
rack.
Dieses
erhält
eine
neue
Codierung
und
wird
anschliessend
in
das
Rahmengestell
eingeladen.
EuroPat v2
Cart
equipment
rack
with
aluminum
frame,
equipped
with
five
drawers.
Warenkorb
Geräteträger
mit
Aluminium-
Rahmen,
mit
fünf
Schubladen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
transport
container
can
preferably
be
arranged
in
a
rack
frame.
Der
Transportbehälter
ist
vorzugsweise
in
einem
Einschubrahmen
anordenbar.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
handle,
the
transport
container
can
at
least
easily
be
pulled
out
of
the
rack
frame.
Der
Transportbehälter
ist
mit
Hilfe
des
Griffs
zumindest
einfach
aus
dem
Einschubrahmen
herausziehbar.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
a
frame
profile
for
a
frame
rack
of
a
service
cabinet.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Rahmenprofil
für
ein
Rahmengestell
eines
Schaltschrankes.
EuroPat v2
Detachable
partial
wall
elements
furthermore
allow
simple
and
rapid
access
to
defined
sectors
of
the
rack
frame.
Desweiteren
ermöglichen
abnehmbare
Teil-Wandelemente
einen
einfachen
und
schnellen
Zugang
zu
bestimmten
Sektoren
des
Gestellrahmens.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
attach
lateral
walls
to
the
supports,
by
which
the
rack
frame
can
be
closed
off.
Somit
können
an
den
Trägern
Seitenwände
angebracht
werden,
mittels
derer
der
Gestellrahmen
verschließbar
ist.
EuroPat v2
Built-ins
extending
into
the
interior
of
the
rack
frame
can
be
fastened
on
the
fastening
receivers
51.
An
den
Befestigungsaufnahmen
51
können
in
das
Innere
des
Gestellrahmens
ragende
Baueinheiten
befestigt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
downward
extending
braces
can
extend
as
guides
over
the
entire
depth
of
the
rack
frame.
Dabei
können
die
Tiefenstreben
sich
als
Führung
auch
über
die
gesamte
Tiefe
des
Gestellrahmens
erstrecken.
EuroPat v2
The
preset
tools
are
directly
loaded
into
a
tool
magazine
10
and
are
grouped
in
a
frame
rack
1.
Die
voreingestellten
Werkzeuge
werden
direkt
in
ein
Werkzeugmagazin
10
geladen
und
in
einem
Rahmengestell
1
gruppiert.
EuroPat v2
Together
with
the
slide,
the
drive
moves
relative
to
the
immobile
rack
on
the
frame.
Der
Antrieb
verfährt
zusammen
mit
dem
Schlitten
gegenüber
der
in
Ruhe
befindlichen
Zahnstange
am
Rahmen.
EuroPat v2
For
the
frame
rack,
use
is
normally
made
of
frame
pieces
which
are
constructed
as
cylindrical
hollow
profiles.
Für
das
Rahmengestell
werden
regelmäßig
Rahmenschenkel
verwendet,
die
als
zylinderförmige
Hohlprofile
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
To
make
the
structure
stability
and
strength,
sometimes
frame
rack
is
attached
to
the
wall.
Um
die
Struktur
Stabilität
und
Festigkeit,
manchmal
Rahmengestell
wird
an
der
Wand
befestigt.
ParaCrawl v7.1
This
triangular
girder
is
a
special
type
of
chord
or
boom
girder
and
offers
no
possibility
of
joining
several
such
girders
in
a
frame
rack.
Dieser
Dreieckträger
stellt
eine
spezielle
Form
eines
Gurtträgers
dar
und
sieht
keine
Möglichkeit
der
Verbindung
mehrerer
solcher
Träger
zu
einem
Rahmengestell
vor.
EuroPat v2