Translation of "Racial segregation" in German
In
German-occupied
Poland,
racial
segregation
was
nearly
complete.
Im
deutsch
besetzten
Polen
war
die
Rassentrennung
nahezu
vollständig.
WikiMatrix v1
Racial
segregation
was
never
practiced
in
Minnesota
or
other
northern
states.
Rassische
Abtrennung
wurde
nie
in
Minnesota
oder
in
anderen
Nordzuständen
geübt.
ParaCrawl v7.1
Legal
racial
discrimination
and
segregation
have
been
dismantled
decades
ago.
Die
rechtliche
Rassendiskriminierung
und
Segregation
sind
vor
Jahrzehnten
abgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
Racial
segregation
was
virtually
untenable
in
the
United
States
after
the
war.
Nach
dem
Krieg
war
die
Rassentrennung
in
den
Vereinigten
Staaten
praktisch
unhaltbar.
ParaCrawl v7.1
Whites
had
also
passed
ordinances
establishing
racial
segregation
and
Jim
Crow
laws.
Whites
hatte
auch
Verordnungen
zur
Festlegung
der
Rassentrennung
und
Jim-Crow-Gesetze
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
He
couldn't
take
the
racial
segregation
and
came
back.
Er
hielt
die
Rassentrennung
nicht
aus,
kehrte
zurück.
ParaCrawl v7.1
Black
Americans
were
carrying
out
a
successful
protest
movement
against
racial
segregation.
Schwarze
Amerikaner
führten
eine
erfolgreiche
Protestbewegung
gegen
rassische
Abtrennung
durch.
ParaCrawl v7.1
In
the
60's
there
was
still
racial
segregation
in
the
USA.
So
gab
es
in
den
60er
Jahre
in
den
USA
noch
die
Rassentrennung.
ParaCrawl v7.1
Many
recall
the
dark
days
when
American
society
enforced
racial
segregation.
Viele
erinnern
sich
an
die
düsteren
Tage,
als
in
der
amerikanischen
Gesellschaft
Rassentrennung
herrschte.
News-Commentary v14
As
a
United
Nations
expert
body
has
declared,
this
is
racial
segregation,
plain
and
simple.
Wie
ein
Expertengremium
der
Vereinten
Nationen
erklärt
hat,
ist
dies
schlicht
und
einfach
Rassentrennung.
News-Commentary v14
For
decades,
racial
segregation
in
European
schools
has
stigmatized
generations
of
Roma
children
as
stupid
and
disabled.
Seit
Jahrzehnten
hat
die
Rassentrennung
an
Europas
Schulen
Generationen
von
Roma-Kindern
als
dumm
und
behindert
stigmatisiert.
News-Commentary v14
Rustin
grew
up
in
a
Quaker
household,
and
began
peacefully
protesting
racial
segregation
in
high
school.
Rustin
stammte
aus
einer
Quäkerfamilie
und
begann
in
der
High
School
mit
friedlichen
Protesten
gegen
Segregation.
TED2020 v1
A
major
focus
on
the
conference
was
South
Africa's
apartheid
policies
of
racial
segregation
and
discrimination.
Ein
Hauptthema
war
die
Apartheid
in
Südafrika,
wobei
rassistische
Segregation
und
Diskriminierung
diskutiert
wurden.
WikiMatrix v1
South
Africa
must
know
that
the
greatest
source
of
tensions
lies
in
the
system
of
racial
segregation
and
discrimination.
Südafrika
muss
wissen,
dass
die
Rassentrennung
und
Rassendiskriminierung
die
grösste
Ursache
der
Spannungen
darstellt.
EUbookshop v2
After
three
and
a
half
years
he
had
had
enough
of
the
inhumane
politics
of
the
racial
segregation.
Nach
dreieinhalb
Jahren
hatte
er
von
der
unmenschlichen
Politik
der
Rassentrennung
die
Nase
voll.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
U.S.
District
Court
ruled
against
racial
segregation
on
public
buses
in
Montgomery.
Letztlich
entschied
der
US
District
Court
gegen
die
Rassentrennung
in
öffentlichen
Bussen
in
Montgomery.
ParaCrawl v7.1
There
are
anti-Arab
sentiments
among
Israelis,
but
racial
segregation
is
not
part
of
Israeli
policy.
Es
gibt
antiarabische
Ressentiments
unter
Israelis,
Rassentrennung
ist
aber
nicht
Teil
der
Politik
Israels.
ParaCrawl v7.1
Racial
segregation
did
not
mean
“separate
but
equal”,
as
claimed,
but
social
inferiority.
Rassische
Abtrennung
bedeutete
nicht
"unterschiedliche
aber
gleich",
wie
behauptet,
aber
Sozialunterlegenheit.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
occasional
news
articles
and
commentaries
about
racial
segregation
and
inequitable
resource
allocation
in
the
K-12
public
school
system.
Und
es
gibt
gelegentliche
Nachrichtenartikel
und
Kommentare
über
Rassentrennung
und
ungerechte
Ressourcenzuteilung
im
K-12
öffentlichen
Schulsystem.
ParaCrawl v7.1
The
first,
“unclean
spirit”,
was
the
spirit
of
racial
segregation
in
the
South.
Das
erste,
"unreiner
Geist",
war
der
Geist
der
rassischen
Abtrennung
im
Süden.
ParaCrawl v7.1
In
1961,
UM
dropped
its
policy
of
racial
segregation
and
began
to
admit
black
students.
Im
1961,
UM
fiel
seine
Politik
der
Rassentrennung
und
begann
schwarze
Studenten
zugeben.
ParaCrawl v7.1