Translation of "Quote as follows" in German

To reference the project, please quote the publication as follows:

Um das Projekt zu referenzieren, zitieren Sie die Publikation bitte wie folgt:

CCAligned v1

The quantity is used in the document line of the quote as follows:

Die Menge wird in der Belegposition des Angebots u.a. wie folgt herangezogen:

ParaCrawl v7.1

Quotes can be generated from Web shop requests for quote as follows:

Angebote können aus Webshop-Anfragen wie folgt generiert werden:

ParaCrawl v7.1

The quote is as follows: "From Friday morning to Monday evening I slept five hours, had two night duties in accident and emergency.

Das Zitat lautet wie folgt: "Zwischen Freitag morgen und Montag abend habe ich fünf Stunden geschlafen, hatte zwei Nachtdienste in der Notfallambulanz.

Europarl v8

The quote was as follows: " I believe that the future is also the past, only it comes in through a different door" .

Dort zitierte er: "ich glaube, daß die Zukunft auch die Vergangenheit ist, hereingelassen durch eine andere Tür ".

Europarl v8

The quote starts as follows: ‘Not Barroso, not Blair, but Mr van Alphen from the Netherlands, along with thousands of other national civil servants, takes the day-to-day decisions in Europe’.

Das Zitat beginnt wie folgt: „Nicht Barroso, nicht Blair, sondern Herr van Alphen aus den Niederlanden und Tausende andere nationale Bedienstete treffen in Europa die täglichen Entscheidungen“.

Europarl v8

The quote is as follows: 'From Friday morning to Monday evening I slept five hours, had two night duties in accident and emergency.

Das Zitat lautet wie folgt: „Zwischen Freitag morgen und Montag abend habe ich fünf Stunden geschlafen, hatte zwei Nachtdienste in der Notfallambulanz.

EUbookshop v2

One can visualize the scenario behind this quote as follows: if the manager would only arrange the team for the sole purpose to collect wood in sufficient quantity, he will manage the issue, who, when and how much wood should collect.

Man kann sich das Szenario des Managers und der Teilnehmer hinter diesem Zitat wie folgt vergegenwärtigen: würde der Manager nur anordnen, Holz in ausreichender Menge zu sammeln, dann würde er verwalten, wer wann wie viel Holz sammeln soll.

ParaCrawl v7.1

It is not without significance, therefore, that Morris quotes Lesslie Newbigin as follows:

Es ist nicht ohne Bedeutung, dass Morris Lesslie Newbigin wie folgt zitiert:

ParaCrawl v7.1

I will summarize my opinion on the verdict quoted as follows:

Ich fasse meine Meinung über das zitierte Urteil wie folgt zusammen:

ParaCrawl v7.1

The claims in the application as refused corresponding to those quoted above read as follows:

In der zurückgewiesenen Fassung der Anmeldung lauteten die oben zitierten Ansprüche wie folgt:

ParaCrawl v7.1

In it he quotes Sarah Goforth as follows:

Darin zitiert er Sarah Goforth wie folgt:

ParaCrawl v7.1

The provisions of the Reich Penal Code quoted here read as follows:

Die hier angezogenen Bestimmungen des Reichstrafgesetzbuches lauten wie folgt:

ParaCrawl v7.1

Thayer quotes it as follows:

Thayer zitiert dies wie folgt:

ParaCrawl v7.1

Andreas Kirstein, Deputy Director and Head of Media and IT Services at ETH-Bibliothek, is quoted as follows in the NMC's press release on the publication of the report: "Do we still need libraries?

Andreas Kirstein, stellvertretender Direktor und Leiter Medien- und IT-Services der ETH-Bibliothek, wird in der Pressemitteilung des NMC zur Veröffentlichung des Reports folgendermassen zitiert: "Do we still need libraries?

ParaCrawl v7.1

Click OK to close the dialog, and now, when you open your new csv file, all the data are surrounded by the double quotes as following screenshot shown:

Klicken Sie OK um den Dialog zu schließen, und jetzt, wenn Sie Ihre neue CSV-Datei öffnen, sind alle Daten in Anführungszeichen eingeschlossen, wie im folgenden Screenshot gezeigt:

ParaCrawl v7.1

If your data are separated by comma, line break in a cell, when you save the data as csv file, the data will be surrounded by the double quotes as following shown:

Wenn Ihre Daten durch Komma, Zeilenumbruch in einer Zelle, beim Speichern der Daten als CSV-Datei getrennt sind, werden die Daten wie folgt von den Anführungszeichen umgeben:

ParaCrawl v7.1

He is quoted as follows: "Just like God is in me he is also in you".

Er wird wie folgt zitiert: "So wie Gott in mir ist, ist er auch in Dir.".

ParaCrawl v7.1

Most members guessed that today's punishment, in fact, is a blessing ^ _ ^, everyone says to win a New Year blessing, a blessing to pick a few classic quotes as follows:

Die meisten Mitglieder nahm an, dass die heutige Strafe, in der Tat, ist ein Segen ^ _ ^, jeder sagt, ein neues Jahr Segen zu gewinnen, ein Segen, ein paar klassische Zitate holen, wie folgt:

ParaCrawl v7.1

One example was Martha Heller, a correspondent from Kiel, who was quoted as follows in an article by the right-wing KPD leader Paul Böttcher:

Ein Beispiel war Martha Heller, eine Korrespondentin aus Kiel, die in einem Artikel des rechten KPD-Führers Paul Böttcher wie folgt zitiert wird:

ParaCrawl v7.1

In his appeal to the Germans he is quoted as follows: "In Israel, one is imprisoned if one disagrees with official opinion."

In dem Bericht über seinen Aufruf an die Deutschen wird er wie folgt zitiert und referiert: "In Israel wird man eingesperrt, wenn man nicht mit der offiziellen Meinung übereinstimmt".

Translation of "Quote as follows" in German

Related phrases