Translation of "Not quoted" in German
I
am
not
responsible
for
issues
that
are
not
quoted.
Ich
bin
für
Fragen,
die
nicht
zitiert
werden,
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
Works
just
like
Reply...
except
that
the
text
of
the
currently
selected
message
is
not
quoted.
Funktioniert
wie
Antworten...,
zitiert
aber
den
Text
der
aktuellen
Nachricht
nicht.
KDE4 v2
Although
the
letter
has
not
survived,
Bede
quoted
from
parts
of
it.
Seine
Sprache
war
nicht
sehr
taktvoll,
und
der
Brief
wurde
weitgehend
ignoriert.
Wikipedia v1.0
An
Post
is
not
quoted
on
the
stock
exchange.
An
Post
ist
nicht
an
der
Börse
notiert.
TildeMODEL v2018
This
variable
shall
comprise
all
shares
not
quoted
on
an
exchange
market.
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
nicht
auf
einem
Devisenmarkt
gehandelten
Aktien.
DGT v2019
Where
prices
are
not
quoted,
the
document
is
free
of
charge.
Wenn
keine
Preise
angegeben
sind,
ist
die
betreffende
Veröffentlichung
kostenlos
erhältlich.
EUbookshop v2
Sub-position
AF.511
covers
those
shares
with
prices
quoted
on
a
recognised
stock
exchange
or
other
form
of
secondary
market,
and
sub-position
AF.512
covers
those
shares
that
are
not
quoted.
Die
einseitige
Schuldenaufhebung
durch
den
Schuldner
wird
dagegen
über
haupt
nicht
gebucht.
EUbookshop v2
And
furthermore
the
Commissioner
has
not
quoted
from
his
bibliography
this
time.
Und
darüber
hinaus
hat
der
Herr
Kommissar
in
diesem
Fall
keine
Bibliographie
angeführt.
Europarl v8
The
boundless
work
of
the
family
is
not
quoted
in
financial
statements,
obviously!
Die
enorme
Arbeit
der
Familie
schlägt
sich
natürlich
nicht
in
den
Bilanzen
nieder!
ParaCrawl v7.1
But
he
has
not
quoted
those
who
support
it.
Er
hat
jedoch
nicht
diejenigen
zitiert,
die
sie
befürworten.
ParaCrawl v7.1
Ziehl-Abegg
AG
is
not
quoted
on
theÂ
stock
market
and
is
family
owned.
Die
Ziehl-Abegg
AG
ist
nicht
börsennotiert
und
befindet
sich
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
In
which
village
the
mass
murder
is
organized
is
not
quoted.
Bei
welchem
Dorf
der
Massenmord
passiert,
wird
nicht
gesagt.
ParaCrawl v7.1
Some
episode
titles
in
the
menu
are
not
quoted
exactly:
Einige
Folgentitel
sind
im
Menü
nicht
exakt
wiedergegeben:
CCAligned v1
The
immense
work
of
the
family
is
not
quoted
in
financial
statements,
naturally!
Die
unendliche
Arbeit
der
Familie
scheint
natürlich
in
keiner
Bilanz
auf!
ParaCrawl v7.1
Historical
textbook
subjects
and
names
are
not
especially
quoted.
Historische
Lehrbuchfakten
und
Namen
werden
nicht
besonders
zitiert.
ParaCrawl v7.1
The
Ziehl
Abegg
AG
is
not
quoted
and
is
in
family
estate.
Die
Ziehl-Abegg
AG
ist
nicht
börsennotiert
und
befindet
sich
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
Qualimedic.com
AG
is
not
quoted
corporation
with
seat
in
Cologne.
Die
Qualimedic.com
AG
ist
einen
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
Köln.
ParaCrawl v7.1