Translation of "Do not quote" in German
I
do
not
intend
to
quote
numerous
excerpts
from
the
report
here.
Ich
will
hier
keine
Reihe
von
Zitaten
anbringen.
Europarl v8
Do
not
quote
me
to
myself,
Clark.
Zitieren
Sie
mich
nicht,
Clark.
OpenSubtitles v2018
We
have
thus
stated
precisely
-
there
is
more,
but
I
do
not
wish
to
quote
at
length
here
-
what
technical
need
is
and
how
it
must
be
defined,
also
using
individual
criteria.
Das
ist
nicht
unser
Problem,
doch
müssen
wir
daraufhinweisen.
EUbookshop v2
You
do
not
have
to
quote
the
entire
post.
Sie
müssen
nicht
den
gesamten
Beitrag
zitieren.
ParaCrawl v7.1
Tertullian,
Irenæus,
and
Cyprian
do
not
quote
them.
Tertullian,
Irenæus
und
Cyprian
zitieren
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
forget
to
quote
the
booking
code
when
making
your
reservation.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Buchungsanfrage
unbedingt
den
unten
stehenden
Buchungscode
an.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
noticed
that
I
do
not
quote
Teacher
very
much.
Ihr
habt
vielleicht
bemerkt,
dass
ich
den
Lehrer
nicht
sehr
oft
zitiere.
ParaCrawl v7.1
The
IPCC
report
keeps
repeating
this:
Do
Not
Cite,
Quote
or
Distribute!
Der
IPCC-Bericht
wiederholt
dies:
Zitiert
oder
verteilt
nicht!
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
I
do
not
need
to
quote
examples,
but
let
me
just
mention
Somalia.
Ich
brauche
hier
mit
Sicherheit
keine
Beispiele
anzuführen,
möchte
aber
in
diesem
Zusammenhang
Somalia
nennen.
Europarl v8
You
do
not
need
to
quote
great
men
to
show
you
are
one.
Du
musst
keine
großen
Männer
zitieren,
um
zu
zeigen,
dass
du
einer
bist.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
want
to
quote
the
perennial
example
of
bananas
-
the
report
does
that.
Ich
will
auch
nicht
das
ewige
Beispiel
Bananen
wieder
nennen
-
das
steht
ja
im
Bericht.
Europarl v8
Please
do
not
quote
me
as
saying
there
are
no
such
things
as
waterslide
games.
Bitte
zitieren
Sie
mich
nicht
mit
den
Worten
gibt
es
keine
solche
Dinge
wie
Wasserrutsche
Spiele.
ParaCrawl v7.1
And
here
is
another
thesis
of
Lenin's,
which
you
like
wise
do
not
quote
in
full:
Und
hier
eine
andere
These
Lenins,
die
von
Ihnen
ebenfalls
nicht
vollständig
zitiert
wird:
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
to
quote
any
more
examples,
but
I
do
believe
that
during
these
debates
we
should
perhaps
really
investigate
the
quality
of
budget
implementation.
Ich
möchte
nicht
mehr
Beispiele
anführen,
ich
meine
aber,
wir
sollten
vielleicht
bei
derartigen
Debatten
tatsächlich
die
Qualität
der
Ausführung
des
Haushaltes
untersuchen.
Europarl v8
Why
do
we
not
quote
these
prices
in
euros,
as
Mr Karlsson
proposed
in
his
report?
Warum
geben
wir
diese
Preise
nicht
in
Euro
an,
so
wie
das
Herr Karlsson
in
seinem
Bericht
vorgeschlagen
hat?
Europarl v8
There
are
many
points
that
have
been
raised
by
one
person
or
another,
and
even
if
I
do
not
quote
all
of
you,
I
have
carefully
taken
note
of
your
remarks.
Von
den
Rednern
sind
zahlreiche
Punkte
angesprochen
worden,
und
wenn
ich
auch
nicht
jeden
einzelnen
von
Ihnen
erwähnt
habe,
so
habe
ich
doch
Ihre
Ausführungen
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Something
that
still
causes
me
concern
at
the
moment,
and
I
have
tabled
amendments
to
that
effect
–
and
I
do
not
always
quote
Mr Blokland,
but
he
did
raise
the
same
subject
this
evening
–
is
the
relationship
with
other,
existing
legislation.
Sorge
bereitet
mir
im
Moment
nach
wie
vor,
und
ich
habe
dazu
Änderungsanträge
eingebracht,
ich
zitiere
Herrn
Blokland
zwar
nicht
immer,
aber
auch
er
hat
heute
Abend
eben
dieses
Thema
angeschnitten
das
Verhältnis
zu
anderen
geltenden
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Taking
up
Mr
Belder's
interesting
report,
I
do
not
have
to
quote
all
the
things
he
lists
in
it.
Ich
nehme
diesen
interessanten
Bericht
von
Herrn
Belder
in
die
Hand,
und
ich
muss
nicht
das
zitieren,
was
er
selbst
alles
schon
ausgeführt
hat.
Europarl v8
I
trust
you
will
bear
with
me
if
I
do
not
quote
here
the
contents
of
this
communication
but
merely
draw
your
attention
to
its
existence.
Ich
bitte
um
Verständnis,
wenn
ich
den
Inhalt
dieser
Mitteilung
hier
nicht
zitiere
und
mich
auf
eine
Bezugnahme
darauf
beschränke.
EUbookshop v2
However,
since
I
have
not
spoken
to
him
directly,
do
not
quote
me
on
that
-
it
is
only
second-hand
information.
Da
ich
nicht
direkt
mit
ihm
gesprochen
habe,
kann
ich
mich
für
die
Informationen
nicht
verbürgen,
die
ich
nur
aus
zweiter
Hand
habe.
Europarl v8