Translation of "Quite soon" in German
I
will
announce
details
quite
soon.
Ich
werde
Sie
schon
bald
über
weitere
Einzelheiten
informieren.
Europarl v8
Say,
"May
be
it
will
be
quite
soon!
Sag:
"Vielleicht
wird
es
bald
sein.
Tanzil v1
And
you
will
hear
her
and
quite
soon.
Und
das
werden
Sie
schon
sehr
bald
erfahren.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
shall
marry
quite
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
sehr
bald
heiraten
werden.
OpenSubtitles v2018
Quite
soon
you
will
be
safe
at
home.
Bald
sind
Sie
sicher
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
am
about
to
finish
here
quite
soon.
Vielleicht
mache
ich
schon
sehr
bald
Schluss
hier.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
you'll
be
meeting
Jesus
quite
soon.
Ich
habe
das
Gefühl,
als
ob
du
Jesus
sehr
bald
treffen
wirst.
OpenSubtitles v2018
Didn't
expect
I'd
get
you
back
quite
so
soon,
eh?
Ich
habe
Sie
gar
nicht
so
schnell
erwartet.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
expecting
to
hear
from
you
quite
so
soon.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
so
bald
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
printing
press.
It'll
be
operational
quite
soon.
Wir
haben
eine
Druckerpresse,
die
bald
einsetzbar
ist.
OpenSubtitles v2018
You'll
see
me
again
quite
soon.
when
the
Pandorica
opens.
Du
wirst
mich
bald
wiedersehen,
wenn
die
Pandorica
sich
öffnet.
OpenSubtitles v2018
You
might
not
want
to
get
her
settled
on
one
specific
college
quite
so
soon.
Vielleicht
sollte
sie
sich
noch
nicht
auf
ein
bestimmtes
College
festlegen.
OpenSubtitles v2018
But
I
didn't
expect
you
to
be
here
quite
so
soon.
Ich
bin
nur
etwas
überrascht,
dass
Sie
so
schnell
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
And
quite
soon,
if
I'm
not
mistaken.
Und
zwar
schon
recht
bald,
wenn
ich
mich
nicht
irre.
OpenSubtitles v2018
They
are
sending
somebody
to
pick
you
up
quite
soon.
Sie
haben
jemanden
geschickt,
der
dich
schon
bald
abholen
soll.
OpenSubtitles v2018
We
weren't
expecting
you
quite
so
soon.
Wir
hatten
Sie
noch
gar
nicht
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Quite
soon
I'm
going
to
beat
the
crap
out
of
that
Baek
Seung
Jo.
Ziemlich
bald
werde
ich
Baek
Seung
Jo
eine
Tracht
Prügel
verpassen.
QED v2.0a
Chemical
treatment
is
difficult,
spider
mites
become
resistant
quite
soon.
Chemische
Behandlungen
sind
schwierig,
Spinnmilben
bilden
relativ
schnell
Resistenzen
aus.
ParaCrawl v7.1