Translation of "Again soon" in German
It
was
also
promising
that
they
decided
to
meet
again
soon.
Ebenso
vielversprechend
war
ihre
Entscheidung,
sich
bald
wieder
zu
treffen.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
take
up
this
issue
again
soon.
Die
Kommission
will
dieses
Thema
demnächst
erneut
aufgreifen.
Europarl v8
I
hope
we
will
meet
again
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
Europarl v8
We
must
discuss
this
matter
again
as
soon
as
possible
and
then
adopt
a
motion.
Schnellstmöglich
müssen
wir
diese
Sache
erneut
erörtern
und
sodann
annehmen.
Europarl v8
Will
he
leave
it
again
soon?
Wird
er
es
bald
wieder
verlassen?
Books v1
However,
the
band
broke
up
again,
soon
after
the
promotional
tour.
Die
Band
löste
sich
aber
schon
nach
der
Promotion-Tournee
wieder
auf.
Wikipedia v1.0
Let's
meet
again
soon.
Lasst
uns
uns
bald
wieder
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
expect
to
see
you
again
so
soon.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
euch
so
bald
wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
we'll
see
each
other
again
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
But
again,
they
were
soon
forced
to
withdraw.
Doch
wieder
mussten
sich
die
Mongolen
zurückziehen.
Wikipedia v1.0
She
will
be
coming
to
see
us
again
soon.
Sie
kommt
uns
bald
wieder
besuchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
we
meet
again
someday
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
einmal
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
bet
you
didn't
expect
to
see
me
again
so
soon.
Du
hast
bestimmt
nicht
damit
gerechnet,
mich
so
schnell
wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10
We
should
definitely
meet
again
soon.
Wir
wollen
uns
auf
jeden
Fall
bald
wiedersehen!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
that
probably
wouldn't
happen
again
anytime
soon.
Tom
sagte,
das
werde
wohl
so
bald
nicht
wieder
geschehen.
Tatoeba v2021-03-10
Should
the
good
times
start
rolling
again
so
soon?
Sollte
es
so
bald
weitergehen
mit
den
rauschenden
Festen?
News-Commentary v14
I
hope
we'll
meet
again
soon.
Ich
hoffe,
wir
sehen
euch
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
You're
taking
it
up
again
as
soon
as
Tex
clears
you.
Sie
fliegen
wieder
Ios,
sobald
Tex
Ihnen
signal
gibt.
OpenSubtitles v2018
I'll
come
back
to
see
you
soon
again,
Elizabeth.
Ich
werde
Sie
bald
wieder
besuchen
kommen,
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
George,
we
want
you
to
come
back
and
see
us
again
real
soon,
don't
we,
pet?
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
bald
wiederkommen,
was,
Liebes?
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
see
you
again
soon,
Alta,
I
hope.
Nun,
Alta,
ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018