Translation of "Quickly confirm" in German
Both
information
can
often
quickly
substantiate
or
confirm
a
suspicion
of
fraud.
Beide
Informationen
können
einen
Betrugsverdacht
oft
schnell
erhärten
oder
bestätigen.
CCAligned v1
Quickly
confirm
that
the
spread
of
flow
in
a
gutter
doesn't
exceed
design
requirements.
Schnelle
Bestätigung,
dass
die
Ausbreitung
der
Strömung
die
entsprechenden
Planungsgrenzen
nicht
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
The
results
you
start
seeing
will
quickly
confirm
that
Pinterest
marketing
is
no
laughing
matter.
Die
erzielten
Ergebnisse
werden
Dir
schnell
zeigen,
dass
Pinterest
eine
ernstzunehmende
Marketingplattform
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
just
very
quickly,
can
you
confirm
that
the
French
football
team
has
contracted
Legionella?
Herr
Präsident,
können
Sie
in
aller
Kürze
bestätigen,
dass
sich
die
französische
Fußballmannschaft
mit
der
Legionärskrankheit
infiziert
hat?
Europarl v8
When
Bianca
gets
a
booking
inquiry
on
her
phone,
she
replies
quickly
to
confirm
the
reservation.
Wenn
Bianca
auf
ihrem
Telefon
eine
Buchungsanfrage
erhält,
antwortet
sie
schnell,
um
die
Buchung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Centrally
manage
exceptions
and
quickly
confirm/affirm
trades
–
in
most
cases
by
T+0
(same
day).
Ausnahmen
werden
zentral
verwaltet
und
Geschäfte
schnell
bestätigt,
in
den
meisten
Fällen
T+0
(am
selben
Tag).
ParaCrawl v7.1
With
heart
attack
being
an
acute
event
for
which
the
time
lag
between
onset
of
symptoms
and
treatment
is
of
utmost
importance,
treatment
guidelines
are
continuously
being
refined
in
order
to
quickly
confirm
the
diagnosis
of
heart
attack
and
act
upon
it
accordingly.
Da
ein
Herzinfarkt
ein
akutes
Ereignis
ist,
bei
dem
der
zeitliche
Abstand
zwischen
dem
Auftreten
der
ersten
Symptome
und
der
Behandlung
von
höchster
Wichtigkeit
ist,
werden
die
Behandlungsrichtlinien
fortlaufend
verfeinert,
um
die
Diagnose
schnell
bestätigen
und
entsprechend
handeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
video
preview
feature,
programmers
can
quickly
confirm
they've
received
the
correct
file
before
they
start
downloading
a
film.
Dank
der
Voransicht
für
Videos
können
die
Planer
schnell
prüfen,
ob
sie
die
richtige
Datei
erhalten
haben,
bevor
sie
mit
dem
Download
eines
Films
anfangen.
ParaCrawl v7.1
Quickly
confirm
or
reject
bookings,
send
out
custom
email
notifications,
restrict
booking
times
and
more.
Schnell
bestätigen
Sie
oder
lehnen
Sie
Buchungen
ab,
benutzerdefinierte
e-Mail-Benachrichtigungen
versenden,
Buchungszeiten
und
vieles
mehr
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
quality
complaints
after
you
get
the
goods,
please
show
us
photos
and
detail
complaints
points,
we
will
check
and
confirm
quickly,
and
finally
give
our
solution
within
24
hours.
Im
Falle
von
Qualitätsmängeln,
nachdem
Sie
die
Ware
erhalten
haben,
zeigen
Sie
uns
bitte
Fotos
und
detaillierte
Beschwerdestellen,
wir
werden
diese
schnell
prüfen
und
bestätigen
und
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
unsere
Lösung
geben.
CCAligned v1
Containing
everything
you
need
to
conduct
two
tests
of
the
system
water,
this
kit
is
ideal
for
installers
or
engineers
who
want
to
quickly
confirm
that
their
customers'
central
heating
systems
are
properly
protected
against
scale
and
corrosion.
Dieses
Set
enthält
alles,
was
Sie
zur
Durchführung
von
zwei
Tests
des
Systemwassers
benötigen
und
ist
ideal
für
Installateure
und
Ingenieure,
welche
schnell
bestätigen
wollen,
dass
die
zentralen
Heizungssysteme
ihrer
Kunden
korrekt
vor
Kalk
und
Korrosion
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
He
doesn't
quickly
confirm
something
by
an
independent
source,
do
nothing
until
He
confirms.
Wenn
ER
nicht
so
schnell
durch
eine
unabhängige
Quelle
bestätigt,
mache
besser
nichts,
bis
ER
es
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
fast
and
comprehensive,
but
also
provides
graphical
analysis
of
protection
integrity,
allowing
users
to
quickly
confirm
whether
protection
is
sufficient.
Sie
ist
nicht
nur
schnell
und
umfassend,
sondern
bietet
auch
eine
grafische
Analyse
der
Schutzintegrität,
sodass
der
Anwender
schnell
feststellen
kann,
ob
der
Schutz
ausreichend
ist.
ParaCrawl v7.1
Bench
scale
tests
are
performed
to
quickly
confirm
the
feasibility
of
a
process
solution
with
very
small
feed
samples,
for
example:
Wir
führen
Versuche
im
Labormaßstab
durch,
um
mit
sehr
geringen
Probemengen
schnell
die
Machbarkeit
einer
Verfahrenslösung
zu
bestätigen,
wie
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
list
of
dates
in
a
worksheet,
and
you
want
to
quickly
confirm
the
fiscal
year/quarter/month
of
these
dates,
you
can
read
this
tutorial,
I
think
you
may
find
the
solution.
Wenn
Sie
eine
Datumsliste
in
einem
Arbeitsblatt
haben
und
das
Geschäftsjahr
/
Quartal
/
Monat
dieser
Daten
schnell
bestätigen
möchten,
können
Sie
dieses
Lernprogramm
lesen.
ParaCrawl v7.1
In
any
setup
menu
(A
through
N),
press
and
hold
the
setup
button
for
at
least
10
seconds
until
LEDs
(A)
-
(N)
and
(J)
quickly
flash
to
confirm
the
reset.
Drücken
Sie
in
jedem
Setup
Menü
(A
bis
N)
und
halten
Sie
den
Setupknopf
für
mindestens
10
Sekunden
bis
die
LED's
(A)
-(N)
und
(J)
schnell
blinken
und
damit
das
Zurückstellen
auf
Werkseinstellungen
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Sculpteo's
online
tools
assist
you
along
the
way,
you
can
quickly
confirm
that
your
design
is
printable
with
our
Solidity
Check
and
Thickening
tools.
Darüber
hinaus
stehen
Ihnen
Sculpteos
Online-Tools
jederzeit
zur
Seite.
Sie
können
schnell
mit
unseren
Werkzeugen
Solidity
Check
und
Verdickungs-Tool
prüfen,
ob
Ihr
Design
druckbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
availability
and
the
estimate
will
be
quickly
confirmed
by
an
email
following
the
request.
Verfügbarkeit
und
Kostenvoranschlag
werden
schnell
per
E-Mail
nach
der
Anfrage
bestätigt.
CCAligned v1
Thanks
to
it
all
values
can
be
quickly
selected
and
confirmed.
Dank
diesem
lassen
sich
alle
Werte
schnell
auswählen
und
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Makoto
however
quickly
confirmed
her
assumption.
Makoto
schaffte
es
jedoch
schnell
ihre
Vermutung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This
assumption
was
quickly
confirmed.
Diese
Annahme
hat
sich
schnell
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Apple
quickly
confirmed
the
bug,
and
patched
it
a
month
later.
Apple
schnell
bestätigte
den
Fehler,
und
gepatcht
ist
es
einen
Monat
später.
ParaCrawl v7.1
However,
a
look
behind
the
scenes
confirms
quickly:
Ein
Blick
hinter
die
Kulissen
bestätigt
allerdings
schnell:
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
I'd
made
the
right
choice
was
quickly
confirmed
when
I
became
an
intern.
Dass
ich
mit
meiner
Wahl
richtig
lag,
hat
sich
als
Praktikantin
schnell
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Order
confirmed
quickly,
it
was
available,
the
prices
are
among
the
lowest!
Um
schnell
bestätigt,
es
war
vorhanden,
die
Preise
sind
unter
den
niedrigsten!
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
I’d
made
the
right
choice
was
quickly
confirmed
when
I
became
an
intern.
Dass
ich
mit
meiner
Wahl
richtig
lag,
hat
sich
als
Praktikantin
schnell
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
All
those
involved
-
Parliament,
Council
and
Commission
-
have
a
common
interest
in
ensuring
that
the
new
Commission
is
formed
and
the
appointments
confirmed
quickly.
Alle
Beteiligten,
Parlament,
Rat
und
Kommission,
haben
ein
gemeinsames
Interesse
an
der
schnellen
Bildung
und
Bestätigung
der
neuen
Kommission.
Europarl v8
As
far
back
as
February
2008,
in
your
resolution
on
an
EU
strategy
for
Central
Asia,
you
called
on
the
Member
States
to
ratify
the
Partnership
and
Cooperation
Agreement
quickly
-
thereby
confirming
Parliament's
intention
to
approve
the
agreement
within
the
near
future.
Schon
im
Februar
2008
haben
Sie
die
Mitgliedsstaaten
in
Ihrer
Entschließung
zur
Strategie
der
EU
für
Zentralasien
dazu
aufgerufen,
das
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
schnell
zu
ratifizieren
und
damit
die
Absicht
des
Parlaments
bestätigt,
dem
Abkommen
in
naher
Zukunft
zuzustimmen.
Europarl v8
Clearly,
it
would
be
extremely
useful
to
be
able
to
quickly
have
the
confirmation
of
final
rulings
against
defendants
or
criminals
who
have
already
been
convicted,
at
a
wider
level
within
Europe,
but
computerisation
would
already
be
a
good
basis
-
not
necessarily
on
a
huge
scale
-
since
information
technology
should
now
make
it
possible
for
us
to
achieve
significant
results
quickly.
Es
wäre
zwar
mit
Sicherheit
sehr
nützlich,
auf
der
Stelle
die
Entsprechung
für
Endentscheidungen
zu
Lasten
von
Angeklagten
oder
bereits
Verurteilten
auf
einer
über
die
Union
hinausgehenden
Ebene
parat
zu
haben,
doch
diese
Informatisierung
wäre
bereits
eine
gute
Plattform
und
dürfte
keine
Phantasterei
sein,
da
heute
dank
der
Informatik
viel
schnellere
und
wirksamere
Ergebnisse
zu
erreichen
sein
dürften.
Europarl v8
Sheremet,
44,
died
almost
instantly,
and
the
Ukraine
Prosecutor’s
Office
quickly
confirmed
that
a
bomb
had
caused
the
explosion.
Scheremet,
44,
starb
beinahe
augenblicklich
und
das
Büro
des
ukrainischen
Staatsanwaltes
bestätigte
umgehend,
dass
eine
Bombe
die
Explosion
verursacht
hatte.
News-Commentary v14
This
was
quickly
confirmed
by
studies
of
MCC
patients
from
around
the
world,
including
evidence
for
monoclonal
integration
of
the
virus
in
these
tumors.
Das
wurde
schnell
durch
Studien
an
MCC-Patienten
in
der
ganzen
Welt
bestätigt;
einschließlich
Beweisen
für
die
monoklonale
Integration
des
Virus
in
diesen
Tumoren.
Wikipedia v1.0
All
those
involved
—
Parliament,
Council
and
Commission
—
have
a
common
interest
in
ensuring
that
the
new
Commission
is
formed
and
the
appointments
confirmed
quickly.
Alle
Beteiligten,
Parlament,
Rat
und
Kommission,
haben
ein
gemeinsames
Interesse
an
der
schnellen
Bildung
und
Bestätigung
der
neuen
Kommission.
EUbookshop v2
If
you
are
using
Microsoft
Outlook
2010
and
2013,
you
can
follow
this
way
to
disable
the
permanently
deleting
confirmation
quickly.
Wenn
Sie
Microsoft
Outlook
2010
und
2013
verwenden,
können
Sie
auf
diese
Weise
die
dauerhafte
Löschbestätigung
schnell
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1