Translation of "Quick shot" in German
If
someone
is
too
quick
he
gets
shot
in
the
back.
Wenn
jemand
zu
schnell
ist,
wird
ihm
in
den
Rücken
geschossen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
just
get
me
a
quick
shot
of
this,
and
then
we're
done,
okay?
Film
das
kurz,
und
dann
sind
wir
fertig.
OpenSubtitles v2018
Can
I
get
a
quick
shot
for
the
Sandford
Citizen?
Äh,
dürfte
ich
für
den
Sandford
Citizen
schnell
'n
Foto
schießen?
OpenSubtitles v2018
And
a
quick
iPhone
shot
–
I’ll
keep
you
up
to
date:
Und
noch
ein
schneller
iPhone
Schuss
–
ich
halte
Euch
auf
dem
Laufenden:
CCAligned v1
You
want
a
quick
shot
of
joy
in
your
life?
Du
willst
schnell
eine
Portion
Freude
in
dein
Leben
bringen?
ParaCrawl v7.1
He
also
has
a
ridiculously
quick
shot
and
a
puck-bag
full
of
move.
Er
hat
auch
eine
lächerlich
schnellen
Schuss
und
einen
Puck-Sack
voller
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
awareness
to
find
a
solution
with
a
quick
shot
evaporates
more
and
more.
Das
Bewusstsein
den
Lösungsweg
mit
einem
Schnellschuss
zu
finden
verfliegt
mehr
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
But,
it
was
a
quick
shot,
and
I
am
quite
satisfied
with
the
result.
Aber
für
einen
Schnellschuss
bin
ich
doch
sehr
zufrieden
mit
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Increased
the
damage
dealt
by
Quick
Shot.
Der
verursachte
Schaden
von
Schnellschuss
wurde
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
two
new
Trotec
staplers
are
characterised
by
a
quick
shot
sequence,
an
impressive
striking
power
and
diverse
applications.
Eine
schnelle
Schussfolge,
eine
überzeugende
Schlagkraft
sowie
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
zeichnen
die
beiden
neuen
Trotec-Tacker
aus.
ParaCrawl v7.1
No
scope
is
required
for
short
distances,
which
is
ideal
for
the
quick
shot.
Auf
kurze
Distanzen
ist
kein
Zielfernrohr
erforderlich,
das
ist
für
den
schnellen
Schuss
optimal.
ParaCrawl v7.1
After
a
quick
shot
of
Rittenhouse
Square,
it
ends
with
Springsteen
walking
along
the
Delaware
River,
with
the
Benjamin
Franklin
Bridge
in
the
background.
Nach
einem
kurzen
Blick
in
den
"Rittenhouse
Park"
endet
das
Video
als
Springsteen
entlang
des
Delaware
River
geht
und
im
Hintergrund
die
Benjamin
Franklin
Bridge
zu
sehen
ist.
Wikipedia v1.0
In
my
business,
you're
always
ready
to
die...
ready
for
the
quick
shot
in
the
back
of
the
head,
but...
it's
the
slow
dying
that's
different.
In
meinem
Geschäft,
muss
man
immer
mit
dem
Tod
rechnen
...
darauf
vorbereitet
sein,
einen
Schuss
in
den
Hinterkopf
zu
bekommen
...
aber
der
langsame
Tod
ist
anders.
OpenSubtitles v2018
Kunitz
put
the
game
out
of
reach
midway
in
the
third
period
by
going
bar-down
on
a
quick-release
wrist
shot.
Kunitz
legte
das
Spiel
in
die
Hände
in
der
Mitte
der
dritten
Periode,
indem
Sie
Leiste
nach
unten
auf
einem
Schnell
Handgelenk
Schuss.
ParaCrawl v7.1
Either
it's
a
quick
shot
of
a
groom
kissing
the
bride,
or
a
2
hour
star-trail,
I
want
to
capture
it
and
tell
it's
story
in
a
single
photograph.
Ob
es
ein
schneller
Schnappschuss
von
einem
Bräutigam,
der
seine
Braut
küsst,
oder
eine
2-stündige
Sternspur
ist,
ich
möchte
den
Moment
einfangen
und
die
Geschichte
auf
einem
einzelnen
Foto
erzählen.
ParaCrawl v7.1
At
approximately
1600
m
we
came
across
a
single
juvenile
Iberolacerta,
which
–
after
a
quick
shot,
disappeared
and
didn't
come
out
again.
Auf
etwa
1600
m
Höhe
sahen
wir
schließlich
eine
einzige
juvenile
Iberolacerta,
die
nach
einem
schnellen
Schnappschuss
verschwand
und
nicht
mehr
herauskam.
ParaCrawl v7.1
Travis
Moen
snapped
a
46
game
goal-less
streak
by
fooling
Michal
Neuvirth
with
a
quick
wrist
shot
in
the
middle
of
the
first
period.
Travis
Moen
schnappte
ein
46-Spiel
ziel
weniger
Streifen
von
täuschen
Michal
Neuvirth
mit
einem
schnellen
Handgelenkschuss
in
der
Mitte
der
ersten
Periode.
ParaCrawl v7.1
Anticipating
the
scene
will
ensure
you're
able
to
take
a
quick
shot
as
soon
as
it
presents
itself,
before
conditions
change
or
the
action
moves
on.
Indem
Sie
die
Szene
voraus
planen,
können
Sie
sicher
stellen,
dass
Sie
schnell
fotografieren
können,
sobald
sich
eine
Gelegenheit
bietet,
bevor
die
Bedingungen
sich
ändern
oder
die
Handlung
vorbei
ist.
ParaCrawl v7.1
Williamsburg
attracts
hip
people
from
around
the
globe,
is
a
quick
shot
into
Manhattan,
is
packed
with
restaurants
and
cafes
run
by
people
who
care
about
quality
and
atmosphere,
and
is
the
epicenter
of
Brooklyn.
In
Williamsburg
versammeln
sich
hippe
Leute
aus
der
ganzen
Welt,
man
ist
schnell
in
Manhattan,
es
gibt
eine
Menge
qualitativ
hochwertiger
Restaurants
und
Cafés
mit
einer
tollen
Atmosphäre,
und
es
ist
das
Zentrum
von
Brooklyn.
ParaCrawl v7.1