Translation of "Quick peek" in German
So
do
you
think
I
could
take
just
a
quick
little
peek
upstairs?
Meinen
Sie,
ich
könnte
oben
mal
ganz
schnell
reinsehen?
OpenSubtitles v2018
Let
me
just
come
in
and
take
a
quick
peek.
Lassen
Sie
mich
ganz
kurz
mal
reinschauen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
take
a
quick
peek
around,and...
then
we'll
be
on
our
way.
Ich
guck
mich
nur
mal
schnell
um
und...
dann
sind
wir
weg.
OpenSubtitles v2018
A
special
Crab
Coin
give
you
a
quick
peek
of
the
playfield.
Eine
besondere
Krabbe
Münze
geben
Ihnen
einen
schnellen
Blick
des
Spielfeldes.
ParaCrawl v7.1
Or
take
a
quick
peek
while
working
on
your
MacBook?
Oder
werfen
Sie
einen
schnellen
Blick
während
der
Arbeit
an
Ihrem
MacBook?
CCAligned v1
We'll
have
a
quick
peek,
then
we'll
go
over
to
Cheatham
Lodge
for
dinner.
Wir
werfen
einen
kurzen
Blick
drauf
und
essen
dann
in
der
Cheatham
Lodge
zu
Abend.
OpenSubtitles v2018
Click
a
special
Crab
Coin
and
get
a
quick
peek
of
the
playfield.
Klicken
Sie
auf
eine
spezielle
Crab-Münze
und
bekommen
Sie
einen
schnellen
Blick
auf
dem
Spielfeld
zu.
ParaCrawl v7.1
You're
probably
wondering
how
the
code
itself
looks
so
here
is
a
quick
peek:
Sie
wundern
sich
wahrscheinlich,
wie
der
Code
selbst
aussieht,
hier
ein
kurzer
Blick:
ParaCrawl v7.1
The
shots
ring
out,
and
after
a
quick
peek
the
customers
all
just
go
back
to
eating
their
meals,
like
nothing
happened?
Die
Schüsse
waren
zu
hören,
und
nach
einem
kurzen
Blick
gingen
die
Kunden
alle
zurück
um
zu
essen,
-
als
wäre
nichts
passiert?
OpenSubtitles v2018
If
you’re
curious
about
it,
a
quick
peek
will
show
you
that
it’s
spilling
out
all
over
the
place.
Wenn
ihr
darauf
neugierig
seid
wird
euch
schon
ein
kurzer
Blick
zeigen,
dass
sie
in
allen
Bereichen
hervorquillt.
ParaCrawl v7.1
If
we
wanted
to
we
could
go
back
thousands
of
years,
but
a
quick
peek
some
of
the
events
and
issues
that
have
popped
up
in
the
last
decade
will
be
enough
to
show
us
what
happens
when
the
lies
spin
out
of
control:
Wenn
wir
wollten
könnten
wir
Tausende
von
Jahren
zurück
gehen,
aber
ein
kurzer
Blick
auf
die
Ereignisse
und
Probleme,
die
in
der
letzten
Dekade
aufgetaucht
sind,
wird
genügen
um
uns
zu
zeigen,
wann
die
Lügen
außer
Kontrolle
laufen:
ParaCrawl v7.1
Version
control
is
most
often
used
for
software
development,
so
here's
a
quick
peek
at
two
of
the
most
common
branching/merging
patterns
used
by
teams
of
programmers.
Am
häufigsten
wird
Versionskontrolle
in
der
Softwareentwicklung
verwendet,
so
dass
wir
an
dieser
Stelle
kurz
zwei
der
gebräuchlichsten
Verzweigungs-
und
Zusammenführungsmuster
vorstellen,
die
von
Entwicklerteams
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
practice
typing
-
don't
look
at
the
keyboard
-
not
even
a
quick
peek!
Wenn
Sie
das
Tastenschreiben
üben,
schauen
Sie
nicht
auf
die
Tastatur,
auch
nicht
für
einen
kurzen
Augenblick!
ParaCrawl v7.1
We
take
a
quick
peek
inside
the
Church
which
is
maintained
and
decorated
in
turn
by
locals.
Wir
nehmen
einen
kurzen
Blick
im
Inneren
der
Kirche,
die
gepflegt
und
eingerichtet
im
Gegenzug
von
den
Einheimischen.
CCAligned v1
For
a
quick
peek
into
the
national
park,
a
few
hours'
guided
kayaking
tours
are
available,
but
you
can
also
book
longer
excursions.
Für
einen
kurzen
Einblick
in
die
Naturschönheit
des
Nationalparks
gibt
es
mehrstündige
geführte
Kajaktouren
–
aber
natürlich
sind
auch
längere
Ausflüge
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
walking
past
any
church
take
a
quick
peek
at
the
information
boards
just
outside
the
main
entrances
because
they
often
give
free
classical
music
performances.
Wenn
Sie
an
einer
Kirche
vorbeilaufen,
schauen
Sie
kurz
auf
Veranstaltungsainformationen
am
Haupteingan,
da
es
oft
Gratiskonzerte
mit
klassischer
Musik
gibt.
ParaCrawl v7.1
Take
a
quick
peek
at
the
top
5
features
of
PC
Reviver
that
will
help
you
keep
your
PC
well
maintained
and
worry
free!
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Top
5
Funktionen
von
PC
Reviver,
die
Ihnen
helfen,
Ihren
PC
gut
gepflegt
und
sorgenfrei
zu
halten!
ParaCrawl v7.1
This
month,
Sarah
Biermann
does
an
overview
of
the
Universal
Number
for
the
year
2009,
and
takes
a
quick
peek
at
the
Saturn-Uranus
opposition
and
Jupiter's
passage
through
Aquarius.
Diesmal
bringt
Sarah
Biermann
eine
Übersicht
über
die
universelle
zahl
des
Jahres
2009,
und
nimmt
einen
schnellen
Blick
auf
die
Saturn
Uranus
Opposition
und
den
Jupiters
Durchgang
durch
den
Wassermann.
ParaCrawl v7.1