Translation of "No peeking" in German
But
we're
not
finished
in
the
living
room,
so
no
peeking.
Aber
wir
sind
im
Esszimmer
noch
nicht
fertig,
also
nicht
kucken.
OpenSubtitles v2018
No
peeking,
now,
or
you'll
get
kid
cancer.
Nicht
schummeln,
sonst
bekommst
du
Kinderkrebs.
OpenSubtitles v2018
That
would
mean
she
could
risk
a
glance...
"No
peeking!"
Das
bedeutete
sie
konnte
einen
Blick
riskieren...
"Nicht
gucken!
ParaCrawl v7.1
I'm
not...
no,
I'm
not
peeking.
Ich...
ich
gucke
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
eye
patches
are
lined
with
very
plush
faux
fur
liner,
and
this
keeps
all
of
the
light
out
of
your
eyes
making
the
blindfold
seal
correctly,
so
no
peeking.
Die
Augenflecken
sind
mit
sehr
plüschigem
Kunstfellfutter
gefüttert,
und
das
hält
das
gesamte
Licht
aus
deinen
Augen,
wodurch
die
Augenbinde
richtig
versiegelt
wird,
also
kein
Spähen.
ParaCrawl v7.1
This
adjustable
blidfold
is
very
good,
so
no
peeking
is
allowed
I
am
a
big
fan
of
BDSM…
Diese
einstellbare
Blidfold
ist
sehr
gut,
also
darf
ich
nicht
gucken.
Ich
bin
ein
großer
Fan
von
BDSM.
ParaCrawl v7.1
In
some
poker
variants,
such
as
No
Peek,
it
is
necessary
to
compare
hands
that
have
fewer
than
five
cards.
Bei
manchen
Poker-Varianten,
wie
etwa
No
Peek,
müssen
Blätter
verglichen
werden,
die
aus
weniger
als
fünf
Karten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case,
greater
proportions
of
PTFE
result
first
of
all
in
the
compound
with
the
main
ingredient
of
PEEK
no
longer
being
processible
with
the
conventional
methods
of
thermoplastic
processing.
Im
zweiten
Fall
haben
größere
PTFE-Gehalte
zunächst
zur
Folge,
dass
das
Compound
mit
dem
Hauptbestandteil
PEEK
nicht
mehr
nach
den
klassischen
Methoden
der
Thermoplastverarbeitung
verarbeitbar
ist.
EuroPat v2
As
a
consequence,
no
cell-PEEK
interface
but
only
a
cellNanoBone®
interface
exists,
wherein
the
NanoBone®
is
firmly
bound
to
the
PEEK.
Das
hat
zur
Folge,
dass
keine
Zell-PEEK
Grenzfläche
mehr
vorliegt
sondern
eine
Zell-NanoBone®
Grenzfläche,
wobei
das
NanoBone®
mit
dem
PEEK
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2
Their
first
common
project
A
fistful
of
empty
hands
was
premiered
in
Ljubljana
Dancetheatre
in
2001.
Their
second
work
Solo
no
peek
was
first
shown
in
November
2003.
Ihr
erstes
gemeinsames
Projekt
A
fistful
of
empty
hands
wurde
2001
im
Tanztheater,
Ljubljana
uraufgeführt.
Ihre
zweite
Theaterarbeit
Solo
no
peek
hatte
im
November
2003
Premiere.
CCAligned v1