Translation of "Peek through" in German

Linsen Sie lieber erst durchs Schlüsselloch.

Veranlasst es, oder ich werde nie wieder durch Schlüssellöcher blicken.

Sie können durch die Fenster rein schauen.

Er nutzt sie, um mich durch die Wände meines Appartements zu beglotzen.

Alfred kämpft gegen die Versuchung an, durch's Schlüsselloch zu spähen.

Trotzdem gilt es, die Lage in den Vereinigten Staaten zu verfolgen.

Einige von ihnen gewährten uns Einblicke in ihre Ausblicke.

Geh raus, sieh durchs Fenster und guck, ob die Welpen schon da sind.

Die Sonne begann zu spähen aus den Wolken, und die regen sich ein wenig beruhigt.

Manchmal schau´ ich auch heimlich durchs Fenster, wenn die Kinder sie dann öffnen.

Die polaren Schnee- und Eiskappen ermöglichen einen Blick durchs Schlüsselloch in die Vergangenheit der Erdgeschichte.

Es gibt einige gute Szenen, in denen Männer in diesem Versteck tiefe, von Angst erfüllte Gespräche führen und der große Moment, den eine der Schauspielerinnen hat, ist durch eine Tür zu spähen und zu sagen: „Kommst du ins Bett, Liebling?“

Ja und wer ist, als du das nicht tun wolltest, rausgegangen und... hat dich durch das Fenster beobachtet, bis du die Jalousie runtergezogen hast?

Mit einem Ast von einer nahen Pflanze, einem Spiegel und etwas Klebeband baute er sich ein behelfsmässiges Periskop, das ihm erlauben würde einen Blick ins Innere zu werfen, ohne unerwünschte Löcher in seinem Anzug oder sich selbst zu riskieren.

Sie guckt nicht durchs Schlüsselloch, sondern zeigt uns, welche Aussagekraft der Blick, den unsere Nächsten zu einem bestimmten Zeitpunkt auf uns und wir auf unsere Lebenswelt hatten, für das Kollektiv annehmen kann.

Werfen Sie einen Blick durch das Sichtfenster in die Fabrik, wo noch heute nach den traditionellen Käseherstellungsverfahren der Familie Bennett preisgekrönte Produkte erzeugt werden.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, dass Sie keine Zeit für eine richtige Tour haben, stellen Sie sicher, dass Sie einen Blick durch eine der Lücken in dieser Wand erlangen, um seine überhäuften, bröckelnden Grabsteine zu sehen.

Konkret weist der Druckmesskatheter einen optischen Drucksensor und ein langgestrecktes Rohr aus Metall oder aus einem hochfesten Kunststoff, zum Beispiel PEEK, auf, durch das eine lose verlegte Lichtleitfaser des optischen Drucksensors verläuft.

Gerade jetzt können Sie durch den transparenten Teil der Verpackung einen Blick werfen und den Inhalt überprüfen.

Zu sehen ist unter anderem ein Modell der größten "Geode", einem Blasenhohlraum eines Ergussgesteins, der mit Kristallen gefüllt ist und von den zwei Brüdern in den neunziger Jahren gefunden worden war: wenn man durch die Öffnung in den Felsen guckt, hat man den Eindruck in ein buntes Kaleidoskop zu schauen.