Translation of "Quick filter" in German
Resets
the
quick
filter
when
changing
feeds.
Setzt
den
Schnellfilter
zurück,
wenn
zu
einer
anderen
Nachrichtenquelle
gewechselt
wird.
KDE4 v2
I
need
a
quick
filter
that
separates
the
wheat
from
the
chaff.
Ich
brauche
einen
schnellen
Filter,
der
die
Spreu
vom
Weizen
trennt.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
this
known
system
is
not
suitable
for
a
quick
beam
separating
filter.
Für
eine
schnelle
Strahlweiche
ist
daher
dieses
bekannte
System
nicht
geeignet.
EuroPat v2
This
means
even
more
safety
and
also
enables
quick
filter
replacement
even
during
the
OR
operation.
Dies
bedeutet
noch
mehr
Sicherheit
und
ermöglicht
schnellen
Filterwechsel
auch
während
des
OP-Betriebs.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
bottom
is
by
the
way
another
quick
changeable
dust
filter.
Im
Gehäuseboden
befindet
sich
übrigens
noch
ein
weiterer
schnell
wechselbarer
Luftfilter.
ParaCrawl v7.1
The
filter
is
preferably
attached
to
a
quick-change
filter
holder
in
a
readily
accessible
manner.
Der
Filter
ist
bevorzugt
leicht
zugänglich
auf
einem
Schnellwechsel-Filterhalter
befestigt.
EuroPat v2
Quick
filter
for
each
list
to
reduce
the
displayed
list
content.
Schnellfilter
für
jede
Liste,
um
den
angezeigten
Inhalt
zu
reduzieren.
CCAligned v1
The
dying
algae
can
be
removed
via
a
quick
filter.
Die
absterbenden
Algen
können
über
einen
Schnellfilter
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
quick
filter
exchanges
possible
without
having
to
interrupt
operations.
Dieses
ermöglicht
einen
schnellen
Filterwechsel
ohne
die
Anlage
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Quick
filter
and
jug
are
designed
as
perfect
unity.
Schnellfilter
und
Kanne
sind
als
vollendete
Einheit
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
quick
to
filter
and
sort
by
report
tables
with
several
100,000
associations
in
huge
volume
snapshots.
Filtern
und
Sortieren
nach
Berichtstabellen
mit
mehreren
hundertausend
Verknüpfungen
in
riesigen
Datei-Überblicken
ist
nun
schön
schnell.
ParaCrawl v7.1
No
customer
reviews
for
Friesland,
'Household
Pots'
Quick
Filter.
Keine
Kundenbewertung
für
Friesland,
'Kaffee
-
Kannen
und
Filter'
Kaffeefilter
weiß
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
the
signal
S
QF
produced
by
means
of
the
quick
filter
is
essentially
within
the
tolerance
band.
Das
mit
Hilfe
des
schnellen
Filters
gewonnene
Signal
S
SF
verläuft
im
wesentlichen
innerhalb
des
Toleranzbandes.
EuroPat v2
The
simple
operation
as
well
as
uncomplicated
and
quick
filter
replacement
are
further
plus
points.
Die
einfache
Bedienung
sowie
der
unkomplizierte,
schnelle
Filterwechsel
sind
ebenso
weitere
Pluspunkte
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
With
the
quick
filter,
it's
easy
to
sift
out
unneeded
information
in
any
window.
Mit
dem
Schnellfilter
ist
es
leicht,
unbenötigte
Informationen
in
jedem
Fenster
auszusieben
und
auszublenden.
ParaCrawl v7.1
The
simple
operation
as
well
as
the
uncomplicated
and
quick
filter
changing
are
further
plus
points.
Die
einfache
Bedienung
sowie
der
unkomplizierte,
schnelle
Filterwechsel
sind
weitere
Pluspunkte
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
and
patented
technology
of
the
filter
cartridge
enables
quick,
convenient
filter
removal
-
without
soil
contact.
Die
innovative
und
patentierte
Technik
der
Filterkassette
ermöglicht
einen
schnellen,
bequemen
Filterausbau
-
ohne
Schmutzkontakt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
still
further
object
of
the
invention
to
provide
a
method
of
cleaning
alluvial
filters,
which
significantly
improves
cleaning
results
and
provides
for
thorough
and
quick
removal
of
filter
cakes
formed
on
the
filter
cloth
of
filter
elements.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
das
die
Nachteile
der
bekannten
Reinigungsverfahren
von
Filterelementen
wesentlich
verbessert
und
eine
gründlichere
und
raschere
Abreinigung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
unit
contains
a
fill
of
highly
porous
GRANOVIT
granulate
(highest
biological
degradation
activity
300m²/l),
and
is
constantly
supplied
with
a
small
volume
of
the
filtered
water
from
Comline
Quick-Run
Filter
3166.50/3167.50.
Er
enthält
eine
Füllung
von
hochporösem
Granulat
Granovit
(höchste
biologische
Abbauaktivität
300m²/l)
und
wird
immer
mit
geringer
Menge
an
filtriertem
Wasser
aus
einem
Comline
Schnellfilter
3166.50
/
3167.50
versorgt.
ParaCrawl v7.1