Translation of "Questions came up" in German
Several
questions
came
up
in
connection
with
the
report.
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Bericht
wurden
mehrere
Fragen
aufgeworfen.
Europarl v8
Some
questions
came
up
about
your
work
on
the
Jane
Doe
case.
Es
gibt
ein
paar
Fragen
zu
deiner
Arbeit
an
dem
Fall
der
Unbekannten.
OpenSubtitles v2018
Many
questions
came
up
about
the
quality
of
the
new
product.
Es
wurden
viele
Fragen
zur
Qualität
des
neuen
Produktes
gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Many
questions
came
up
such
as:
Es
tauchten
viele
Fragen
auf,
unter
anderem:
CCAligned v1
So
many
questions
already
came
up
on
this
table.
An
diesem
Tisch
sind
schon
so
viele
Fragen
gestellt
worden.
CCAligned v1
Such
were
the
questions
that
came
up
in
his
mind
in
those
days.
Das
waren
die
Fragen,
die
ihm
in
dieser
Zeit
im
Kopf
herumgingen.
ParaCrawl v7.1
Many
questions
came
up
and
we
kept
them
for
the
next
meeting.
Hierzu
kamen
nämlich
viele
Fragen,
wir
haben
sie
für
das
nächste
Treffen
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
came
up,
they
could
be
asked
on
the
spot
and
would
be
promptly
answered.
Wenn
irgendwelche
Fragen
auftraten,
konnten
sie
sofort
gestellt
werden
und
wurden
umgehend
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Throughout
our
discussions
with
participants
of
the
X.Days,
the
following
questions
came
up
frequently:
In
unseren
Gesprächen
mit
den
Teilnehmern
der
X.Days
kamen
darüber
hinaus
immer
wieder
folgende
Fragen
auf:
ParaCrawl v7.1
They
answered
many
questions
that
came
up.
Die
beiden
beantworteten
viele
Fragen.
ParaCrawl v7.1
I
endorse
what
Mrs
Bauer
says,
although
I
am
not,
of
course,
going
into
the
questions
which
came
up
when
this
compromise
was
being
negotiated.
Ich
stimme
dem
zu,
was
Frau
Bauer
sagt,
natürlich
gehe
ich
dabei
aber
nicht
auf
die
Fragen
ein,
die
sich
während
den
Verhandlungen
über
diesen
Kompromiss
ergeben
haben.
Europarl v8
Nevertheless,
some
questions
came
up
about
the
composition
of
this
forum,
that
is,
the
selection
of
representatives
of
civil
society
-
its
organisational
procedures
and
the
nature
of
its
links
with
the
convention,
which
could,
for
example,
take
the
form
of
hearings
or
a
variety
of
other
formulas.
Allerdings
wurden
bestimmte
Fragen
zur
Zusammensetzung
dieses
Forums
gestellt,
was
heißen
soll:
zur
Auswahl
derjenigen,
die
die
Zivilgesellschaft
vertreten
werden,
zu
seiner
Organisationsform
und
zur
Art
der
Verbindung
mit
dem
Konvent
-
hier
sind
z.
B.
Anhörungen
oder
eine
Reihe
anderer,
ähnlicher
Formen
des
Austauschs
denkbar.
Europarl v8
So
in
this
quick
little
video
clip,
I'm
going
to
try
and
explain
a
couple
of
the
questions
that
came
up
time
and
time
again
on
the
website
and
e-mail
and
on
the
forum
and
stuff.
In
diesem
kurzen
Video
versuche
ich,
einige
Fragen
zu
beantworten,
die
auf
der
Webseite,
per
E-Mail,
im
Forum
usw.
immer
wieder
gefragt
wurden.
QED v2.0a
Here
you
will
find
the
answers
to
the
frequently
asked
questions
that
especially
came
up
during
the
tests
outdoors.
Hier
erhalten
Sie
die
Antworten
auf
die
am
häufigsten
gestellten
Fragen,
welche
vor
allem
während
der
Tests
im
Außenbereich
aufgeworfen
wurden.
CCAligned v1
In
the
afternoon
sessions,
the
groups
had
the
possibility
to
expand
on
the
methods
they
had
learned
in
the
morning
and
to
discuss
any
questions
that
came
up.
Nachmittags
bot
sich
in
verschiedenen
Gruppen
die
Gelegenheit,
die
Methoden
des
Vormittags
auszuweiten,
zu
vertiefen
und
entstandene
Fragen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
One
important
note
on
the
crating
revamp,
off
the
back
of
questions
that
came
up
after
the
last
developer
live-stream
is
in
regards
of
PVP.
Eine
wichtige
Anmerkung
zur
Überarbeitung
des
Handwerksystems
habe
ich
noch,
aufgrund
von
Fragen,
die
nach
dem
letzten
Live-Stream
der
Entwickler
zum
Thema
PvP
aufgetaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
I
could
experiment
with
good
equipment,
and
the
sudden
questions
that
came
up
around
video
when
using
those
new
technologies
were
questions
that
I
hadn’t
encountered
before.
Ich
konnte
mit
gutem
Equipment
experimentieren,
und
die
plötzlichen
Fragen,
die
sich
vor
allem
im
Umgang
mit
Video
zusammen
mit
dieser
neuen
Technik
ergaben,
waren
neu
für
mich.
ParaCrawl v7.1
During
the
discussion
a
few
questions
came
up
and
still
there
was
a
clear
“yes”
for
this
step
in
order
to
really
work
eye
to
eye.
Während
der
Diskussionen
kamen
einige
Fragen
auf
–
dennoch
gab
es
ein
klares
„Ja“
zu
diesem
weiteren
Schritt,
um
wirklich
auf
Augenhöhe
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Technology
Officer
Vegard
GÃ1?4nther
explains,
"A
lot
of
big
operational
questions
came
up
around
the
cost
to
maintain
and
move
the
servers.
Wie
Chief
Technology
Officer
Vegard
Günther
erklärt:
"Es
stellten
sich
viele
betriebliche
Fragen
hinsichtlich
der
Kosten
für
die
Wartung
und
den
Transport
der
Server.
ParaCrawl v7.1
During
their
finalisation,
a
number
of
detailed
points
and
questions
came
up
and
we
wanted
to
clarify
those
together
thoroughly
to
be
absolutely
perfectly
prepared
for
the
start
of
our
KTM
X-BOW
Cup
vehicle.
Im
Zuge
der
Finalisierung
ergaben
sich
immer
neue
Details
und
Fragen,
die
wir
in
aller
Ruhe
gemeinsam
geklärt
haben,
um
mit
unserem
KTM
X-BOW
Cup
wirklich
perfekt
vorbereitet
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
We
went
down
there
to
answer
questions,
but
we
came
up
with
even
more
questions",
said
one
diver,
Stefan
Hogeborn,
in
a
statement.
Wir
tauchten
hinunter,
um
dort
Fragen
zu
beantworten,
aber
wir
kamen
mit
noch
mehr
Fragen
herauf",
sagte
ein
Taucher,
Stefan
Hogeborn,
in
einer
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
During
the
discussion
a
few
questions
came
up
and
still
there
was
a
clear
"yes"
for
this
step
in
order
to
really
work
eye
to
eye.
Während
der
Diskussionen
kamen
einige
Fragen
auf
–
dennoch
gab
es
ein
klares
"Ja"
zu
diesem
weiteren
Schritt,
um
wirklich
auf
Augenhöhe
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Those
questions
came
up
in
the
summer
2003,
after
different
excavations
in
different
places
in
this
prehistoric
suspicious
area.
Diese
und
weitere
Fragen
beschäftigen
seit
Sommer
2003,
nach
den
verschiedenen
Grabungen
an
veschiedenen
Orten
in
diesem
vorgeschichtlich
verdächtigen
Gebiet,
die
Archeologen.
ParaCrawl v7.1