Translation of "Question paper" in German
Mr.
Keller,
I
just
had
one
quick
question
about
my
paper.
Mr.
Keller,
ich
habe
eine
Frage
zu
meinem
Aufsatz.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
question
about
"Paper
Table"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Paper
Table"?
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
Green
Paper
(question
6)
asked
whether
in
the
view
of
stakeholders
a
Community
legislative
initiative
designed
to
regulate
the
procedure
for
awarding
concessions
was
desirable.
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
in
dem
Grünbuch
die
Frage
aufgeworfen,
ob
ein
Vorschlag
für
einen
gemeinschaftlichen
Rechtsakt
zur
Festlegung
eines
Verfahrensrahmens
für
die
Konzessionsvergabe
für
wünschenswert
gehalten
wird
(Frage
6).
TildeMODEL v2018
Each
desk
contains
a
question
paper
with
the
word
"candidate",
followed
by
a
number,
from
one
to
eight.
Vor
jedem
Kandidat
liegt
ein
Blatt
Papier
mit
der
Aufschrift
„Candidate“
und
einer
Nummer
von
eins
bis
acht.
WikiMatrix v1
To
answer
this
question,
the
paper
examines
on
the
basis
of
a
German
linked-employer-employee-dataset
whether
an
older
workforce
lowers
a
firm's
potential
to
generate
product
innovations.
Um
diese
Frage
zu
beantworten,
untersucht
der
Beitrag
auf
Basis
eines
deutschen
Linked
Employer-Employee
Datensatzes,
ob
eine
ältere
Belegschaft
die
Fähigkeit
eines
Betriebes,
Produktinnovationen
zu
generieren,
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
medium
does
not
matter,
i.e.,
if
the
person
in
question
signs
on
paper
or
on
tablet,
for
example.
Es
kommt
dabei
nicht
auf
das
Medium,
ob
derjenige
sich
auf
Papier,
oder
zum
Beispiel
auf
Tablet
unterschreibt.
ParaCrawl v7.1
Professor
Robert
J.
Stango
from
Marquette
University
(Milwaukee,
WI)
addressed
this
question
in
a
paper
on
the
basic
features
of
our
patented
technology.
Mit
dieser
Frage
beschäftigte
sich
Professor
Robert
J.
Stango
von
der
Marquette
University
(Milwaukee,
USA)
in
einer
Abhandlung
über
die
Grundlagen
unserer
patentierten
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
young
practitioner
noticed
that
one
question
on
the
paper
defamed
Dafa
and
she
immediately
pointed
it
out
to
the
teacher.
Einmal
teilte
der
Lehrer
Prüfungsfragebogen
aus.
Die
junge
Praktizierende
bemerkte,
dass
eine
Frage
auf
dem
Fragebogen
Dafa
beschimpfte.
ParaCrawl v7.1
She
argued
that
the
answer
to
statement
10.4
in
the
question
paper
should
have
been
"false",
rather
than
"true",
as
given
in
the
Examiner's
Report.
Ihrer
Argumentation
zufolge
hätte
die
Antwort
auf
die
Aussage
10.4
in
der
Prüfungsaufgabe
entgegen
dem
Prüferbericht
"falsch"
lauten
müssen
und
nicht
"wahr".
ParaCrawl v7.1
In
D
3/00
(OJ
2003,
365)
the
appellant
claimed
that
for
each
question
in
paper
D,
parts
1
and
2,
he
should
have
been
awarded
the
highest
number
of
marks
awarded
by
one
of
the
two
examiners
who
had
marked
his
paper.
In
der
Sache
D
3/00
(ABl.
2003,
365)
brachte
der
Beschwerdeführer
vor,
dass
er
für
jede
Frage
in
den
Teilen
1
und
2
der
Aufgabe
D
die
höchste
Punktezahl
hätte
erhalten
müssen,
die
von
einem
der
beiden
Prüfer,
die
die
Aufgabe
korrigiert
hatten,
vergeben
worden
war.
ParaCrawl v7.1
At
Weierstrass's
request
he
was
given
a
question
on
the
paper
he
received
in
May
1840
on
the
representation
of
elliptic
functions
and
he
presented
his
own
important
research
as
an
answer.
Am
Weierstraß-Antrag
wurde
ihm
eine
Frage
auf
dem
Papier
erhielt
er
im
Mai
1840
über
die
Vertretung
der
elliptischen
Funktionen,
und
er
stellte
seine
eigenen
wichtig
die
Forschung
als
eine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
To
answer
this
question,
the
paper
examines
on
the
basis
of
a
German
linked-employer-employee-dataset
whether
an
older
workforce
lowers
a
firm’s
potential
to
generate
product
innovations.
Um
diese
Frage
zu
beantworten,
untersucht
der
Beitrag
auf
Basis
eines
deutschen
Linked
Employer-Employee
Datensatzes,
ob
eine
ältere
Belegschaft
die
Fähigkeit
eines
Betriebes,
Produktinnovationen
zu
generieren,
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
most
countries
the
paragraphs
in
question
remain
on
paper
in
ninety-nine
cases
out
of
a
hundred,
and
in
the
hundredth
case
they
are
a
subsidy
to
the
highly
moral
occupation
of
blackmail.
Übrigens
stehen
fast
in
allen
Ländern
die
Paragraphen,
die
sie
bedrohen,
mit
Bezug
auf
neunundneunzig
von
hundert
Fällen
auf
dem
Papier,
und
im
hundersten
Falle
sind
sie
eine
Prämie
auf
das
höchst
moralische
Geschäft
des
Erpressens.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
question
that
this
paper
seeks
to
explore
by
simulating
three
different
scenarios
for
an
interest
rate
turnaround
over
the
next
years
leading
up
to
2022,
and
analyzing
its
impact
on
debt
service
payments
(by
use
of
regression
analyses).
Dieser
Frage
geht
das
vorliegende
Paper
nach,
indem
es
für
die
nächsten
Jahre
bis
2022
drei
verschiedene
Szenarien
für
die
Zinswende
simuliert
und
mit
Hilfe
von
Regressionsmodellen
ihre
Auswirkungen
auf
den
Schuldendienst
analysiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
sign
up
to
receive
a
daily
question
on
a
paper
D1
topic
for
12
weeks
(running
in
October
to
December).
Sie
können
sich
anmelden,
um
12
Wochen
lang
(von
Oktober
bis
Dezember)
jeden
Tag
eine
Frage
zu
einem
Thema
aus
dem
früheren
Prüfungsteil
DI
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Those
parts
of
the
question
paper,
which
candidates
have
included
in
their
answer,
have
been
reproduced
in
italics.
Die
Teile
der
Prüfungsaufgabe,
die
die
Bewerber
in
ihre
Arbeiten
übernommen
haben,
sind
in
kursiver
Schriftart
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Scientists
thinking
of
studying
the
preservation
of
the
threatened
ecological
communities
in
the
European
Alps
now
have
no
excuse
for
addressing
the
"wrong"
question:
a
paper
published
today
in
the
prestigious
online
journal
"PLoS
ONE"
gives
the
fifty
"most
important
questions
relating
to
the
maintenance
and
restoration
of
an
ecological
continuum
in
the
European
Alps".
Erstautor
Chris
Walzer
vom
Forschungsinstitut
für
Wildtierkunde
und
Ökologie
und
eine
Reihe
internationaler
Kollegen
haben
nun
die
fünfzig
wichtigsten
Fragen
veröffentlicht,
die
ihrer
Einschätzung
nach
für
die
Erhaltung
und
Wiederherstellung
eines
ökologischen
Kontinuums
in
den
europäischen
Alpen
wichtig
sind.
Ihr
Artikel
ist
soeben
in
der
angesehenen
Onlinezeitschrift
"PLoS
ONE"
erschienen.
ParaCrawl v7.1