Translation of "Quarterly earnings" in German
Responding
to
these
very
customer
preferences
will
go
hand
in
hand
with
reduced
quarterly
fluctuations
in
earnings.
Die
Berücksichtigung
eben
dieser
Kundenpräferenzen
wird
zugleich
zu
geringerer
Volatilität
der
Quartalsergebnisse
führen.
ParaCrawl v7.1
The
source
used
for
Germany
is
the
Quarterly
Earnings
Survey.
Für
Deutschland
wird
hierzu
die
Vierteljährliche
Verdiensterhebung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Alphabet
plans
to
announce
its
quarterly
earnings
after
the
market
closes
on
Monday.
Alphabet
Pläne
zu
verkünden,
seine
Quartalsergebnisse,
nachdem
der
Markt
geschlossen,
am
Montag.
ParaCrawl v7.1
Some
listed
companies,
in
particular,
assess
competitiveness
in
the
short
term
on
the
basis
of
quarterly
earnings
and
costs.
Besonders
einige
börsennotierte
Unternehmen
operieren
mit
einem
kurzfristig
ausgerichteten
Begriff
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
sich
an
Quartalsergebnissen
und
Kosten
orientiert.
TildeMODEL v2018
Some
companies
assess
their
competitiveness
in
the
short
term
on
the
basis
of
quarterly
earnings
and
costs.
Einige
Unternehmen
operieren
mit
einem
kurzfristig
ausgerichteten
Begriff
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
sich
an
Quartalsergebnissen
und
Kosten
orientiert.
TildeMODEL v2018
Some
companies
assess
competitiveness
in
the
short
term
on
the
basis
of
quarterly
earnings
and
costs.
Einige
Unternehmen
operieren
mit
einem
kurzfristig
ausgerichteten
Begriff
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
sich
an
Quartalsergebnissen
und
Kosten
orientiert.
TildeMODEL v2018
Among
the
many
other
atrocities
this
monster
committed,
Elliot
greene
held
12-year-old
girl
hostage
So
her
ceo
father
would
disclose
his
quarterly
earnings
a
day
early.
Unter
den
vielen
anderen
Grausamkeiten,
die
dieses
Monster
begangen
hat,
hielt
Elliot
Greene
ein
12
jähriges
Mädchen
als
Geisel,
damit
ihr
Vater,
der
Generaldirektor,
seine
vierteljährlichen
Einnahmen
einen
Tag
früher
preisgibt.
OpenSubtitles v2018
It
achieved
the
highest
ever
quarterly
EBITDA
(Earnings
before
Interest,
Tax,
Depreciation
and
Amortisation)
of
Rs.1,951
crore,
up
by
17
per
cent
compared
to
Q1
FY18,
on
the
back
of
supporting
macros,
operating
excellence
and
higher
by-products
realisation
in
the
Copper
Business.
Damit
wurde
der
höchste
je
erzielte
vierteljährliche
EBITDA
(Ergebnis
vor
Finanzierung,
Steuern
und
Abschreibungen)
von
1.951
Mrd.
Rs
erreicht,
ein
Anstieg
um
17
%
verglichen
mit
Q1
FY18,
auf
der
Basis
von
stützenden
Makrofaktoren,
Betriebsexzellenz
und
höheren
Nebenprodukt-Realisierungen
im
Kupfergeschäft.
ParaCrawl v7.1
Because
the
focus
is
on
maximizing
long-term
value,
INVISTA
is
not
distracted
by
a
need
to
meet
quarterly
earnings
projections.
Da
der
Schwerpunkt
auf
der
Maximierung
langfristiger
Werte
liegt,
wird
INVISTA
nicht
dadurch
abgelenkt,
dass
vierteljährliche
Ergebnisprognosen
erfüllt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
results
of
the
quarterly
survey
of
earnings,
the
index
of
real
earnings
in
Germany
rose
a
good
0.6%
in
the
first
quarter
of
2017
year
on
year.
Der
Reallohnindex
in
Deutschland
ist
nach
den
Ergebnissen
der
Vierteljährlichen
Verdiensterhebung
vom
ersten
Quartal
2016
bis
zum
ersten
Quartal
2017
um
gut
0,6
%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
VBH’s
quarterly
earnings
in
this
segment
increased
in
terms
of
operating
earnings
but
were
negatively
impacted
by
currency-related
turbulence
in
Asia.
In
Summe
wurde
das
Quartalsergebnis
der
VBH
in
diesem
Segment
operativ
gesteigert,
jedoch
durch
währungsbedingte
Verwerfungen
in
Asien
belastet.
ParaCrawl v7.1
According
to
provisional
results
of
the
quarterly
survey
of
earnings,
the
index
of
real
earnings
in
Germany
rose
by
nearly
0.8%
in
2017
compared
with
a
year
earlier.
Nach
vorläufigen
Ergebnissen
der
Vierteljährlichen
Verdiensterhebung
ist
der
Reallohnindex
in
Deutschland
im
Jahr
2017
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
knapp
0,8
%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
above
all
to
the
commitment
of
our
employees
around
the
world,
without
whom
our
successful
IPO,
our
excellent
performance
in
2015
and
the
superb
start
to
2016,
with
the
best
quarterly
earnings
for
ten
years,
would
not
have
been
possible.
Und
das
liegt
vor
allem
am
Einsatz
all
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
weltweit,
ohne
die
weder
der
erfolgreiche
Börsengang,
noch
das
sehr
gute
Geschäftsjahr
2015
und
schon
gar
nicht
der
hervorragende
Start
ins
Jahr
2016
mit
dem
besten
Quartalsergebnis
seit
zehn
Jahren
möglich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
Based
on
provisional
results
of
the
quarterly
survey
of
earnings,
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
also
reports
that
nominal
earnings
in
2018
increased
by
roughly
3.0%
year
on
year.
Wie
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
nach
vorläufigen
Ergebnissen
der
Vierteljährlichen
Verdiensterhebung
weiter
mitteilt,
lagen
die
Nominallöhne
im
Jahr
2018
um
rund
3,0
%
über
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
results
of
the
quarterly
earnings
survey,
the
index
of
real
earnings
in
Germany
rose
1.8%
in
the
third
quarter
of
2016
year
on
year.
Der
Reallohnindex
in
Deutschland
ist
nach
den
Ergebnissen
der
Vierteljährlichen
Verdiensterhebung
vom
dritten
Quartal
2015
bis
zum
dritten
Quartal
2016
um
1,8
%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1