Translation of "Quantum" in German
This
may
enable
us
to
make
the
quantum
leap
to
economic
and
social
union
in
Europe.
Das
kann
zum
Quantensprung
zur
Wirtschafts-
und
Sozialunion
in
Europa
werden.
Europarl v8
We
must
make
the
next
quantum
leap
forward
in
our
common
foreign
and
security
policy.
Wir
müssen
in
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
den
nächsten
Quantensprung
machen.
Europarl v8
That
is
a
tremendous
quantum
leap
for
Europe.
Das
ist
ein
enormer
Quantensprung
für
Europa.
Europarl v8
In
quantum
physics,
he
said,
this
is
far
more
elemental
than
in
the
general
ideological
context.
In
der
Quantenphysik
ist
das
noch
viel
radikaler
als
im
allgemeinen
weltanschaulichen
Kontext.
Europarl v8
This
is
a
political
quantum
leap
for
Europe.
Das
ist
ein
politischer
Quantensprung
Europas.
Europarl v8
And
they're
understanding
more
about
quantum
mathematics.
Und
sie
verstehen
mehr
über
die
Mathematik
der
Quantenphysik.
TED2013 v1.1
So,
in
quantum
mechanics,
of
course,
you
have
dark
energy
and
dark
matter.
Also,
in
der
Quantenmechanik
hat
man
dunkle
Energie
und
dunkle
Materie.
TED2013 v1.1
Geometry,
fantastic.
You
know,
quantum
mechanics
--
these
are
cool
things.
Geometrie,
fantastisch,
wissen
Sie,
Quantenmechanik
--
das
sind
coole
Sachen.
TED2020 v1
The
mathematics
of
quantum
mechanics
very
accurately
describes
how
our
universe
works.
Die
Mathematik
der
Quantenmechanik
beschreibt
sehr
akkurat,
wie
unser
Universum
funktioniert.
TED2013 v1.1
So
quantum
mechanics
says
that
inanimate
objects
feel
the
same
way.
Quantenmechanik
sagt
also,
dass
unbewegliche
Objekte
sich
genauso
fühlen.
TED2020 v1
Even
quantum
mechanics
can
give
you
an
excuse
for
bad
housework,
for
instance.
Sogar
Quantenmechanik
kann
Ihnen
zum
Beispiel
eine
Entschuldigung
für
schlechte
Hausarbeit
liefern.
TED2020 v1
I
come
from
quantum
physics,
so
I'm
a
nuclear
physicist.
Ich
komme
aus
der
Quantenphysik,
bin
also
Kernphysiker.
TED2020 v1
I've
spent
more
than
three
decades
trying
to
get
my
head
around
quantum
mechanics.
Ich
habe
über
drei
Jahrzehnte
versucht,
die
Quantenmechanik
zu
verstehen.
TED2020 v1
It
doesn't
really
require
much
in
the
way
of
quantum
mechanics
to
explain
it.
Man
braucht
keine
Quantenmechanik,
um
es
zu
erklären.
TED2020 v1