Translation of "Quantum confinement" in German

One- and zero-dimensional semiconductor structures attract significant research interest due to their unique electronic and optical properties, based on quantum confinement of the electron and hole motion.
Ein- und null-dimensionale Halbleitersysteme haben auf Grund ihrer einzigartigen elektronischen und optischen Eigenschaften basierend auf dem Confinement der Elektronen- und Löcherbewegung ein großes Forschungsinteresse geweckt.
ParaCrawl v7.1

As researchers in the department of Eric Mittemeijer at the Max Planck Institute for Intelligent Systems in Stuttgart have now established, enormous stresses in the films are created by a quantum-mechanical mechanism that has been unknown until now, based on an effect by the name of quantum confinement.
Wie Forscher am Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart nun festgestellt haben, erzeugt aber auch ein bislang unbekannter quantenmechanischer Mechanismus, der auf einem Effekt namens quantum confinement beruht, enorme Spannungen in den Schichten.
ParaCrawl v7.1

In the modulator, the QCSE (Quantum Confined Stark Effect) is utilized.
Beim Modulator wird der QCSE (Quantum Confined Stark Effect) ausgenutzt.
EuroPat v2

This tailoring is carried out according to scientific knowledge about the occurrence of the reverse QCSE in asymmetric MQW structures as presented, for example, in a publication by W. Chen and T. G. Andersson: entitled "Quantum-Confined Stark Shift for Differently Shaped Quantum Wells" in Semicond.
Diese Anpassung geschieht entsprechend den wissenschaftlichen Erkenntnissen über das Auftreten des umgekehrten QCSE in asymmetrischen MQW-Strukturen, wie sie z. B. in der Veröffentlichung von W. Chen und T.G. Andersson: "Quantum-confined Stark shift for differently shaped quantum wells" in Semi-cond.
EuroPat v2

A band shift may be generated along the c-axis from which the so-called quantum confined stark effect (QCSE) may result.
Entlang der c-Achse ist damit eine Bandverschiebung feststellbar, aus welcher der sog. Quantum Confined Stark Effect (QCSE) resultiert.
EuroPat v2